Dont go breaking my heart ม ก ตอน

HomeDon't Go Breaking My Heart Cushion

Elton John Official Store

Pink cushion featuring

an image of Elton with RuPaul on one side and

"Don’t Go Breaking My Heart" on the other side.

Details: 18 x 18 inches Hidden zipper 100% polyester case and insert

Sorry, we just need to make sure you're not a robot. For best results, please make sure your browser is accepting cookies.

Type the characters you see in this image:

Try different image

Conditions of Use Privacy Policy

© 1996-2014, Amazon.com, Inc. or its affiliates

Don't Go Breaking My Heart (อย่าเที่ยวหักอกผม)

Elton John and Kiki Dee

แปลโดย รศ.ดร.สุพัฒน์ สุกมลสันต์

Don't go breaking my heart I couldn't if I tried Honey if I get restless Baby you're not that kind

อย่าเที่ยวหักอกผม

ฉันทำไม่ได้ถ้าฉันพยายาม

ที่รัก ถ้าผมรู้สึกกระวนกระวายใจ

ที่รัก คุณไม่ใช่คนเช่นนั้น

Don't go breaking my heart You take the weight off me Honey when you knock on my door I gave you my key

อย่าเที่ยวหักอกผม

คุณช่วยยกภาระออกจากฉัน

ที่รัก เมื่อคุณเคาะที่ประตูบ้านผม

ฉันก็ให้กุญแจบ้านแก่คุณเลย

[1] Nobody knows it When I was down I was your clown Nobody knows it Right from the start I gave you my heart I gave you my heart

ไม่มีใครรู้หรอกว่า

เมื่อผมรู้สึกท้อแท้

ฉันเป็นตัวตลกของคุณ

ไม่มีใครรู้หรอก

ตั้งแต่เริ่มต้นเลย

ฉันมอบหัวใจผมให้แก่คุณ

ฉันมอบหัวใจผมให้แก่คุณ

[2] So don't go breaking my heart I won't go breaking your heart Don't go breaking my heart

ดังนั้น อย่าเที่ยวหักอกผม

ฉันจะไม่เที่ยวหักอกคุณ

อย่าเที่ยวหักอกผม

And nobody told us `Cause nobody showed us And now it's up to us babe I think we can make it

ไม่มีใครบอกเรา

เพราะว่าไม่มีใครแสดงให้เรารู้

และตอนนี้มันก็ขึ้นอยู่กับเรา ที่รัก

ฉันคิดวาเราสามารถแก้ปัญหาได้เอง

So don't misunderstand me You put the light in my life You put the sparks to the flame I've got your heart in my sights

ดังนั้น อย่าเข้าใจผมผิด

คุณให้แสงสะว่างแก่ชีวิตฉัน

คุณจุดประกายให้แก่เปลวไฟผม

ฉันมีหัวใจของคุณอยู่ในสายตาฉัน

[1] [2]

[1] [2]

**********************************

Vocabulary Items

• clown (n) = ตัวตลกในละครสัตว์
• flame (n) = เปลวไฟ ราคะ ความปรารถนาอย่างมาก กำลังใจ
• knock (v) = เคาะ
• misunderstand (v) = เข้าใจผิด
• restless (adj) = กระวนกระวายใจ หงุดหงิด
• spark (n) = ประกายไฟ

Expressions

• in my sight = อยู่ในสายตาของผม
• I think we can make it. = ผมคิดว่าเราสามารถแก้ปัญหาได้/ ทำมันได้
• It's up to us, babe. = มันขึ้นอยู่กับเรา มันแล้วแต่เรา
  • It depends on us. = มันแล้วแต่เรา
  • It relies on us. = มันแล้วแต่เรา
• When I was down = เมื่อผมท้อแท้
• You put the spark in the flame = คุณจุดประกายให้กับไฟของผม คุณให้กำลังใจผม
• You’re not that kind. = คุณไม่ใช่คนเช่นนั้น

**********************************

ปรับปรุงข้อมูล : 1/4/2560 17:01:09 ที่มา : MJU Radio English จำนวนผู้เปิดอ่าน : 807