ใบ งาน เรื่อง คํา ไทยที่มาจากภาษาบาลี สันสกฤต ม. 3

สาระสำคัญ/ความคิดรวมยอด

ข้อสังเกตคำไทยที่มาจากภาษาสันสกฤต

1. พยัญชนะภาษาสันสกฤต มี 35 ตัว โดยเพิ่ม ศ และ ษ

2. สระภาษาสันกกฤตมีสระ 14 ตัว คือ อะ อา อิ อี อุ อู เอ โอ ไอ เอา ฤ ฤา

3. ไม่เคร่งครัดเรื่องตัวสะกด ตัวตาม

4. ภาษาสันสกฤตนิยมใช้ "ฑ" เช่น จุฑา กรีฑา

5. ภาษาสันสกฤตนิยมใช้ "กษ" เช่น เกษตร เกษม

6. ภาษาสันสกฤตนิยมใช้ รร" เช่น ภรรยา จรรยา หรรษา

7. ภาษาสันสกฤตนิยมอ่านควบกล้ำและอักษรนำ เช่น บุตร เพชร ปรกติ

8. ภาษาสันสกฤตจะแผลงสระไอเป็นสระแอ เช่น ไวทฺย แผลงเป็น แพทย์/ไสนฺย แผลงเป็น แสนยา

ตัวชี้วัด/จุดประสงค์การเรียนรู้

1. อธิบายข้อสังเกตคำไทยที่มาจากภาษาสันสกฤตได้

2. จำแนกคำภาษาสันสกฤตในภาษาไทยได้

สาระสำคัญ/ความคิดรวมยอด

คำในภาษาไทยที่นำมาใช้จากภาษาต่างประเทศมีทั้งคำที่มาจากภาษาบาลี – สันสกฤต ภาษาเขมร ภาษาจีน และภาษาอังกฤษ การเขียน การอ่าน และรู้ความหมายของคำทำให้นำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้อย่างถูกต้อง

คำที่มาจากภาษาเขมรมักเป็นคำที่มีพยัญชนะควบกล้ำ และเป็นคำที่มีอักษรนำส่วนใหญ่ไม่ใช้รูปวรรณยุกต์ มักใช้ตัว จ ร ล ญ ส สะกด และถ้าเป็นคำสองพยางค์มักขึ้นต้นด้วยคำว่า กำ คำ จำ บำ บัน

ตัวชี้วัด/จุดประสงค์การเรียนรู้

ตัวชี้วัด

ท 4.1  ป.6/3  รวบรวมและบอกความหมายของคำภาษาต่างประเทศที่ใช้ในภาษาไทย

จุดประสงค์การเรียนรู้

1. อธิบายลักษณะของคำที่มาจากภาษาเขมรได้ 

2. จำแนกและระบุคำที่มาจากภาษาเขมรได้

3. เห็นความสำคัญของการยืมคำภาษาต่างประเทศที่ใช้ในภาษาไทย

การวัดผลและประเมินผล

ใบงานที่ 11 เรื่อง คำภาษาต่างประเทศในภาษาไทย (3)