คำว่า ” ขอบคุณ ” ในภาษาอังกฤษนั้นมีรูปแบบการเขียนที่เรานั้นสามารถเขียนได้หลากหลายรูปแบบ ส่วนในเรื่องของการนำไปใช้นั้นส่วนใหญ่จะเวลาที่ใครทำอะไรให้เรา ซาบซึ้งใจ จนอยากจะกล่าวคำขอบคุณให้ผู้รับรู้สึกถึงว่า เราเนี่ยแสนจะซึ้งในน้ำใจของเค้าซะจริง ๆ แต่อยากจะ Speak English ให้มันเก๋ไก๋ ฟังแล้วดูเพราะจับใจ เพราะแค่คำว่า Thank you คงยังไม่พอ เอาล่ะ มาดูการใช้คำขอบคุณภาษาอังกฤษประโยคต่าง ๆ กันเลย Show
Thank you. / Thanks. แปลว่า ขอบคุณมาก (อันนี้รู้กันอยู่แล้วเนอะ ง่ายๆ เป็นคำพื้นฐานเลยก็ว่าได้) Thank you very much. / Thanks a lot / Many Thanks ทั้งสามคำนี้มีความหมายเหมือนกันนั่นคือ ขอบคุณมาก ๆ Thank you for coming. เอาไว้ใช้สำหรับเวลาเชิญใครมาเยี่ยมเยียนที่บ้าน หรือ งานต่าง ๆ ที่เราเป็นผู้จัดขึ้น Thank you for invite. ประโยคนี้ไว้ใช้สำหรับมีใครมาเชิญให้ไปงานเลี้ยงงานวันเกิดต่างๆ เป็นการขอบคุณที่ยังนึกถึง ระลึกถึงกันอยู่ Thank you for everything. สำหรับประโยคนี้สามารใช้ได้หลายโอกาส ยกตัวอย่างเช่น เราไปเยี่ยมญาติแล้วเค้าจัดเตรียมที่หลับที่นอน อาหารการกินอย่างดี พาเราไปเที่ยวที่ต่าง ๆ ก็สามารถใช้ประโยคนี้ได้ หรือ เพื่อนช่วยเราติวข้อสอบ สอนการบ้านเรา ก็ใช้ประโยคนี้ได้เช่นกัน ซึ่งถือได้ว่าเป็นคำขอบคุณภาษาอังกฤษที่ใช้ได้ในทุกสถานการณ์  Thank you for your present. หากจะแปลตรงตัวละก็ คำนี้มีความหมายว่า ขอบคุณสำหรับของขวัญของคุณ จะสังเกตเห็นได้ว่า เราจะไม่ได้ คำว่า gift ซึ่งแปลว่าของขวัญในประโยคนี้ Thank you for your advice. / Thank you for your help ที่จัดสองประโยคนี้มาอยู่ในบรรทัดเดียวกัน เพราะสามารถใช้ได้ในโอกาสที่คล้ายคลึงเช่น เช่น หัวหน้างานให้คำแนะนำเกี่ยวกับงานของเรา ทำให้เราสามารถปรับปรุง พัฒนางานให้ดีกว่าเดิมได้ ก็สามารถที่จะใช้ Thank you for your advice. หรือ หากเค้าลงมาช่วยคุณลงมือทำ หยิบจับ โน่น นี่ก็ให้ใช้ Thank you for your help ไปได้เลย อ่อ ทั้งสองประโยคนี้แนะนำให้ใช้แค่อย่างใดอย่างหนึ่งก็พอ Thank you for your kindness / Thank you for your hospitality. อันนี้ใช้สำหรับ การขอบคุณที่เป็นทางการมาก ๆ เช่นการช่วยเหลือกันในทางธุรกิจ มีความหมายว่า “ขอบคุณในความกรุณาของคุณ” หรือ “ขอบคุณในความเอื้อเฟื้อของคุณ” จะเห็นได้ว่าคำขอบคุณภาษาอังกฤษนี้จะเน้นไปที่การขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือที่เขามาช่วยเรา That’s very kind of you. How very kind of you! สองประโยคนี้ก็ความหมายเหมือนกัน (อีกแล้ว) นั่นคือ แปลว่า คุณช่างใจดีอะไรแบบนี้ หรือ อาจจะแปลว่า คุณใจดีจัง ก็ได้ I really appreciate that. ประโยคนี้ใช้เมื่อคุณต้องการให้ผู้รับคำขอบคุณรับรู้ว่าคุณน่ะ ซึ้งใจกับสิ่งที่เขา (หรือเธอ) ทำให้มาก ๆ ความหมายของประโยคนี้คือ ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจจริง ๆ I’m very grateful. ความหมายของประโยคนี้ คือ “ฉันรู้สึกปลื้มใจจริง ๆ” หากคุณได้รับประโยคแบบนี้จากใครละก็ เตรียมยิ้มให้ปากฉีกถึงหูได้เลย เพราะเค้ารู้สึกขอบคุณ และยังปลื้มใจกับสิ่งที่คุณทำให้อีกด้วย สำหรับการใช้งานนั้นถ้าหากว่าเรานั้นจะพูดว่าขอบคุณสำหรับอะไรสักอย่างนั้นเราจะใช้ Thank you for + ……………….. หมายความคือ “ขอบคุณสำหรับ………..” ขอขอบคุณ บทความจาก engfocus.com ไทย English عربى Български বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenský Slovenščina Српски Svenska தமிழ் తెలుగు Tagalog Turkce Українська اردو Tiếng việt 中文 คนคลั่งรักฟังทางนี้! เวลาจะโพสต์รูปคู่หรือตั้งสเตตัสให้กันทั้งที ก็ต้องมีแคปชันดีๆ ซึ้งๆ กันสักหน่อย วันนี้จึงขอรวบรวมข้อความขอบคุณซึ้งๆ ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษสุดกินใจ ไว้มอบให้แก่คนสำคัญมาฝากกัน จะหวานซึ้งแค่ไหนไปดูกันเลย! 1. Thanks for being the shoulder I can always depend on.ขอบคุณที่เป็นไหล่ที่ฉันสามารถพักพิงได้เสมอ 2. Thank you for being the reason I smiles.ขอบคุณสำหรับการเป็นเหตุผลที่ทำให้ฉันยิ้ม 3. Thank you for supporting me and my dreams.ขอบคุณที่คอยสนับสนุนฉันและความฝันของฉัน 4. Thank you for protecting me from all the pains and all the sorrows in this world.ขอบคุณที่คอยปกป้องฉันจากความเจ็บปวดและความเศร้าโศกทั้งหมดในโลกนี้ 5. Thank you for everything, dear.ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างนะ ที่รัก 6. I appreciate everything you do for me with so much care. Thank you!ฉันซาบซึ้งใจในทุกๆ สิ่งที่คุณทำให้ฉันด้วยความห่วงใย ขอบคุณนะ! 7. Thank you for loving me.ขอบคุณที่รักฉัน 8. Thank you from the bottom of my heart for always treating me with warm words and gentle love.ขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจสำหรับการดูแลใส่ใจฉันด้วยคำพูดที่อบอุ่น และความรักที่แสนอ่อนโยน 9. You and I were made for each other, Thanks for coming in my life!คุณและฉันเราถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน ขอบคุณที่เข้ามาในชีวิตของฉัน! 10. Thank you for make me happy!ขอบคุณที่ทำให้ฉันมีความสุขนะ! 11. Thank you for never giving up on me.ขอบคุณนะที่ไม่เคยยอมแพ้ในตัวฉัน 12. Thank you for always being there for me and loving me the way I am.ขอบคุณที่อยู่ตรงนั้นเพื่อฉันเสมอ และรักฉันในแบบที่ฉันเป็น 13. I’m more thankful for you than you’ll ever know, and I love you more than you could ever imagine.ฉันรู้สึกขอบคุณคุณมากกว่าที่คุณจะล่วงรู้ และฉันรักคุณมากกว่าที่คุณจะสามารถจินตนาการได้ 14. Thank you for inspiring me.ขอบคุณที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับฉัน 15. Thank you for believing in me when even I couldn’t believe in myself.ขอบคุณที่เชื่อในตัวฉัน แม้ในตอนที่ฉันไม่สามารถเชื่อมั่นในตัวเอง 16. Thank you for being an important part of my story.ขอบคุณที่เข้ามาเป็นส่วนสำคัญในเรื่องราวของฉัน 17. Thank you for staying by my side.ขอบคุณที่อยู่ข้างๆ ฉัน 18. Thank fate for having put you in my path so that you bring joy and happiness to my life.ขอบคุณโชคชะตาที่นำคุณเข้ามาในเส้นทางชีวิตของฉัน คุณถึงได้นำความสุขและความร่าเริงเข้ามาสู่ชีวิตของฉัน 19. I can never thank you enough for the things that you do for me.ฉันคงไม่สามารถบอกขอบคุณได้มากเพียงพอกับสิ่งที่คุณได้ทำให้ฉัน 20. Thank you for making so many ordinary moments, extraordinary.ขอบคุณที่ทำให้ช่วงเวลาธรรมดาๆ ไม่ธรรมดาอีกต่อไป 21. Thank you for bringing joy to my heart, beauty to my world and love to my life.ขอบคุณที่นำความสุขเข้ามาสู่หัวใจของฉัน นำความงดงามเข้ามาสู่โลกของฉัน และนำความรักเข้ามาสู่ชีวิตของฉัน 22. Thank you for allowing me to be part of your life.ขอบคุณที่อนุญาตให้ฉันเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของคุณ 23. Thank you for your never changing feelings for me.ขอบคุณที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงความรู้สึกที่มีต่อฉัน 24. Thank you for introducing me to unconditional love.ขอบคุณที่ทำให้ได้รู้จักกับความรักที่ไร้เงื่อนไข 25. Thank you for being my biggest inspiration and my warmest supporter!ขอบคุณที่เป็นแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ และเป็นผู้สนับสนุนที่อบอุ่นที่สุดของฉัน! 26. Thank you so much for being the light whenever I feel lost.ขอบคุณมากๆ เลยที่เป็นแสงสว่างในยามที่ฉันหลงทาง 27. You are the best thing that ever happened to me. Thank you.คุณคือสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน ขอบคุณนะ 28. Thank you for fulfilling my life. I love you.ขอบคุณที่เข้ามาเติมเต็มชีวิตของฉัน ฉันรักคุณ 29. Thank you for your patience and understanding. I am happy to have someone special like you.ขอบคุณสำหรับความอดทนและความเข้าใจของคุณ ฉันมีความสุขที่ได้มีคนพิเศษเช่นคุณ 30. I want to thank you for making my gloomy days into a special one.ฉันอยากจะขอบคุณคุณที่ทำให้วันที่มืดมนของฉันกลายเป็นวันที่แสนพิเศษ 31. Thank you for being an answer to my every prayer, my beloved.ขอบคุณที่เป็นคำตอบของทุกๆ คำอธิษฐานของฉันนะ ที่รักของฉัน 32. I appreciate all the ways you show that you really care.ฉันซาบซึ้งใจในทุกๆ วิธีที่คุณแสดงให้เห็นว่าคุณใส่ใจฉันจริงๆ 33. Thank you for loving me still despite my flaws and faults.ขอบคุณที่ยังคงรักฉัน แม้ตัวฉันจะมีข้อตำหนิและข้อบกพร่อง 34. I feel so lucky to have you. Thanks for your love.ฉันรู้สึกโชคดีเหลือเกินที่มีคุณ ขอบคุณสำหรับความรักของคุณนะ 35. I appreciate you so much for being a friend and a lover at the same time.ฉันซาบซึ้งใจมากๆ ที่คุณเป็นทั้งเพื่อนและคนรักในเวลาเดียวกัน 36. Thank you for being my courage and my confidence.ขอบคุณที่เป็นทั้งความกล้าหาญและความเชื่อมั่นของฉัน 37. Thank you for every moment we have shared, it means a lot to me.ขอบคุณสำหรับทุกช่วงเวลาที่เราได้ร่วมแบ่งปันกัน มันมีความหมายกับฉันมาก 38. Thanks for adding sweetness to my life.ขอบคุณที่เติมเต็มความหวานให้กับชีวิตของฉัน 39. Thanks for being the best I have.ขอบคุณที่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันมี 40. Thank you for walking into my life when everyone else has walked out.ขอบคุณที่ก้าวเข้ามาในชีวิตของฉัน ในขณะที่คนอื่นๆ ต่างเดินออกไป 41. Thanks for filling the gap in my life.ขอบคุณที่เติมเต็มช่องว่างในชีวิตของฉัน 42. Thank you for making my day beautiful and special.ขอบคุณที่ทำให้คืนวันของฉันงดงามและแสนพิเศษ 43. I can’t find the right words to express my feelings. All I can is Thank you.ฉันไม่สามารถหาถ้อยคำที่ใช่มาอธิบายความรู้สึกของฉันได้ ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้คือ ขอบคุณ 44. Thank you for being there for me when I needed you the most.ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างฉัน ในเวลาที่ฉันต้องการคุณมากที่สุด 45. I appreciate you more because of the road we have traveled together. You never left when things became tough.ฉันชื่มชมคุณมากขึ้น เพราะเมื่อเราได้ร่วมทางมาด้วยกัน คุณไม่เคยทอดทิ้งไปในเวลาที่สิ่งต่างๆ กลายเป็นเรื่องยากลำบาก 46. Thank you for being my favorite human.ขอบคุณที่เป็นมนุษย์คนโปรดของฉัน 47. Thank you for always being encouraging and giving a helping hand.ขอบคุณที่เป็นกำลังใจ และหยิบยื่นความช่วยเหลือให้เสมอมา 48. Thank you for never breaking my heart.ขอบคุณที่ไม่เคยทำร้ายหัวใจของฉัน 49. Thank you for creating a safe space for me and always dealing with my moods with patience and love.ขอบคุณที่สร้างพื้นที่ปลอดภัยให้กับฉัน และจัดการกับอารมณ์ของฉันด้วยความอดทนและความรักเสมอ 50. Thank you for being who you are. I love you.ขอบคุณที่คุณเป็นคุณ ฉันรักคุณ เป็นยังไงกันบ้างกับ “50 ประโยคภาษาอังกฤษ บอกขอบคุณซึ้งๆ กินใจ” ชอบกันไหมเอ่ย? หวังว่าไอเดียแคปชั่นข้อความขอบคุณเป็นภาษาอังกฤษซึ้งๆ ไว้บอกแฟนหรือคนสำคัญกันแล้ว เพราะว่าคำขอบคุณก็คืออีกหนึ่งกำลังใจดีๆ ที่เรามอบให้แก่กันในความสัมพันธ์ ลองเซฟเก็บไปใช้เพื่อแบ่งปันคำขอบคุณให้กันและกันได้เลยนะคะ |
ขอบคุณที่นึกถึงฉัน ภาษาอังกฤษ
กระทู้ที่เกี่ยวข้อง
ลิขสิทธิ์ © 2024 th.ketajaman Inc.
