Howl and the moving castle เต ม เร อง

เรื่องราวในยุคที่บ้านเมืองกำลังตกอยู่ภายใต้ไฟสงครามจากกองทัพ “โซฟี” หญิงสาววัย 18 ปี ซึ่งรับหน้าที่ในการสานต่อกิจการร้านหมวกจากพ่อ ได้รับการช่วยเหลือจากพ่อมดนามว่า “ฮาวล์” ระหว่างทางที่เธอไปหาน้องสาวและถูกทหารลวนลาม จนเป็นจุดเริ่มต้นทำให้เธอต้องเข้าไปเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งระหว่างฮาวล์และแม่มดแห่งทุ่งร้าง

เมื่อคืนหนึ่งแม่มดร้างปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับสาปให้โซฟีกลายเป็นหญิงชราวัย 90 ปี ส่งผลให้โซฟีต้องหลบหนีออกจากบ้านของตัวเองและเดินทางเพื่อหาทางแก้คำสาป

ระหว่างนั้นเอง… เธอได้ช่วยเหลือหุ่นไล่กาปริศนาตัวหนึ่ง ซึ่งได้ตอบแทนเธอโดยการนำเธอเข้าไปพักในปราสาทฮาวล์ ซึ่งภายในปราสาทเคลื่อนที่ได้นี้ เธอก็ได้พบกับ “มาร์เคิล” เด็กชายผู้ช่วยของฮาวล์และ “แคลซิเฟอร์” ปีศาจไฟผู้ทำสัญญาบางอย่างกับฮาวล์ และเป็นพลังในการขับเคลื่อนปราสาทแห่งนี้ให้มีชีวิต

แคลซิเฟอร์ยื่นข้อเสนอบางอย่างแก่โซฟี เพื่อบอกวิธีแก้คำสาปให้กับเธอ โดยจะต้องแลกกับการที่เธอจะต้องช่วยปลดปล่อยเขาจากฮาวล์ แต่โซฟีก็รู้ทันและปฏิเสธ อย่างไรก็ตามในที่สุดโซฟีก็เข้ามาอาศัยในปราสาทได้ในฐานะของแม่บ้านประจำปราสาทที่แสนรกแห่งนี้ในที่สุด

แต่แล้ววันหนึ่งคำเชิญจาก “มาดามซัลลิมาน” แม่มดประจำสำนักราชวังและเป็นอาจารย์ของฮาวล์ก็ถูกส่งเข้ามาถึงปราสาท เพื่อให้เขาเข้าร่วมรับใช้ชาติ โดยการใช้พลังอำนาจที่มีสนับสนุนกองทัพ โซฟีจึงต้องรับหน้าที่เป็นแม่ของฮาวล์เพื่อปฏิเสธแทน แต่สุดท้ายก็ถูกจับได้ และนำมาสู่การไล่ล่าที่ทำให้ได้สมาชิกใหม่ในปราสาทเพิ่มมาอีก 2 ชีวิต คือ “แม่มดแห่งทุ่งร้าง” ที่สิ้นฤทธิ์เดช และ “ฮีน” หมาแก่สายลับของมาดามซัลลิมานในพระราชวัง

ฮาวล์กลายร่างเป็นนกเพื่อใช้พลังปกป้องโซฟีและปราสาท ทั้งที่การทำเช่นนั้นจะทำให้เขากลับมาร่างเดิมได้ยากขึ้น ดังนั้น ด้วยความเป็นห่วง… โซฟีจึงตัดสินใจกระทำการบางอย่างลงไป แต่ดูเหมือนจะยิ่งทำให้สถานการณ์แย่ขึ้น อีกทั้งยังอาจทำให้เธอและฮาวล์อาจต้องจากกันตลอดกาล

เรื่องราวจะเป็นอย่างไรต่อไป จุดจบของสงครามและความผูกพันครั้งนี้จะเป็นแบบไหน สุดท้าย…โซฟีจะแก้คำสาปได้มั้ย? ติดตามกันได้ใน “ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (Howl’s Moving Castle)” อนิเมชั่นจากสตูดิโอจิบลิ ที่ประสบความสำเร็จเรื่องนี้!!!

ตัวละคร

ฮาวล์ (Howl) ให้เสียงโดย Takuya Kimura พ่อมดหนุ่มเจ้เสน่ห์ที่ถูกเข้าใจผิดว่าทำฉีกหัวใจสาวๆ ทั้งที่ความจริงแล้วเขาเองคือผู้ถูกปฏิเสธ ฮาวล์เป็นพ่อมดที่มีอำนาจพิเศษก่ายกองและสามารถแปลงร่างเป็นอะไรก็ได้ แต่ทุกครั้งที่เขาทำเช่นนั้นก็จะยิ่งทำให้ตัวเองกลับสู่ร่างมนุษย์ยากขึ้นด้วย เขาอาศัยอยู่กับมาร์เคิล ภายในปราสาทที่ขับเคลื่อนพลังจากปีศาจไฟแคลซิเฟอร์

โซฟี (Sophie) ให้เสียงโดย Chieko Baishō หญิงสาวอายุ 18 ปี มีอาชีพทำหมวกขายสานต่อกิจการของพ่อ ก่อนที่จะถูกคำสาปจากแม่มดแห่งทุ่งร้าง จนมีรูปลักษณ์เช่นคนแก่วัย 90 ปี เป็นสาวที่มีความกล้าหาญและถนัดงานบ้านสุดๆ

มาร์เคิล (Markl) ให้เสียงโดย Ryūnosuke Kamiki เด็กชายผู้ช่วยของฮาวล์ รับหน้าที่พรางตาเป็นชายชราตัวแทนของฮาวล์ ทัง้จากในนามของ “เจนสกิ้น” และ “เพนดราก้อน” ซึ่งก็ต่างเป็นนามแฝงสมมุติของฮาวล์ทั้งสิ้น

ปีศาจไฟแคลซิเฟอร์ (Calcifer) ให้เสียงโดย Tatsuya Gashūin ปีศาจไฟที่ผูกสัญญาบางอย่างกับฮาวล์ เขาคือพลังขับเคลื่อนของปราสาทฮาวล์

แม่มดแห่งทุ่งร้าง (Witch of the Waste) ให้เสียงโดย Akihiro Miwa แม่มดผู้ชั่วร้าย ในอดีตเคยเป็นแม่มดที่ดีมาก ก่อนที่จะทำสัญญากับปีศาจจนค่อยๆ ถูกกลืนกินทั้งร่างกายและจิตใจ อีกทั้งยังเคยคบหากับฮาวล์ก่อนที่เขาจะตีจาก เพราะกลัวเธอ

มาดามซัลลิมาน (Madame Suliman) ให้เสียงโดย Haruko Katō แม่มดประจำราชสำนัก และเป็นอาจารย์ของฮาวล์

หุ่นไล่กา (หัวผักกาด) ให้เสียงโดย Yō Ōizumi เจ้าชายจัสติน (Prince Justin) แห่งประเทศข้างเคียง ซึ่งต้องคำสาปจนต้องมาอยู่ในสภาพหุ่นไล่กา ก่อนที่โซฟีจะมาพบและช่วยเขาให้รอดชีวิตและกลับสู่ร่างเดิมอีกครั้งด้วยจุมพิตจากเธอ

ฮีน (Heen) ให้เสียงโดย Daijirō Harada หมาแก่สายลับผู้แปรพรรคของมาดามซัลลิมานในพระราชวัง

Anime Rank : A+

By Mai

ยอมรับเลยว่าแอดมินรู้จักเรื่องนี้ครั้งแรกจากนิตยสาร TV Magazine ตอนสมัยประถม แต่ด้วยยุคนั้นคอมพิวเตอร์ยังไม่แพร่หลายขนาดนี้เลยอดตามระเบียบ แต่แล้ววันหนึ่งจู่ๆ ก็นึกถึงเรื่องนี้ขึ้นมาได้ เลยเสิร์จหาในกูเกิ้ลแล้วดันเจอซะด้วย ไม่คิดว่าตัวเองจะจำชื่อพระเอกอย่างฮาวล์ได้ ซึ่งอาจจะเป็เพราะแรงรักล่ะมั้ง (ฮา)

อยากที่กล่าวไปข้างต้นคือฉบับอนิเมะกับตัวนิยายค่อนข้างแตกต่างกันมาก เพราะตัวอนิเมะจะสื่อถึงความรักของโซฟีและฮาวล์เป็นสำคัญ รองลงมาคือฉากสงครามระหว่างสองเมือง เล่นเอาแอดมินแอบมึนอยู่ไม่นานหลังอ่านฉบับนิยายจบ เพราะการดำเนินเรื่องแตกต่างกว่าอนิเมะมาก โดยเฉพาะนิสัยของตัวละครเกือบทั้งหมด ไม่ว่าจะโซฟี ฮาวล์ ไมเคิล หรือแคลซิเฟอร์

แต่อนิเมะก็ทำออกมาได้ดี น่าติดตามว่าตัวโซฟีจะสามารถคืนร่างเดิมได้หรือไม่ รวมทั้งประเด็นของฮาวล์และแคลซิเฟอร์ซึ่งเป็นอีกปมหนึ่งของเรื่อง เนื่องจากหากแคลซิเฟอร์เป็นอะไรไป ตัวฮาวล์ก็จะเป็นไปด้วย ดังนั้นอนิเมะเรื่องนี้จึงไม่จำเป็นต้องอ่านหนังสือก็ได้ หนำซ้ำจะได้อีกอรรถรสอีกอารมณ์ด้วย เรียกว่าเรื่องเดียวสองอารมณ์ก็ว่าได้

แล้วอีกเรื่องหนึ่งระหว่างดูข้อมูลรายชื่อนักพากย์แต่ละท่านที่เว็บ IMDB ก็ทำให้แอดมินเพิ่งรู้ว่า คริสเตียน เบล หรือคนแสดงเป็นแบทแมนของโนแลนจะเป็นคนพากย์ฮาวล์ด้วย! ทำเอาอยากหารู้เวอร์ชั่นพากย์อังกฤษเลยทีนี้ TvT!