ตัวอย่าง จดหมาย ขอ ทุน การ ศึกษา

ดีจ้า เนื่องจากมีหลายคนแอดมาสอบถามและก็ขอไฟล์เกี่ยวกับการเขียนจดหมายรับรองจากเรา ดังนั้น วันนี้เราจะมารีวิววิธีการเขียนจดหมายรับรองให้ศาสตราจารย์หรือรองศาสตราจารย์เซ็นต์หรือที่เราเรียกกันว่า “推荐信” เราจะแบ่งเป็น 2 เวอร์ชั่น คือ เวอร์ชั่นภ.อังกฤษ กับ เวอร์ชั่นภ.จีน

***** หมายเหตุ เวอร์ชั่นอังกฤษ คือ ตัวอย่างของเราเองที่เราเขียนส่ง เนื่องจากตอนนั้นเราไม่ค่อยเก่งจีนมา แล้วอันนี้ต้องให้ระดับศาสตราจารย์เซ็นต์เราเลยเลือกเขียนเป็นภาษาอังกฤษดีกว่า ส่วนเวอร์ชั่นภ.จีน เราเอาตัวอย่างจากน้องที่รู้จักกันมา แล้วนำมาปรับเปลี่ยนตรงข้อมูลส่วนตัว มาค้า เรามาเริ่มต้นด้วยเวอร์ชั่นอิ้งกันก่อนน้าค้าา ^_

เวอร์ชั่นภ.อังกฤษ (Version English Language)

ตรงกลางตราครุฑ

School of Sinology

Mae Fah Luang University

Chiang Rai, 57100

Thailand

(4บรรทัดขวามือนี้ คือข้อมูลที่อยู่ของ

ศาสตรจารย์)

(ตรงนี้กดเคาะเว้น 2 บรรทัด ก่อนเริ่ม To whom…)

To whom it may concern:

I would like to take this opportunity to recommend MISS YADA JAIDEE (ชื่อ-นามสกุล เขียนเป็นภาษาจีนตัวเต็ม) who wishes to advance in her career by applying for a Master’s Degree Program (ระดับที่เราจะสมัครปริญญาตรี/โท/เอก). MISS YADA JAIDEE holds a Bachelor of Arts Program in Business Chinese (ระดับที่เราจบมามัธยมปลาย/ปริญญาตรี/โท)from Mae Fah Luang University(ชื่อโรงเรียนหรือชื่อมหาวิทยาลัย), Thailand and now she is a teacher at Praphamontree III School, Samut Prakan, Thailand. (ประโยคท่อนสุดท้ายนี้สำหรับคนที่ทำงานแล้ว แล้วขอทุนเพื่อเรียนต่อนะค้า)

At Praphamontree III School, I have known MISS YADA as a faculty member since February 2015. I have spent a great a great deal of time observing her work. She is an instructor in Praphamontree III School. She teaches many grades of students in Chinese language. During her work here, she shows very good teaching skills, responsibilities and creativities. I found her enthusiastic, hard-working, and ambitious. (ตรงสีชมพูคือ การเขียนอวยตัวเอง เช่น เราเป็นนักเรียนที่ตั้งใจเรียน มีความรับผิดชอบ ร่วมกิจกรรมมหาวิทยาลัยที่ดี กรณีของเราคือการทำงาน เราก็เลยเขียนไปในเชิงว่า เราสอนดี มีความรับผิดชอบ ตั้งใจทำงาน ฯลฯ)

With her strong ambition to pursue a graduate degree and her desire to explore new theories and ideas. MISS YADA will be well suited for your program of study. Therefore, I would offer high recommendations for MISS YADA for your graduate program. If you have any further questions regarding to this recommendation, please do not hesitate to contact me.

(ตรงนี้เว้น 2 บรรทัดเช่นกัน ก่อนเริ่ม Sin…)

Sincerely yours,

(ช่องว่างตรงนี้ คือเว้นไว้ให้ ศาสตราจารย์เซ็นต์ (Prof. Cen Ronglin) ถ้ารองศาสตราจารย์เราจะเขียนว่า

(Asst.Prof.Wang Weimin) Tel:++66 9192 3548

***หมายเหตุ:

1. ตัวอักษรภาษาอังกฤษตรงที่อยู่อาจารย์ประมาณ Times New Roman ขนาด 10.5

2. ส่วนของเนื้อหา Times New Roman ขนาด 12 – 16 ตรงนี้พยาปรับเนื้อหาให้จดหมายอยู่ในหน้าเดียวเท่านั้น คือเนื้อหาจดหมายไม่ควรเกิน 1 หน้ากระดาษ A4

3. ระยะห่างของแต่ละบรรทัด 1.5

เวอร์ชั่นภ.จีน (Version Chinese Language)

推 荐 信

(ตรงนี้เว้น 2 บรรทัดเช่นกัน ก่อนเริ่ม 尊敬……)

尊敬的ชื่ออาจารย์老师:

您好!

张峰玉ชื่อจีน（WAREE FASAI）是皇太后大学 (ชื่อมหาวิทยาลัย)商务汉语(คณะ） 班的一名泰国留学生，各方面表现优异。思想品德方面，他知华友华，遵守国家各项法律及校纪校规。学习方面，张峰玉同学勤奋好学、学习刻苦。四年来能够坚持按时上课，认真完成作业，所修课程皆一次通过，成绩优良，并顺利完成了学业。社会活动方面，他也能积极参加学校组织的各项活动。 (ตรงสีชมพูคือ การเขียนอวยตัวเอง เช่น เราเป็นนักเรียนที่ตั้งใจเรียน มีความรับผิดชอบ ร่วมกิจกรรมมหาวิทยาลัยที่ดี กรณีของเราคือการทำงาน เราก็เลยเขียนไปในเชิงว่า เราสอนดี มีความรับผิดชอบ ตั้งใจทำงาน ฯลฯ)

张峰玉同学专业基础扎实，学习习惯良好，有进一步学习的热情，同时也具有进一步学习的能力。本人作为张峰玉同学的本科导师 (อาจารย์ที่เซ็นต์รับรองคืออาจารย์ที่ดูแลนักเรียนคนนี้เป็นนักเรียนระดับป.ตรีที่จะขอทุนป.โท)，特此推荐其申请贵校的硕士研究生 (ในที่นี้คือ สมัครสอบระดับปริญญาโท)，希望贵校能给予这位学生以深造的机会。 此致 敬礼

推荐人：ลายเซ็นต์ศาสตราจารย์หรือรองศาสตราจารย์ 2019年12月20日

***หมายเหตุ: 1. ตัวอักษรภาษาจีน 推 荐 信 ประมาณ Simsun（宋体） ขนาด 22

2. ส่วนของเนื้อหา Simsun（宋体） ขนาด 12 – 16 ตรงนี้พยาปรับเนื้อหาให้จดหมายอยู่ในหน้าเดียวเท่านั้น คือเนื้อหาจดหมายไม่ควรเกิน 1 หน้ากระดาษ A4

3. ระยะห่างของแต่ละบรรทัด 1.5

Likesnow 9

2020/02/11 4.19 น.

ช่องทางการติดต่อ

Wechat: MAKOPOY

Facebook: Poy Nara NW

Youtube: https://youtu.be/278k6G3JbC4 (ปล. อันนี้เป็นคลิปที่เราทำรีวิว การทำรูปเล่ม CSC อย่างไงให้น่าสนใจ แล้วได้ทุน)

ปล.ฝากเพจ Facebook และช่อง Youtube ของเราไว้ในอ้อมใจด้วยน้า ^_ เราจะนำเรื่องราวดีๆเกี่ยวกับภาษาจีน และประเทศจีน คือรวมทุกอย่างเกี่ยวกับจีน มาแนะนำอัพเดทกัน ฝากกดไลท์ ติดตามด้วยเด้อค้า ขอบคุณมากค้าบบ ^_

เขียนยังไงให้ได้ทุนการศึกษา

มาดูกันว่าเคล็ดลับการเขียนเรียงความให้ได้ทุน จะมีเคล็ดลับอย่างไรบ้าง…..

1. เข้าใจในคำแนะนำที่กำหนดมาให้ ... .

2. เริ่มต้นเรียงความด้วยความตั้งใจ ... .

3. ใช้ภาษาที่เรียบง่าย แม่นยำ และชัดเจน ... .

4. ใช้ประโยน์จากความสำเร็จ ... .

5. กล่าวถึงความท้าทายและอุปสรรคที่คุณต้องเผชิญในชีวิต.

เอกสารขอทุนการศึกษามีอะไรบ้าง

สำเนาบัตรประจำตัวประชาชน (ไม่ต้องแนบสำเนาทะเบียนบ้านมานะคะ) (ไม่ต้องแนบสำเนาทะเบียนบ้านมานะคะ) หนังสือรับรองสถานภาพนักเรียน/นักศึกษา หนังสือรับรองสถานภาพนักเรียน/นักศึกษา สำเนาผลการศึกษาเทอมล่าสุด สำเนาผลการศึกษาเทอมล่าสุด รูปถ่ายสภาพบ้านของผู้ขอทุน รายงานแสดงรายการใช้จ่ายเงิน

เหตุผลในการขอรับทุนมีอะไรบ้าง

อันดับ 1: เพื่อให้ได้งานที่ดี ดูแลพ่อแม่ของเราได้.

อันดับ 2: เพื่อพัฒนาคุณภาพชีวิตให้ดีขึ้น.

อันดับ 3: เพื่อช่วยเหลือครอบครัวของเรา.

อันดับ 4: เพื่อได้ทำตามอาชีพในฝัน.

จดหมายเขียนยังไง

๑. เขียนข้อความให้ชัดเจน ใช้ถ้อยคำสุภาพ กะทัดรัด สละสลวย ๒. เขียนด้วยลายมือชัดเจน อ่านง่าย ๓. ใช้ภาษาถูกต้องตามลักษณะการใช้ภาษา ๔. เขียนตามรูปแบบจดหมายที่ถูกต้อง ๑. การวางรูปแบบจดหมาย ควรจัดวางให้มีสัดส่วนพอเหมาะกับหน้ากระดาษ โดย เว้นด้านหน้าประมาณหนึ่งนิ้ว และเว้นด้านหลังประมาณครึ่งนิ้ว