ข้อใดคือลักษณะของบันทึกหรือจดหมายเหตุลาลูแบร์

จดหมายเหตุลาลูแบร์ โดยต้นฉบับนั้นจะมีชื่อเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า Du Royaume de Siam
ถ้าแปลตามตัวจะหมายความว่า "ว่าด้วยราชอาณาจักรสยาม"
จดหมายเหตุลาลูแบร์เป็นจดหมายเหตุพงศาวดารที่พูดถึงราชอาณาจักรสยามในปลายรัชสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช พ.ศ. 2230 โดยซีมง เดอ ลา ลูแบร์ อัครราชทูตของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 แห่งฝรั่งเศส
ซิมง เดอ ลาลูแบร์ได้อยู่ในกรุงศรีอยุธยาเพียง 3 เดือนกับอีก 6 วัน ในฐานะราชฑูตนั้นไม่ได้ยิ่งใหญ่ไปกว่าการเขียนหนังสือขนาดหนากว่า 600  เพราะเนื้อหาของหนังสือที่รวบรวมเรื่องราวต่างๆในสายตาของลา ลูแบร์ที่มีต่ออยุธยาในเรื่องราวที่หลากหลาย ตั้งแต่สภาพภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ วิถีชีวิต การบริโภค การเพาะปลูก ขนบธรรมเนียม ศาสนา เครื่องแต่งกาย อาหารการกิน การศึกษาความรู้ ภาษา ตัวอักขระ การแพทย์ การดนตรีศิลปะ โครงสร้างทางการเมือง ขุนนาง ตำแหน่ง หน้าที่ และรวมถึงภาพวาดต่างๆ ที่ถูกนำมาอ้างอิงในหนังสือประวัติศาสตร์อยุธยาเกือบแทบทุกเล่มในปัจจุบัน

หน้าที่หลักของ ลาลูแบร์ ในการเข้ามายังกรุงสยามถูกระบุไว้ในจดหมายที่ลาลูแบร์เขียนถึง เสนาบดีของฝรั่งเศส มาร์กีส์ เดอ ตอร์ซี่ ว่า ให้สังเกตเรื่องราวนานาประการที่แปลกๆ เกี่ยวกับประเทศนั้น แล้วมาถ่ายทอดเพื่อเป็นข้อมูลให้ทางฝรั่งเศสใช้ในการวางนโยบายเกี่ยวกับราชอาณาจักรสยาม ซึ่งการนี้ ลาลูแบร์ ก็เตรียมการด้านข้อมูลต่างๆมากมาย ทำให้ ลาลูแบร์รู้จักประวัติศาสตร์ของกรุงสยามได้ดี โดยสามารถเล่าย้อนประวัติศาสตร์ต่างๆ ที่เคยเกิดขึ้นจาก “จดหมายเหตุต่างๆ ทั้งเก่าและใหม่ที่มีผู้เขียนไว้เกี่ยวกับประเทศต่างๆ ในภาคพื้นบูรพาทิศ” (ลาลูแบร์เล่าไว้เองในตอนต้นของหนังสือเล่มนี้)

จดหมายเหตุลาลูแบร์ฉบับแปลในประเทศไทยมีอยู่ 2 ฉบับ คือ 
ฉบับที่พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวรวรรณากร กรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์ ทรงพระนิพนธ์แปล โดยทรงแปลมาจากฉบับภาษาอังกฤษ และฉบับแปลของสันต์ ท.โกมลบุตร จากต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส

ซีมง เดอ ลา ลูแบร์ ได้ออกเดินทางจากท่าเรือเมืองแบร็สต์ เมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2230 มาทอดสมอที่กรุงสยาม เมื่อวันที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2230 เดินทางกลับเมื่อวันที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2231 ขึ้นบกที่ท่าเรือแบร็สต์มื่อวันที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2231

อ้างอิงข้อมูลจาก : wikipedia
สามารถเข้าไปดูต้นฉบับได้ที่  : http://bit.ly/duroyaumedeSiam

จดหมายเหตุ ลา ลูแบร์ ราชอาณาจักรสยาม (ปกแข็ง) ***สินค้าหมด***

ISBN: 9786167146607

แปลจากหนังสือ : The Kingdom of Siam Simon de La Loubere

ผู้แต่ง : มองซิเออร์ เดอะ ลาลูแบร์

ผู้แปล : สันต์ ท. โกมลบุตร

สำนักพิมพ์ : ศรีปัญญา

ปีที่พิมพ์ : 2561

จำนวนหน้า : 688

ราคาพิเศษ ฿540.00 ราคาปรกติ ฿600.00

“จดหมายเหตุ ลา ลูแบร์ ราชอาณาจักรสยาม” ฉบับนี้ มองซิเออร์ เดอ ลาลูแบร์ เอกอัครราชทูตฝรั่งเศส ประพันธ์ขึ้นในราวปี พ.ศ. 2231 “ลาลูแบร์” ได้พรรณนาถึงกรุงศรีอยุธยาไว้อย่างกว้างขวาง มีข้อความเป็นประโยชน์ชัดเจน ทั้งด้านเศรษฐกิจ การกินอยู่ การแต่งงาน ขนบธรรมเนียมประเพณีต่างๆ ตลอดจนเรื่องราวทั่วๆ ไป ทั้งยังได้วิพากษ์วิจารณ์ไปถึงการเมืองการปกครองในสมัยสมเด็จพระนารายณ์ไว้ มากมาย...เรียบเรียงไว้เป็นหมวดหมู่ชัดเจน พร้อมภาพประกอบสวยงาม เหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่กำลังศึกษาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ในสมัยกรุงศรีอยุธยา

• สารบัญ
• การรีวิวสินค้า

หนังสือเล่มนี้เป็นหลักฐานชั้นต้น เกี่ยวกับประวัติศาสตร์สยามสมัย กรุงศรีอยุธยา เมื่อ 324 ปีล่วงมาแล้ว เป็นหลักฐานที่สำคัญมากเพราะว่า เขียนโดย ผู้ที่เห็นเหตุการณ์และเป็นคนฉลาดช่างสังเกต ทำให้ได้ข้อมูลเกี่ยวกับสังคมสยาม โดยเฉพาะคนในกรุงศรีอยุธยาที่ละเอียดอย่างไม่เคยมีใครทำมาก่อน ในขณะที่ หลักฐานซึ่งคนไทยบันทึกมีน้อยมาก เพราะส่วนใหญ่ถูกเผาไปตอนเสียกรุงศรีอยุธยา ให้พม่าในพ.ศ. 2310 อีกส่วนหนึ่งเป็นเพราะพงศาวดารไทยมักบันทึกเรื่องของ ราชวงศ์สงครามและการเมืองแต่เรื่องของชาวบ้านชีวิตความเป็นอยู่ไม่มีใครบันทึกเอาไว้

มองซิเออร์เดอ ลา ลูแบร์(Simon de la Loubere) เป็นเอกอัครราชทูต ฝรั่งเศสของพระเจ้าหลุยส์ที่14ออกเดินทางจากท่าเรือเมืองเบรสต์ประเทศฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 1 มีนาคม ค.ศ. 1687 เรือมาถึงกรุงศรีอยุธยาเมื่อวันที่ 27 กันยายน ปีเดียวกัน รวมเวลาเดินทางขามา 211 วัน เขาพำนักอยู่ในเมืองไทย 3 เดือน 6 วัน เพื่อถวายพระราชสาสน์ของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ต่อสมเด็จพระนารายณ์มหาราช แล้วออกจากกรุงศรีอยุธยาเมื่อวันที่ 3 มกราคม ค.ศ.1688 มาถึงท่าเรือเมืองเบรสต์ เมื่อวันที่27 กรกฎาคม ปีเดียวกัน รวมเวลาเดินทางขากลับ 206 วัน

หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาที่ยาวมาก แบ่งเนื้อหาเป็น 3 ตอนกับ 1  ภาคผนวก

ตอนที่ 1 ว่าด้วยประเทศสยาม มี 9 บท กล่าวคือลักษณะทางภูมิศาสตร์ ผลผลิตของประเทศ ป่าไม้เหมืองแร่ การเกษตร (การทำนา ทำสวน) และ ประวัติศาสตร์ความเป็นมาของคนสยาม

ตอนที่ 2 ว่าด้วยขนบธรรมเนียมของชาวสยามโดยทั่วๆ ไป มี 15 บท ประกอบด้วย การแต่งกาย รูปร่างของชาวสยาม บ้านเรือน เครื่องเรือน ข้าวของ เครื่องใช้ยานพาหนะ การแสดงการละเล่น การแต่งงานและการหย่าร้าง การศึกษา อบรม วิชาแพทย์วิชาเคมีวิชาคำนวณ ดนตรีกรีฑา การช่าง การค้าขาย และอุปนิสัย ของชาวสยาม

ตอนที่ 3 ว่าด้วยจารีตของชาวสยามตามชั้นบุคคลในฐานะต่างๆ ขุนนาง ตุลาการและระบบการศาล เสนาบดีฝ่ายพลเรือน ฝ่ายทหาร พระคลังและการคลัง พระราชลัญจกร พระมหาอุปราช พระบรมมหาราชวัง กองทหารรักษาพระองค์ สตรีในพระบรมมหาราชวัง กรมภูษามาลา ธรรมเนียมในราชสำนัก การทูต ชาวต ่างประเทศที่อพยพเข้ามาตั้งถิ่นฐานในสยาม พระภิกษุ และสังฆาวาส ลัทธิศาสนาของภิกษุ การปลงศพของชาวสยามและชาวจีน ความบรมสุขและ บรมทุกข์ของชาวสยาม ข้อควรระวังในการเผยแพร่ศาสนาของชาวตะวันตก

สารบัญ

ตอนที่ 1 ว่าด้วยประเทศสยาม
บทที่ 1 ว่าด้วยลักษณะทางภูมิศาสตร์
บทที่ 2 ว่าด้วยลักษณะทางภูมิศาสตร์
บทที่ 3 ว่าด้วยประวัติศาสตร์
บทที่ 4 ผลิตผลของประเทศสยามเเละข้อเเรกคือป่าไม้
บทที่ 5 ว่าด้วยเหมืองเเร่ในประเทศสยาม
ฯลฯ

ตอนที่ 2 ว่าด้วยขนบธรรมเนียมประเพณี ของชาวสยามโดยทั่วๆ ไป
บทที่ 1 ว่าด้วยเครื่องนุ่งห่มเเละรูปร่างหน้าตาของชาวสยาม
บทที่ 2 ว่าด้วยบ้านเรือนของชาวสยามเเละฝีมือการก่อสร้าง
บทที่ 3 ว่าด้วยเครื่องเรือนของชาวสยาม
บทที่ 4 ว่าด้วยสำรับกับข้าวของชาวสยาม
บทที่ 5 ว่าด้วยรถเเละยานพาหนะทั่วไปของชาวสยาม
ฯลฯ

ตอนที่ 3 ว่าด้วยจารีตของชาวสยาม ตามชั้นบุคคลในฐานะต่างๆ
บทที่ 1 ว่าด้วยชั้นบุคคลต่างๆ ของชาวสยาม
บทที่ 2 ว่าด้วยประชาชนพลเมืองชาวสยาม
บทที่ 3 ว่าด้วยขุนนางเเห่งราชอาณาจักรสยาม โดยทั่วๆ ไป
บทที่ 4 ว่าด้วยตำเเหน่งตุลาการ
บทที่ 5 ว่าด้วยเเบบเเผนการตุลาการ
ฯลฯ

ราชอาณาจักรสยาม

เขียนรีวิวสินค้าของคุณเอง

จดหมายเหตุลาลูแบร์มีลักษณะอย่างไร

จดหมายเหตุลาลูแบร์ประเภทใด

บันทึกของลาลูแบร์เกี่ยวกับกรุงศรีอยุธยาชื่อว่าอะไร

จดหมายเหตุลา ลูแบร์ คือหลักฐานชั้นใด