ตัวอย่าง จดหมาย ขออนุมัติ ภาษาอังกฤษ

ได้รับการอนุมัติ ที่ถูกต้องสำหรับ 90 วันนับ แต่วันที่ออกใบอนุญาต

valid for 90 days from the date of issuance.

หากคุณได้จดทะเบียนสิทธิบัตรแล้ว

If you have legally registered patent

ต้องจัดทำบันทึกขออนุมัติโดยระบุวัตถุประสงค์และชื่อบุคคล/หน่วยงานผู้รับบริจาคหรือรับการสนับสนุนอย่างชัดเจน พร้อม

แนบเอกสารที่เกี่ยวข้อง อาทิ หนังสือขอรับการบริจาค/การสนับสนุน เพื่อนำเสนอผู้มีอำนาจของบริษัทพิจารณาอนุมัติก่อนดำเนินการ

Donations or contribution must be put in writing

a memorandum for approval stating objectives and clear names/recipient agencies

ใบอนุญาตการใช้งานแบบบุคคลเดียวในรูปแบบเว็บไซต์ไม่สามารถเปลี่ยน

The Single User Web Edition license cannot

be transferred to a different named user without written approval of Key to Metals AG.

ทารกอายุต่ำกว่า 8วัน สายการบินสยามแอร์ อาจใช้ดุลพินิจอย่างเด็ดขาดในการตัดสินใจให้ทารกดังกล่าว

ของทารกได้ลงนามในข้อกำหนดยกเว้นความรับผิด

Infants less than 8 days-old: We reserve the right not to carry infants less than eight(8) days-old. We may in our absolute discretion decide to

carry such infants on our flights when such carriage is expressly sanctioned in writing by a medical practitioner

and when the parent of the infant signs a limited liability statement.

เขา ได้รับ หนังสือ ขอความร่วมมือ แล้ว แต่ ทาง ผู้ใหญ่ ยัง ไม่ ได้ อนุมัติ ค่ะ

สอดคล้องกับการเพิ่มทุนจดทะเบียนของบริษัทฯ

Agenda 10: To consider and approve the amendment of Clause 4 of the Memorandum of Association

of the Company to be in accordance with the capital increase.

วัตถุประสงค์) ตามพระราชบัญญัติบริษัทมหาชนจำกัด 2535มาตรา 31จำนวน 1ข้อ

To consider and approve the Amendment to Article 3(Objectives)

of Memorandum under section 31 of Public Limited Company Act B.E. 2535 1992.

ลาออก โดยยื่น

เป็นลายลักษณ์อักษรต่อคณะกรรมการ และคณะกรรมการได้พิจารณาอนุมัติ และสมาชิกผู้นั้นได้ชำระหนี้สินที่ยัง

ติดค้างอยู่กับสมาคมเป็นที่เรียบร้อย

Resignation by official letter to the committee and that the committee approve such request and that such member had already paid

all fees and dues in full.

ฝ่ายบริหารอสังหาริมทรัพย์ จัดทำหนังสืออนุมัติวงเงินค่าใช้จ่ายแจ้งกลับไปยังผู้บริหาร อสังหาริมทรัพย์ พร้อมทั้งสำเนา

ฉบับดังกล่าวเก็บไว้เป็นหลักฐาน

ประกอบการ ส่งเอกสารมายังฝ่ายบัญชีและการเงินเพื่อขอเบิกค่าใช้จ่ายต่อไป

Property Management Department prepares a letter of approval

the cost limit back to the Property Managers with copies of the book are

kept as evidence together passing documents to Accounting and Finance Department for further processes.

ของข้อนี้จะต้องทำเป็นหนังสือลงในแบบฟอร์มที่ได้รับ

โดยการบริหารร่างกายของรัฐบาลกลางมีอำนาจในเขตของกิจการศุลกากร

และจะมีข้อมูลเกี่ยวกับชื่อของคุณสมบัติลักษณะของแต่ละสถานที่ให้บริการ ค่าใช้จ่ายเบื้องต้นของพื้นที่สำหรับ การอนุญาต

The resolutions

the parts and 3 4 this Article shall be in writing

a form approved by the federal executive body authorized in the field of customs

and must contain information about the name of the property the individual attributes of the property the preliminary cost of the grounds for permit.

แนวทางในการบริจาคเพื่อการกุศล หรือการให้เงินสนับสนุนของบริษัทฯ จะ

พิจารณาตามตารางอำนาจ

ที่ได้รับ

จากคณะกรรมการบริษัทเรียบร้อยแล้ว โดยรูปแบบของการบริจาค อาจให้ในรูปของเงินหรือสิ่งของอื่นที่ไม่ใช่เงิน เช่น ทุนการศึกษา อุปกรณ์การเรียน หนังสือ คอมพิวเตอร์ ให้แก่นักเรียน โรงเรียน

หรือการบริจาคสิ่งของต่างๆ เช่น สิ่งของเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยภิบัติค่ารักษาพยาบาลหรือสิ่งของแก่ผู้ป่วยยากไร้ ซึ่งต้องไม่เป็นข้ออ้างในการคอร์รัปชั่นแต่อย่างใด

The guideline on charitable donation or financial aid of the Company is based

on the table of authority approved by the Board of Directors. Donation can be in forms of money or other non-monetary items such as scholarships educational aids books and computers offered to students schools or donation of goods e.g.

supplies for victims of natural disasters medical expenses or supplies for destitute patients. The donation must not be used as an excuse for any kind of corruption.

บริษัทฯ จัดให้มีวาระการประชุมไว้เป็นเรื่อง อย่างชัดเจน พร้อมระบุวัตถุประสงค์ คำชี้แจงและเหตุผลประกอบของแต่ละวาระ รวมถึงความเห็นของคณะกรรมการบริษัทและ

ให้ผู้ถือหุ้นล่วงหน้าอย่างน้อย 14วัน พร้อมทั้งจัดให้มีการเผยแพร่ข้อมูลสำคัญ ข่าวสารต่าง ที่เกี่ยวข้องตามข้อกำหนดของหน่วยงานที่มีอำนาจกำกับดูแล เพื่อให้ผู้ถือหุ้นได้มีเวลาศึกษาข้อมูลอย่างเพียงพอก่อนเข้าร่วมประชุมตามกำหนดการ

The company has clearly set the meeting agenda as well as the objectives explanation and reasons for each agenda including the opinion of the Board

of Directors and votes required to approve each agenda in the meeting notice which will be delivered

to

the shareholders at least 14 days in advance including providing important information relevant news in accordance with the requirements of the regulatory authority

allow shareholders

have sufficient time

study the information before attending the meeting.