เมลปฏิเสธสัมภาษณ์งาน ภาษาอังกฤษ

คนที่ต้องใช้ภาษาอังกฤษในการทำงาน บางครั้งอาจรู้สึกว่า การปฎิเสธคำขอของเพื่อนร่วมงาน หรือหัวหน้า เวลาที่พวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากอาจดูยาก และไม่รู้จะพูดอย่างไร แต่เมื่อถึงเวลาที่เราไม่สะดวกหรือไม่ว่างยื่นมือไปช่วยเหลือจริง ๆ การจะพูดเพียงแค่ ‘I’m sorry.’ หรือ ‘I can’t help you right now.’  อาจดูห้วน ๆ และไม่สุภาพเท่าที่ควร

โพสต์นี้ Globish อยากแนะนำ ประโยคปฎิเสธแบบสุภาพ เวอร์ชันภาษาอังกฤษ ที่เหมาะกับวัยทำงาน ให้สามารถนำไปใช้เวลาทำงานได้ และยังเป็นประโยคที่ไม่ยากเกินไปอีกด้วย  มือใหม่ที่หัดใช้ภาษาอังกฤษก็รับรองว่าใช้ได้อย่างแน่นอนนะคะ

อยากใช้ภาษาในที่ทำงานได้ดูมืออาชีพยิ่งขึ้น อ่านเลย

44 คำขึ้นต้นและลงท้ายอีเมล ที่ต้องรู้ #ใช้ได้ทุกสถานการณ์ (globish.co.th)

รวม ❝การแนะนำตัวภาษาอังกฤษ ❞ แบบเป็นทางการและไม่เป็นทางการ (globish.co.th)

⠀ ⠀

เมลปฏิเสธสัมภาษณ์งาน ภาษาอังกฤษ

I’m not able to commit to that right now, sorry.

(ไอม์ นอท เอ'เบิล ทู คะมิท' ทู แธด ไรทฺ นาว ซอ'รี)

= ตอนนี้ฉันรับปากไม่ได้ค่ะ ขอโทษด้วยนะ 

⠀ ⠀

Sorry, but I have something to take care of.

(ซอ'รี บัท ไอ แฮฟวฺ ซัม'ธิง ทู เทค แคร์ ออฟ) 

= ขอโทษนะ แต่ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ 

⠀ ⠀

How about you try it on your own first, and then I can help you?

(ฮาว อะเบาทฺ' ยู ไทร อิท ออน ยัวร์ โอน เฟิร์ส แอน เธน ไอ แคน เฮลพฺ ยู)

= คุณลองทำเองก่อนดีไหม จากนั้นเดี๋ยวฉันช่วย 

⠀ ⠀

I enjoyed helping you last time, but I am too busy to assist you right now.

(ไอ เอนจอย' เฮล'พิง ยู ลาสทฺ ไทม์ บัท ไอ แอม ทู บิซ'ซี ทู อะซิสทฺ' ยู ไรท์ นาว) 

= ฉันดีใจที่ได้ช่วยคุณครั้งก่อนนะ แต่ตอนนี้ฉันยุ่งเกินกว่าจะไปช่วยได้

⠀ ⠀

I understand you really need my help, but I’m just not able to say yes to that, I’m sorry.

(ไอ อันเดอะสแทนดฺ' ยู เรียล'ลิ นีด มาย เฮลพฺ บัท ไอม์ จัส นอท เอ'เบิล ทู เซย์ เยส ทู แธด ไอม์ ซอรี)

= ฉันเข้าใจว่าคุณต้องการความช่วยเหลือนะ แต่ฉันเสียใจจริง ๆ ที่ไม่สามารถช่วยได้ 

เป็นอย่างไรบ้างคะกับทั้ง 5 ประโยคด้านบนนี้ เห็นไหมคะว่าแค่เพียงเรารู้วิธีพูด รู้จักเลือกใช้คำและให้เหตุผลที่ดีสักหน่อย ทีนี้การปฎิเสธเพื่อนร่วมงานเป็นภาษาอังกฤษก็ไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป และคนฟังก็จะเข้าใจสถานการณ์ของคุณมากขึ้น และคุณจะได้ไม่สร้างความเข้าใจผิด หรือความรู้สึกที่ไม่ดีให้อีกฝ่ายด้วยนั่นเองค่ะ

เรียนภาษาอังกฤษเพิ่มความโปร พูดโฟลว์ได้อย่างมั่นใจ ได้ที่ Globish คอร์สเรียนภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดสำหรับวัยทำงาน พิสูจน์แล้วจากผู้เรียนกว่า 10,000 คน ว่าพูดได้จริง ไม่ใช่แค่ท่องจำ

บทความงาน > บทความผู้หางาน > เทคนิคหางาน > คุณสามารถปฏิเสธข้อเสนองานที่คุณไม่ต้องการได้ง่ายขึ้น ด้วยอีเมลเทมเพลตของเรา

คุณสามารถปฏิเสธข้อเสนองานที่คุณไม่ต้องการได้ง่ายขึ้น ด้วยอีเมลเทมเพลตของเรา

  • 14 December 2021

เมลปฏิเสธสัมภาษณ์งาน ภาษาอังกฤษ
เมลปฏิเสธสัมภาษณ์งาน ภาษาอังกฤษ
เมลปฏิเสธสัมภาษณ์งาน ภาษาอังกฤษ
เมลปฏิเสธสัมภาษณ์งาน ภาษาอังกฤษ
เมลปฏิเสธสัมภาษณ์งาน ภาษาอังกฤษ
เมลปฏิเสธสัมภาษณ์งาน ภาษาอังกฤษ
เมลปฏิเสธสัมภาษณ์งาน ภาษาอังกฤษ

เมลปฏิเสธสัมภาษณ์งาน ภาษาอังกฤษ
ปฏิเสธข้อเสนองาน

           กำลังอยู่ในขั้นตอนของการสมัครงาน แต่ต้องการปฏิเสธงานเพราะมองว่าไม่เหมาะกับคุณอยู่หรือเปล่า เรามีอีเมลเทมเพลตสำหรับใช้ปฏิเสธงาน พร้อมคำแนะนำ เพื่อที่จะได้เปิดโอกาสให้คุณได้พบกับงานอื่น ๆ ที่เหมาะสมมากกว่าในอนาคต

           หลายคนที่ได้ใช้พลังงานและเวลาจำนวนมากไปกับการสมัครงาน และเมื่อพบว่าข้อเสนองานไม่ตรงตามความต้องการ ก็รู้สึกว่าการปฏิเสธข้อเสนองานนั้นเป็นเรื่องยาก

           “หลายคนไม่มีปัญหาในการทำสิ่งนี้ แต่บางคนพบว่าเป็นเรื่องยากที่จะปฏิเสธ แม้พวกเขาจะรู้สึกว่าเหมือนถูกบังคับให้ยอมรับข้อเสนอที่ไม่ตรงตามความต้องการก็ตาม โดยเฉพาะเมื่อการสมัครงานดำเนินมาถึงขั้นตอนสุดท้ายแล้ว” Leah Lambart โค้ชด้านอาชีพของ Relaunch Me กล่าว

           คุณสามารถปฏิเสธข้อเสนองาน เพื่อเลือกเส้นทางการทำงานที่คุณต้องการจริง ๆ ได้

           เมื่อไหร่ที่คุณควรปฏิเสธข้อเสนองาน?

           เป็นเรื่องที่สำคัญมากที่คุณต้องรู้ก่อนว่าทำไมคุณถึงต้องปฏิเสธข้อเสนอนั้น เวลาที่คุณสมัครงาน คุณอาจจะเริ่มเขียนรายการสิ่งที่คุณต้องการสำหรับงานต่อไปเป็นพื้นฐานไว้ก่อน Kelly Van Nelson กรรมการผู้จัดการบริษัท

           Adecco Australia เรียกสิ่งนี้ไว้ว่า สิ่งที่สามารถต่อรองกันได้ (non-negotiables) “อาจจะเป็นความก้าวหน้าในอาชีพ ได้ใช้ความสามารถในการเป็นผู้นำ และได้ร่วมงานกับทีมที่มีศักยภาพสูง คุณจำเป็นต้องพิจารณาเงินเดือน ผลประโยชน์พนักงานโดยรวม การสื่อสารกับคนในทีม และวัฒนธรรมขององค์กรด้วย”

           นอกจากนั้น ควรมีการพิจารณาด้วยว่า ตัวเนื้องานมีความสอดคล้องกับทักษะที่คุณมีเพื่อสามารถสร้างคุณค่าให้กับองค์กรได้หรือไม่ Lambart กล่าว “หลายครั้งที่ผู้ถูกสัมภาษณ์ไม่สามารถประเมินภาพรวมของงานได้ทั้งหมด จนกระทั่งผ่านขั้นตอนการสัมภาษณ์กับหลายฝ่ายในกระบวนการสรรหา” เพราะฉะนั้นเป็นเรื่องปกติที่คุณเพิ่งจะตระหนักได้ว่า ที่จริงแล้วคุณอาจไม่เหมาะกับตำแหน่งงานนั้น หลังจากที่ได้รับข้อเสนองาน

           Van Nelson กล่าวว่า “หากคุณได้รับข้อเสนองานที่ไม่ตรงตามความต้องการและคุณได้ตัดสินใจแล้วว่านั่นไม่ใช่ลักษณะงานที่คุณตามหา จึงไม่สามารถยอมรับข้อเสนอหรือข้อต่อรองนั้นได้ เป็นเรื่องปกติที่คุณจะปฏิเสธข้อเสนอนั้น เพื่อเปิดประตูให้ตัวเองได้ออกไปเจอโอกาสอื่น ๆ ที่ดีกว่า”

           พยายามรักษาความสัมพันธ์ที่ดีไว้

           “สิ่งสำคัญที่สุดเวลาที่คุณจะปฏิเสธข้อเสนองานก็คือ คุณต้องบอกปฏิเสธด้วยความเป็นมืออาชีพและแสดงความเคารพต่อผู้ประกอบการ” Lambart กล่าว “ในหลายอุตสาหกรรมในประเทศออสเตรเลียค่อนข้างเป็นสังคมที่เล็ก และสิ่งที่คุณไม่ต้องการให้เกิดขึ้นก็คือ การทำลายความสัมพันธ์อันดีกับคนที่ทำงานอยู่ในอุตสาหกรรมเดียวกัน เพราะคุณไม่รู้เลยว่าอาจจะได้พบกับผู้จัดการที่เป็นคนสัมภาษณ์งานคุณอีกเมื่อไหร่ ซึ่งเขาอาจจะกลายเป็นหัวหน้างาน หรือลูกค้าของคุณในอนาคตก็เป็นได้”

           ดังนั้น พยายามรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับผู้ประกอบการหรือ HR รายนั้นจะดีที่สุด Lambart กล่าว

          พูดปฏิเสธงานอย่างไรให้เหมาะสม

           Van Nelson แนะนำให้ปฏิเสธงานอย่างซื่อสัตย์และแสดงให้เห็นถึงความเคารพที่มีต่อผู้ประกอบการ “อธิบายให้ชัดเจนว่าหน้าที่ที่คุณได้รับมอบหมายไม่เหมาะสมกับคุณอย่างไรบ้าง ขอบคุณสำหรับการเสียสละเวลาของผู้ประกอบการ และกล่าวคำพูดที่ขอให้พวกเขาได้พบกับคนที่เหมาะสมกับตำแหน่งงานนั้นจริง ๆ”

           คุณอาจส่งอีเมลหรือโทรติดต่อไปยังบุคคลที่เกี่ยวข้อง เพื่อขอปฏิเสธผ่านคำพูดโดยตรง จากนั้นส่งอีเมลยืนยันอีกครั้ง Lambart กล่าวว่า “สิ่งเหล่านี้จะเป็นการแสดงความเคารพต่อเวลาและการลงทุนในกระบวนการรับสมัครงานของผู้ประกอบการ และไม่มีความจำเป็นที่คุณจะต้องแจงรายละเอียดว่าทำไมคุณถึงปฏิเสธงานนั้น” พยายามปฏิเสธด้วยถ้อยคำที่สั้น จริงใจ โดยใช้คำพุดที่เข้าใจได้ง่าย พร้อมให้เหตุผลอย่างชัดเจน

           สิ่งที่คาดว่าอาจจะเกิดขึ้นหลังจากการปฏิเสธงานของคุณ

           หากเงินเดือนคือเหตุผลหลักที่ทำให้คุณต้องการปฏิเสธงาน Van Nelson กล่าวว่าคุณอาจจะได้รับข้อเสนอเงินเดือนที่เพิ่มขึ้นกลับมาเพื่อให้คุณตกลงร่วมงานกับพวกเขา แต่เหตุการณ์เช่นนี้ไม่ได้เกิดขึ้นทุกครั้ง “เพราะผู้ประกอบการบางรายก็ไม่ต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงข้อเสนอที่ได้พิจารณาและตกลงกันภายในองค์กรไว้เรียบร้อยแล้ว” Lambart กล่าว

           เตรียมตัวให้พร้อมก่อนโทรหาผู้ประกอบการหรือ HR เพื่อปฏิเสธข้อเสนองาน เพราะพวกเขาอาจต้องการรู้เหตุผลว่าทำไมคุณถึงปฏิเสธข้อเสนองานนั้น  Lambart กล่าวว่า “HR และผู้ประกอบการจะรู้สึกดีกว่าถ้าคุณโทรเพื่อพูดคุยโดยตรง แต่พวกเขาอาจจะต้องการคำตอบด้วยว่าเหตุผลที่คุณต้องการปฏิเสธงานคืออะไร แต่คุณไม่จำเป็นต้องลงรายละเอียดมากนักหากไม่ต้องการพูดให้ยืดเยื้อ เว้นแต่ว่าคุณต้องการต่อรองเงื่อนไขบางอย่างเกี่ยวกับข้อเสนอนั้น”

           นี่คือเทมเพลตอีเมลที่คุณสามารถนำไปปรับใช้ได้ เมื่อต้องการปฏิเสธข้อเสนองานอย่างสุภาพ

เทมเพลตอีเมลเมื่อต้องการปฏิเสธข้อเสนองานอย่างมืออาชีพ


หัวข้อ: ข้อเสนองาน – <ชื่อของคุณ>

เรียน <ชื่อผู้จัดการฝ่าย HR>

ดิฉัน/ผมต้องขอขอบคุณท่านเป็นอย่างสูงที่ได้สละเวลาอันมีค่าสำหรับการสัมภาษณ์งานดิฉัน/ผมใน <ตำแหน่งงาน> ดิฉัน/ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รู้จักมีโอกาสสัมภาษณ์งานกับท่าน และทีมผู้บริหารขององค์กร

แต่หลังจากที่ได้พิจารณาแล้ว ดิฉัน/ผมตัดสินใจที่จะปฏิเสธข้อเสนองานเพราะรู้สึกว่ายังไม่ใช่โอกาสการทำงานที่กำลังมองหาอยู่ในขณะนี้


ดิฉัน/ผมต้องขอขอบคุณท่านอีกครั้งสำหรับโอกาสที่มอบให้่และหวังว่าจะได้มีโอกาสพบกันอีกครั้งในอนาคตต

ขอแสดงความนับถือ

<ชื่อจริง>

           โปรดจำไว้ว่า นี่คืออาชีพของคุณ เพราะฉะนั้นอย่าไปกลัวที่จะปฏิเสธข้อเสนองาน หากงานนั้นยังไม่ใช่สิ่งที่คุณกำลังตามหาอยู่จริง ๆ หากคุณต้องการคำแนะนำเพิ่มเติมสำหรับการทำงานของคุณ สามารถเข้าไปอ่านเพิ่มเติมได้ที่ ครบเครื่องเรื่องงาน ของ JobsDB เรามีเทคนิคดี ๆ อีกมากมายที่จะช่วยให้คุณเดินไปบนเส้นทางการทำงานได้อย่างราบรื่น

ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้ทั้ง iOS และ Android

เมลปฏิเสธสัมภาษณ์งาน ภาษาอังกฤษ

JobsDB เชื่อมั่นว่าจะช่วยคุณ #หางานที่ใช่ใช้ชีวิตที่เลือก และในฐานะพันธมิตรด้านการหางาน เราทุ่มเทอย่างยิ่งที่จะช่วยให้คนที่กำลังหางานอยู่ พบงานที่ตรงตามจุดประสงค์และความต้องการ และในฐานะที่เป็นพันธมิตรด้านการสรรหาอันดับหนึ่งในเอเชีย เราทำหน้าที่ในการเชื่อมโยงผู้ประกอบการและผู้สมัครงานที่ใช่ ที่สามารถสร้างการเปลี่ยนแปลงที่ดีในระยะยาวให้กับองค์กรได้ 

หางานที่ใช่ ได้แล้ว วันนี้ที่ JobsDB

เทคนิคการปฏิเสธ
เมื่อถูกปฏิเสธไม่รับเข้าทำงาน จะจัดการชีวิตอย่างไร

 

การเขียน e-mail  การเขียนอีเมล  การเขียนอีเมลธุรกิจ  ปฏิเสธงาน  สมัครงาน  หางาน

บทความยอดนิยม

Term Paper Writing Services

The need for an expert to do term essay...

Can Be Term Paper Writing Services worth the Price?

Students have many choices available to them when they’re...

เมลปฏิเสธสัมภาษณ์งาน ภาษาอังกฤษ

10 เช็คลิสต์เคลียร์งานก่อนหยุดยาว

ช่วงปลายปีถือเป็นถือช่วงเวลาแห่งความสุขที่ทุกคนรอคอยอย่างแท้จริง โดยเฉพาะเดือนธันวาคม ที่ถือเป็นเดือนที่มีวันหยุดนักขัตฤ...

เขียนเมลปฎิเสธงานยังไง

เทมเพลตอีเมลเมื่อต้องการปฏิเสธข้อเสนองานอย่างมืออาชีพ แต่หลังจากที่ได้พิจารณาแล้ว ดิฉัน/ผมตัดสินใจที่จะปฏิเสธข้อเสนองานเพราะรู้สึกว่ายังไม่ใช่โอกาสการทำงานที่กำลังมองหาอยู่ในขณะนี้ ดิฉัน/ผมต้องขอขอบคุณท่านอีกครั้งสำหรับโอกาสที่มอบให้่และหวังว่าจะได้มีโอกาสพบกันอีกครั้งในอนาคตต ขอแสดงความนับถือ

ปฏิเสธการสัมภาษณ์งานยังไงดี

วิธีปฏิเสธสัมภาษณ์งานอย่างมีมารยาทคือการตอบกลับด้วยวิธีเดียวกับที่บริษัทติดต่อมา เช่น มีการติดต่อสัมภาษณ์งานมาทางอีเมล ก็ควรตอบกลับทางอีเมล หรือหากมีการติดต่อมาทางโทรศัพท์ ก็ควรโทรกลับไปแจ้งปฏิเสธเช่นเดียวกัน ไม่ควรใช้วิธีที่แตกต่าง เช่น เลือกจะอีเมลไปแทนเพื่อเลี่ยงการพูดคุยทางโทรศัพท์ วิธีปฏิเสธงานแบบนี้เป็นวิธีที่ ...