ในการขับร้องเพลงไทยเดิม

เพลงไทยเดิมเป็นเพลงที่อยู่คู่กับเมืองไทยของเรามาช้านาน มักแต่งเพื่อร้องคลอประกอบการบรรเลงดนตรีไทย จึงมีท่วงทำนองที่อ่อนหวาน ฟังสบาย และช่วยผ่อนคลายความเครียดได้เป็นอย่างดี

ด้วยเหตุนี้ดิฉันจึงสนใจการขับร้องเพลงไทยเดิม โดยในช่วงปิดเทอมภาคฤดูร้อนที่ผ่านมา ดิฉันได้ไปสมัครเข้าร่วมประกวดการขับร้องเพลงไทยเดิมที่จัดโดยคณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น

อันที่จริงดิฉันไม่เคยขับร้องเพลงไทยเดิมมาก่อน เพียงมีความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับดนตรีไทยและการร้องทำนองเสนาะเท่านั้น โดยการเรียนรู้อย่างมีประสิทธิภาพของดิฉันก็คือ การลองฟังเพลงไทยเดิมจากแผ่นเสียง แล้วลองขับร้องตาม และหาข้อบกพร่องของตนเองด้วยการไปขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านการขับร้อง ได้แก่ ท่านอาจารย์ในคณะศิลปกรรมและคุณครูผู้สอนการบรรเลงดนตรีไทยให้แก่ดิฉัน แล้วนำมาปรับปรุงแก้ไขการร้องให้ดีขึ้น ด้วยการฝึกขับร้องเป็นประจำทุกวันเป็นเวลากว่า 2 อาทิตย์

ซึ่งผลของการเรียนรู้ในครั้งนี้คือ ดิฉันได้รับรางวัลเหรียญเงินจากการประกวดขับร้อง ซึ่งทำให้ดิฉันภาคภูมิใจมาก และอยากร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการอนุรักษ์การขับร้องเพลงไทยเดิมให้อยู่คู่สังคมไทยตลอดไป

และข้อคิดที่ได้จากประสบการณ์ในการเรียนรู้ครั้งนี้ ได้แก่ อย่าคิดว่าทำไม่ได้จนกว่าจะได้ลองทำดูเสียก่อน เพราะถ้าเราเชื่อว่าเราทำได้ ก็จะเกิดกำลังใจซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้เราก้าวผ่านอุปสรรคต่างๆ และสามารถเดินทางไปถึงจุดหมายอย่างที่เราได้ตั้งใจไว้

อ้างอิง : http://x.thaikids.com/phpBB2/viewtopic.php?p=3843&sid=0ebd34bb6730a784cfc3948dbec8fc0a

ภาคผนวก : ลองฟังเราขับร้องเพลงลาวดวงเดือนดูนะคะ *-* 

บันทึก : 9 กันยายน 2552

แก้ไข : 11 กันยายน 2552

    เป็นเอกลักษณ์อีกอย่างหนึ่ง ซึ่งเป็นมรดกตกทอดทางวัฒนธรรมอีกอย่างหนึ่ง เพลงไทยมีเอกลักษณ์ คือ การเอื้อน ที่สร้างความไพเราะ และบทร้องใช้ภาษาทางวรรณกรรม ก่อให้เกิดอารมณ์คล้อยตาม หวั่นไหวไปตามเรื่องราวของบท   สามารถแบ่งประเภทของการขับร้องเพลงไทยเดิม แบ่งได้ ๔ วิธี

    ๒.๑ การร้องลำลอง หมายความถึง  คนร้องร้องไปตามทำนองของตน และดนตรีก็บรรเลงประกอบไปโดยใช้ทำนองส่วนของตนต่างหาก แต่ทั้งคนร้องและคนบรรเลง จะต้องใช้ลูกฆ้องหรือเนื้อเพลงแท้ๆอย่างเดียวกัน เพียงแต่คนร้องบรรจุคำร้องลงไปตามลูกฆ้อง ส่วนนักดนตรีแปรลูกฆ้องเป็นทำนองเต็ม (Full Melody) ให้เข้ากับเครื่องดนตรีที่บรรเลง เพลงที่ใช้ร้องลำลอง มักจะเป็นเพลงที่ฟังได้ไพเราะ เช่น เพลงเต่าเห่ เพลงช้าสร้อยสน เพลงตุ้งติ้ง เพลงกลองโยน เป็นต้น

    ๒.๒ การร้องคลอ หมายความถึง คนร้องร้องพร้อมไปกับดนตรี โดยผู้บรรเลงจะต้องบรรเลงดนตรีให้เข้ากับทางร้อง เพื่อฟังได้กลมกลืน เพลงที่จะร้องคลอได้ไพเราะ จะเป็นเพลงจำพวกเพลงสองชั้นธรรมดาทั่วไป

    ๒.๓ การร้องส่งหรือ การร้องรับ หมายความถึง  คนร้องร้องขึ้นก่อน เมื่อจบแล้ว ดนตรีจึงรับด้วยลูกฆ้องเดียวกัน เพียงแต่ว่าการร้องนั้น ผู้ร้องถอดลูกฆ้องออกมาเป็นเอื้อน แต่ดนตรีถอดลูกฆ้องออกมาเป็นทำนองเต็ม (Full Melody)   การร้องส่งหรือการร้องรับนี้ ดนตรีจะต้องมีการสวมร้องด้วย เพื่อเป็นสะพานเชื่อมระหว่างการร้องที่ช้า และการบรรเลงที่ค่อนข้างรวดเร็ว และเพื่อความกลมกลืนในการบรรเลงด้วย

    ๒.๔ การร้องเคล้า  หมายความถึง  คนร้องร้องไปตามทำนองเพลงของตน ส่วนดนตรีก็บรรเลงประกอบไปโดยใช้ทำนองส่วนของตน คล้ายๆกับการร้องลำลอง แต่การร้องเคล้านี้ ดนตรีกับร้องเป็นคนละอย่างกัน แต่เมื่อร้องกับดนตรีเคล้าประสานกันแล้ว ทำให้มีความไพเราะเป็นอย่างยิ่ง

เพลงไทยเดิม หมายถึง เพลงที่มีการขับร้องเเบบไทย เช่น การเอื้อน การทรวง เป็นต้น พร้อมด้วยการบรรเลงดนตรีไทยในขณะขับร้องหรือการบรรเลงดนตรีโดยไม่ต้องขับร้อง เครื่องดนตรีที่ใช้เป็นเครื่องดนตรีที่ปรากฎในปัจจุบัน

1. งามเเสงเดือน

วิดีโอ YouTube

เนื้อเพลง

งามแสงเดือน
มาเยือนส่องหล้า
งามใบหน้าเมื่ออยู่วงรำ
งามแสงเดือน
มาเยือนส่องหล้า
งามใบหน้าเมื่ออยู่วงรำ
เราเล่นกันเพื่อสนุก
เปลื้องทุกข์วายระกำ
ขอให้เล่นฟ้อนรำ
เพื่อสามัคคีเอย
งามแสงเดือน
มาเยือนส่องหล้า
งามใบหน้าเมื่ออยู่วงรำ

งามแสงเดือน
มาเยือนส่องหล้า
งามใบหน้าเมื่ออยู่วงรำ
เราเล่นกันเพื่อสนุก
เปลื้องทุกข์วายระกำ
ขอให้เล่นฟ้อนรำ
เพื่อสามัคคีเอย.

2. เขมรไทรโยค

วิดีโอ YouTube

เนื้อเพลง  

บรรยายความตามไท้ เสด็จยาตร ยังไทรโยคประพาสพนาสัณฑ์ 
น้องเอยเจ้าไม่เคยเห็น ไม้ไร่หลายพันธ์ คละขึ้นปะปน 
ที่ชายชลเขาชะโงกเป็นโกรกธาร น้ำพุพุ่งซ่าน ไหลมาฉาดฉาน 
เห็นตระการ มันไหลจอกโครมจอกโครม มันดังจ้อกจ้อก จ้อกจ้อก โครมโครม

น้ำใสไหลจนดู หมู่มัสยา กี่เหล่าหลายว่ายมา ก็เห็นโฉม 
น้องเอย เจ้าไม่เคยเห็น ยินปักษาซ้องเสียง เพียงประโคม 
เมื่อยามเย็นพยับโพยมร้องเรียกรัง เสียงนกยูงทอง มันร้องโด่งดัง 
หูเราฟังมันร้องดังกระโต้งฮง มันดังก้อก ก้อก ก้อกก้อก กระโต้งฮง 

คุณหนู
เหล่าดรุณบันเทิง สำเริงสำราญประสานบทเพลง 
ฟังสนุกปลุกใจ ไพเราะวังเวงเพลงที่เราร้อง 
ดูซินั้น หมู่ไม้ ดอกไม้สวยชวนให้ปอง 
ฟังนกน้อยลำพอง ร้องดังเจื้อยแจ้งเสียงแววขันคู 
จูรุ๊กกรูจุ๊กกรุ จุ๊กกรู ลา. ตาลาลับ. 
เจ้าชวนให้ชื่นชูใจ

3. เพลงลาวดวงเดือน

วิดีโอ YouTube

เนื้อเพลง

โอ้ละหนอดวงเดือนเอย พี่มาเว้ารักเจ้าสาวคำดวง 
โอ้ว่าดึกแล้วหนอพี่ขอลาล่วง อกพี่เป็นห่วงรักเจ้าดวงเดือนเอย 
โอ้ละหนอดวงเดือนเอย พี่มาเว้ารักเจ้าสาวคำดวง 
โอ้ว่าดึกแล้วหนอพี่ขอลาล่วง อกพี่เป็นห่วงรัก เจ้าดวงเดือนเอย 
ขอลาแล้วเจ้าแก้วโกสุม เฮ้อเออเออเออเอยเฮ้อเออเออเออเอย 
เฮ้อเออเออเออเอยเฮ้อเออเออเออเอย พี่นี้รักเจ้าหนาขวัญตาเรียม 
จะหาไหนมาเทียม โอ้เจ้าดวงเดือนเอย จะหาไหนมาเทียมโอ้เจ้าดวงเดือนเอย 
หอมกลิ่นเกษร กษรดอก ไม้ หอมกลิ่นคล้ายคล้ายเจ้าสูเรียมเอย 
หอมกลิ่นกรุ่นครันหอมนั้นยังบ่เลย เนื้อหอมทรามเชยเอ๋ยเราละหนอ 
หอมกลิ่นเกษรเกษรดอกไม้ หอมกลิ่นคล้ายคล้ายเจ้าสู ของ รียมเอย 
หอมกลิ่นกรุ่นครัน หอมนั้นยังบ่เลย เนื้อหอมทรามเชยเอ๋ยเราละหนอ

4.ราตรีประดับดาว

วิดีโอ YouTube

เนื้อเพลง

(.ญ.)ชื่น ฉ่ำ วิญ-ญา
ตอน นภาแจ่มจันทร์วันเพ็ญ
ลมโชย เยือกเย็น ซาบซึ้งด้วยกลิ่น มา-ลี
เอ๋ย หอม ดอก หอม ดอก รา-ตรี
ฮื้อฮือหื่อฮือฮื้อ
สด สี แต่หอม น่า ชม
ช.ชื่น ฉ่ำ ดวง เดือน
ฤาแม้นเหมือน นวล น้อง
พี่เอง นั่งมอง นิ่มน้องอย่าข้อง ใจ เลย
เอ๋ย หอม ดอก หอม ดอก ชมนาด
ฮื้อฮือหื่อฮือฮื้อ
ไม่ฉูด ฉาด แต่น้อง ยั่ว ใจ
ใกล้ รุ่ง แล้วซิน้อง แม่เนื้อทอง พี่ขอลา
แสง ทอง แจ่มฟ้า ขอลาไปก่อน เจ้า เอย
เอ๋ย หอม ดอก หอม ดอก กระดังงา
ฮื้อฮือหื่อฮือฮื้อ
จำใจจำลา ไป เอย
ญ.ภุมริน บินเวียนชม วนภิรมย์ ช่อมาลา
แต่พี่ ร่ำลา จากน้องไกลหน้า ไป เอย
เอ๋ย หอม ดอก หอม ดอก จำ ปี
ฮื้อฮือหื่อฮือฮื้อ
ตรงนี้ พี่เอ๋ย คืน มา

5.ลาวม่านเเก้ว

วิดีโอ YouTube

เนื้อเพลง

ล่องลอยเอ๋ย จากวิมาน
ข้ามสีทันดร ตระการ สู่แคว้นแดนไทย
เป็นจอมขวัญ ปักใจพี่มั่นตรึงหมาย
กี่ชาติการภพ ไม่มีคลอนคลาย
รักเจ้าไม่หน่าย ไม่คลายจากกัน

แจ่มจันทร์ขวัญฟ้า
ขอเทพเทวาเป็นพยาน
วันดีศรีสุข สองเราสมัครสมาน
พี่ขอรักนงคราญ
จวบจนรักนั้นนิรันตร์กาลเอย

แจ่มจันทร์ขวัญฟ้า
ขอเทพเทวาเป็นพยาน
วันดีศรีสุข สองเราสมัครสมาน
พี่ขอรักนงคราญ
จวบจนรักนั้นนิรันตร์กาลเอย

ดอกเอ๋ยเจ้าดอกจำปาลาว
ตัวพี่รักเจ้าเท่าท้องนภาเอย

6.ค้างคาวกินกล้วย

วิดีโอ YouTube

เนื้อเพลง

โห่..โฮ้ย

ชาวนาชาวไร่
อยู่ไปด้วยใจวาดหวัง
เก็บเกี่ยวกันอีกสักครั้ง
ขอบ้างนะผลกำไร
หากฝนไม่ตกมาเหมือนน้ำตามันตกใน
เกษตรกรส่วนใหญ่ยังถือหุ้นกับเทวดา
(ยังถือหุ้นกับเทวดา)
เหมือนดั่งนกมีหูเหมือนดังหนูมีปีก
ไปมาก็ไร้ร่องรอย
กินโกงไม่มีใบเสร็จ
เหมือนดั่งนกมีหูเหมือนดังหนูมีปีก
ไปมาก็ไร้ร่องรอย
กินโกงไม่มีใบเสร็จ

ปีนี้พอมีหวัง
ฝนฟ้าดังก้องคำราม
ผลผลิตติดตามข้าวก็งามกล้วยก็งอม
แต่แล้วต้องใจหาย
ค้างคาวร้ายพากันรุมล้อม
กินกล้วยกำลังสุกงอม
ไม่ยอมให้เหลือเผื่อให้ชาวนา
(ไม่ยอมให้เหลือเผื่อให้ชาวนา)
เหมือนดั่งนกมีหูเหมือนดังหนูมีปีก
ไปมาก็ไร้ร่องรอย
กินโกงไม่มีใบเสร็จ
เหมือนดั่งนกมีหูเหมือนดังหนูมีปีก
ไปมาก็ไร้ร่องรอย
กินโกงไม่มีใบเสร็จ
ค้างคาวขโมยกินกล้วย
เหมือนคนเฮงซวยขี้โกงชาวนา
(ค้างคาวขโมยกินกล้วย)
(เหมือนคนเฮงซวยขี้โกงชาวนา)
พวกเอ็งเคยรู้ไหมว่า
(พวกเอ็งเคยรู้ไหมว่า)
ชาวไร่ชาวนาเขาแสนลำบาก
ชาวไร่ชาวนาเขาแสนลำบาก

เออ..เอ่ย

บนฟ้ามีค้างคาว
ในนาข้าวก็มีหนูนา
มากัดมากินต้นกล้า
ข้าวในนาพากันล้มตาย
ค้างคาวอยู่ในถ้ำ
กินอิ่มหนำก็บินกลับไป
ทิ้งชาวนาอาลัยเผชิญปัญหาชะตากรรม
เผชิญปัญหาชะตากรรม
เหมือนดั่งนกมีหูเหมือนดังหนูมีปีก
ไปมาก็ไร้ร่องรอย
กินโกงไม่มีใบเสร็จ
เหมือนดั่งนกมีหูเหมือนดังหนูมีปีก
ไปมาก็ไร้ร่องรอย
กินโกงไม่มีใบเสร็จ
เหมือนดั่งนกมีหูเหมือนดังหนูมีปีก
ไปมาก็ไร้ร่องรอย
กินโกงไม่มีใบเสร็จ
เหมือนดั่งนกมีหูเหมือนดังหนูมีปีก
ไปมาก็ไร้ร่องรอย
กินโกงไม่มีใบเสร็จ

7.ลาวเสี่ยงเทียน

วิดีโอ YouTube

ธูปเทียนทองสองมือถือไว้
ตั้งใจวันทา
ธูปเทียนทองสองมือ
ถือไว้ตั้งใจวันทา
น้อมเคารพบูชา
พระศาสดาของชาวพุทธ
น้อมเคารพบูชา
พระศาสดาของชาวพุทธ
พระปัญญาเลิศล้น
ทรงค้นพบสัจธรรม
พระการุณย์เลิศล้ำ
ทรงน้อมธรรมสู่มนุษย์
พระองค์เลิศล้วนบริสุทธิ์
สอนชนเพื่อหลุด
พ้นความทุกข์ตรม
พระองค์เลิศล้วนบริสุทธิ์
สอนชนเพื่อหลุด
พ้นความทุกข์ตรม
ธูปเทียนทองสองมือ
ถือไว้ตั้งใจวันทา
ธูปเทียนทองสองมือ
ถือไว้ตั้งใจวันทา
น้อมเคารพบูชา
พระศาสดาของชาวพุทธ
น้อมเคารพบูชา

พระศาสดาของชาวพุทธ
พระปัญญาเลิศล้น
ทรงค้นพบสัจธรรม
พระการุณเลิศล้ำ
ทรงน้อมธรรมสู่มนุษย์
พระองค์เลิศล้วนบริสุทธิ์
สอนชนเพื่อหลุด
พ้นความทุกข์ตรม
พระองค์เลิศล้วนบริสุทธิ์
สอนชนเพื่อหลุด
พ้นความทุกข์ตรม.จบ

8. ลาวสวยรวย

วิดีโอ YouTube

คำร้อง พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์
ทำนอง นางศุภลักษณ์ ภัทรนาวิก (หม่อมต่วน วรวรรณ)
ขับร้อง ณัฐวิภา มูลธรรมเกณฑ์

สองพี่เลี้ยงแม่เอ๋ยหลากจิต สงสัยคิดประหลาดใจ
หรือพระลอ หน่อไท้ ท่านแสร้งเป็นพราหมณ์ปลอมเอย
ศิษย์ทั้งคู่เที่ยงพี่เลี้ยงพระลอแล้ว
เห็นหาแคล้ว หาแคล้วปู่ทาย สมหมายแล้วเอย
สาวมองเมินหาหนุ่มอะคร้าว เห็นใครน้าวเพิงพุ่ม
สองพี่เลี้ยงสองเมียงตะคุ่ม สุมทุมพฤกษาโพ้นเอย
โน่นนายขวัญนั่นนายแก้ว แน่แล้วบ่ สงกา
เหลียวหวนหลบ หวนหลบเลี่ยงหน้า ซ่อนหาอยู่ไวไวเอย
สองนวลแม่เอ่ยรื่นโรย สาวชายโชยตามจับ
สองพี่เลี้ยง สองเมียงขยับ ผลับหายบ่ให้เห็นเอย
ล่อสาวสองเผลอไล่เผลอ แต่หมายมุ่งตามไป
เห็นหลงไกล หลงไกลได้ช่อง ปล่อยให้สองเจอะเอย