อังกฤษเข้ามา ช่วย พัฒนาเศรษฐกิจในเอเชีย ใต้ อย่างไร

�ѡ���ôԹ��� (Imperialism) ����ҳҹԤ� (Colonialism)

�ѷ�Ԩѡ���ôԹ��� (Imperialism) �¹�¤������·�������� ���¶֧��ǹ���� (extension) �ͧ�ӹҨ�Ѱ��ҹ����ִ��ͧ�Թᴹ�ҳ�ࢵ���� ���ѡ���繡�þԪԵ� ������件֧��ù���һ�ЪҪҵ�����ҹ���繢�ҷ�ʺ����� (subjugation) �ͧ�к���û���ͧ�ͧ����ҧ�ҵԷ���ء�ҹ��й��ӹҨ����ҡ��ѧ�Ѻ�Ǻ������¡��ѧ�ӹҨ, ��С�âٴ�մ��駷ҧ���ɰ�Ԩ��С���Թ���ӹҨ�ͧ����ӹҨ������ٹ���ҧ�ѡ���ô�. �ѡ���ôԹ��������֧�繻�ҡ���ó����Դ����ҵ�ʹ����ѵ���ʵ������ªҵ��������ؤ������. ����Ҩѡ���ôԹ������ҡ�Ѿ������Ҩҡ����Ҩѡ���ô� (empire) �����Ѱ��Ҵ�˭����Ǻ�����Ҽ�餹��ҡ���»�ЪҪҵ���Ҵ��¡ѹ.� ����� ��ѡ���ôԹ���� �١������á㹪�ǧ������ 1890s �¡�����ѡ������ͧ (���� Joseph Chamberlain) ������ʹѺʹع���������º�¾Ѳ����Т����ӹҨ�ͧ�ѡ���ô��ѧ����͡� ���͵�͵�ҹ��º�·�����ʹ���ѭ�ҡ�þѲ����������ѧ�������ѡ. ����Ҩѡ���ôԹ������Ѻ�����������ҧ�����������͸Ժ�¡�õ������觢ѹ�ѹ�����ҧ���������ӹҨ����û ���͢�Ѻ�����ҳҹԤ����ࢵ�Է�Ծ���Ϳ�ԡ����㹷������ ���Ƿա�����ͧ㹪�ǧ������ 1880 ���֧�� �.�. 1914 (�������ʧ�����š�����á) ��������¡�ؤ�ѧ����ǹ������� ��ؤ����ѷ�Ԩѡ���ôԹ���� (Age of Imperialism).� ��駻�����ѧ�����л��������ӹҨ���� ����û �ҷ� ������� ����Ź�� ����������� �繵� ��ҧ����ҧ�����ͺ����㹹�º�¨ѡ���ôԹ����ͧ������繡�â��¼Ż���ª��ͧ���¸����ѹ������ͧ����˹�� �����ԭ���˹�ҡ��������쪹�ҵ����� �������ҡ�����˹�͡���㹷ҧ���ͪҵԾѹ���, �ѵ�� ����Ѳ������ͧ����Ǣ�Ǫ�ǵ��ѹ�� ����յ���������������ѧ��ӵ���㹴Թᴹ��� (they were extending the benefits of �civilization�, based upon the racial, material, and cultural superiority of the white races, to the inferior peoples of backwards lands�) ��ѧʧ�����š�����á� �����Դ����ҹ��١�֧�ٴ����������ǹ˹�觢ͧ�ش���ó�ͧ༴稡�ÿ�ʫ������йҫ� (Bullock, Stallybrass, and Trombley, 1988: 409-410).
��ǹ�ѷ���ҳҹԤ� (colonialism) ��鹶�����ٻẺ˹�觢ͧ�ѡ���ôԹ��� ������ҡ�ҹ�ҡ��ô�ç��Ҿ������¡�͡�ҡ�ѹ���ҧ�Ѵਹ����索Ҵ�����ҧ��ЪҪҵԷ���繼�黡��ͧ ��м����١����ͧ (��ͻ�ЪҪ���Ѱ�ҳҹԤ�) ����¼�ҹ��û�С���顮���¡�˹��Է�����ʶҹ�Ҿ���ᵡ��ҧ�ѹ���ҧ�Ѵਹ ��С�����¡��Զջ�Ժѵ������ҧ�ҵԷ������һ���ͧ�Ѻ����ҳҹԤ�. ʶҹ��ó����ҧ����ѡ�л�ҡ����᷺���¸����ҵ���ѧ�ҡ��þԪԵ�Թᴹ����դ���ᵡ��ҧ�ѹ������ԧ���㹴�ҹ����� ��ҧ�������Ѳ�����.� ���ҧ�á���� ��蹡���������͹䢨��� �ѧ��������ҡ����ִ��ͧ���û���ѹ�͡�ͧ��ä�ҫշ���������¡�ҧ�ҵԾѹ�������� (pseudo-racialism) ����ҧ���躹�ҹ�ͧ����ᵡ��ҧ�ҧ�ҵԾѹ���������§�����ªѴ�.� �ѡ���ôԹ����ѧ�����Шѡ���ôԹ����ѷ�� (������Ź�� ��������Ź��) �繵�����ҧ���Ѵਹ�֧����ᵡ��ҧ�����ҧ�����·������ٹ���ҧ�ͧ�ѡ���ôԡѺ�ҳҹԤ� ����Է�Է�������������ѹ� ����Ǥ�� 㹢�з���ЪҪ�����ٹ���ҧ�ѡ���ô����Է�������Ҿ���ҧ������ ���Է��㹷ҧ������ͧ�����û���ͧ�кͺ��ЪҸԻ�� ��Ф����������ҷҧŴ��ͧ��ҧ�ҧ�����,� ��ЪҪҵԷ�赡���ҳҹԤ���ͧ༪ԭ˹�ҡѺ�к��Ҫ���Ẻ����ٹ�� ������ӹҨẺ༴稡�������� (Authoritarianism) ��С�áմ��������ҧ�ռ��. �͡�ҡ��� �ѡɳз���ʴ������繶֧����ᵡ��ҧ�ѹ���ҧ�֧�ҡ���͡�á�˹���º�·ҧ���ɰ�Ԩ����˹�����׺���ͧ����ᵡ��ҧ�ҧ���ɰ�Ԩ���ҧ�֡��������ҧ�ҳҹԤ��Ѻ�ٹ���ҧ�ѡ���ô�(Metropolis) ����Ǥ�� ��з���ҳҹԤ��١��˹�����繴Թᴹ����»�͹�ѵ�شԺ����Ѻ�ç�ҹ�ص��ˡ���㹵��ѹ��, �ٹ���ҧ�ѡ���ôԤ�·�˹�ҷ���Ե�Թ����ص��ˡ����ҡ�ç�ҹ��仢��㹴Թᴹ�ҳҹԤ� (Bullock, Stallybrass, and Trombley, 1988: 410).
���������ػ �ѡ���ôԹ���/�ҳҹԤ� (Imperialism/Colonialism) ����к���ü١�Ҵ��Ѿ�ҡ� ��ü�Ե ��е�Ҵ㹻�����ҳҹԤ� �»���Ȩѡ���ôԹ���, ������к���������ѹ��������ӹҨ����û���ӹҨ�ͧ���ͻ׹���仼١�Ҵ�Թ����ѵ�شԺ㹴Թᴹ�ҳҹԤ� ������Ѻ���ŧ�ع���¡�����任���ͧ��������ü�Ե�ѵ�شԺ���Թ����ҧʧ����º�����Һ��� ����������ЪҪ���з�Ѿ�ҡ�㹾�鹷������ҹ�鹡������ѵ�شԺ����Ѻ�ӡ�Ѻ仼�Ե��ç�ҹ�ص��ˡ����ͧ���ѹ�� ������Ѻ���Թ��Ҩҡ�ç�ҹ�ص�ˡ�������ҹ�鹡�Ѻ仼١�Ҵ���㹵�Ҵ�ҳҹԤ��ա�ʹ˹��. �к��ѡ���ôԹ����֧���к���������ѹ��ҧ�ӹҨ���úǧ�� ��ͷ�������û����ö�ٴ�մ�ҳҹԤ��ͧ���ͧ��ء��鹵͹� ��������ҧ������觤�����ҧ�������������ѹ��.
��͹˹�ҹ�� ��ä鹾��š������С�ä鹾���鹷ҧ�����Թ����·ҧ���ͧ͢�õ���㹻��¤��ʵ�ȵ���ɷ�� 15 (������ʨҡ�ʻ��鹾�����ԡ�����ͤ.�. 1492 ������� �� ���Ҩҡ�õ����Թ�ҧ������ջ�Ϳ�ԡ��Ҷ֧�������ԡѵ��Թ�����ա�����յ��������� �.�. 1498)� ������õ�������ö�鹾���鹷ҧ�Թ�ҧ����Ҥ�Ң����֧�Թ����������繵�ͧ��Ң�¼�ҹ�ҧ������·��١�ǡ�������ִ��ͧ��лԴ��鹷ҧ��ä��������ѹ�͡ (����Թ�����Шչ) ��੾����ѧ�ҡ����ҳҨѡ��͵��ѹ�������ӹҨ����ö�Ǻ�����鹷ҧ��ä��㹷��������������.� ��ä鹾���鹷ҧ�Թ�������������ӹҨ�������Ҩ��ҹ�ҹ�ͧ���ѹ����������������Ҥ�ͺ�������֧����� �ѧ���ѡ����ѵ���ʵ��ҧ�����¡����ѵ���ʵ���ǧ�������� ��ؤ�ͧ���� �� ���Ҕ (Vasco da Gama epoch) (Kenedy, 1987: 25). ����Ǥ�� ������õ��ʾ���鹷ҧ��ѧ�Թ��������ǡ���������м١�Ҵ��ä������ͧ�� ���������Թ��ҷӡ������ҧ������㹵�Ҵ��ä�����û��������ҧ������觤��������õ��������ҧ�ҡ��ʹ��ǧ���ʵ�ȵ���ɷ�� 16 �����ѧ�ҡ��� ���¡�����ӹҨ�ͧ�ͧ���������ҴҤǺ�����鹷ҧ����Թ����㹤Һ��ط��Թ��·����� (Pearson, 1987: 36-38). �͡�ҡ�м١�Ҵ�Թ��ҷ�������Թ�����Թ����������µ��ѹ�͡��§������ ��ͤ���õ����ѧ����ö��˹��Ҥ���м١�Ҵ�Թ��ҷ���Ҵ��ҧ�ͧ���û���ա����ҹѺȵ����,� ��������������Թ���Ţͧ�õ��ʨ��������������ùѡ�������º�Ѻ�����Թ���Ţͧ��Ǵѷ��㹪�ǧ���ҵ���Ҡ �����§�ͷ���¡�ҹТͧ�õ��ʢ��������ӹҨ�ҧ��������û���繪�ǧ����˹�� (����������´㹺��á�ͧ Pearson, 1987).� ��㹪�ǧ�á�ͧ��â��µ�Ǣͧ�к��ѡ���ôԹ������ѧ����¹�� ����ӹҨ���ѹ���ѧ������к���ä�ͺ��ͧ�Թᴹ����ҹ�����ҧ���к�� �ѧ��˹�ҷ���繾�ͤ�ҷ��١�Ҵ�Թ�����Тٴ�մ��ä�ҷ�駨ҡ㹵�Ҵ��ä����������е�Ҵ��ä������û�ͧ ��觨й�����ѭ�Ңͧ����觢ѹ�����ҧ��ǵ��ѹ�����¡ѹ�ͧ ��С�âҴ�ع��ä���ҡ��觢�鹷������ѹ���ͧ�����ҧ�����������ö�١�Ҵ��ä���˹�ʹԹᴹ��ҧ� ��赹���Է�Ծ����ҧ���à ���ҧ�� �ѧ�������һ���ͧ�Թ������ҧ�繷ҧ��á�������ѧ�Դ�˵ء�ó좺��ջ������� �.�. 1857.� ��觨�㹪�ǧ��ѧ�ͧ���ʵ�ȵ���ɷ�� 19 ����ͧ������û��������������ҧ�����ͺ�������Ѻ����ִ��ͧ�Թᴹ����ҹ�鹴����˵ؼŷ����� �Թᴹ����ҹ�� ��Ѵ��仴��¤���������͹ ��Ш��繵�ͧ��Ѻ��ا���¡���й�������ѡ�Ѻ ����¸���� �ͧ��ջ���û���ҧ��觴�ǹ ��觶��������蹷ҧ�ش���ó�����ͻ������ѹ�������ҧ���Ե�ҧ�Ѳ������Ѻ�ѷ�Ԩѡ���ôԹ���� (�ح�ѡ��, 2538: 17), �ѧ����૿ �͹�Ҵ �ѡ��¹���������͹���᷹�ͧ�ѡ���ôԹ����ѧ��� ��������㹹��������ͧ Heart of Darkness �ѹ�ժ������§�ͧ����� ��ҡ�д١ѹ��ԧ� ���� ��������ִ��ͧ��鹷����š �����ǹ�ҡ�������¶֧�������ѹ�Ҩҡ������ռ�Ǿѹ���ᵡ��ҧ���ͨ�١ẹ���Ңͧ�ǡ�����硹��� ��������÷����§���ѡ� (��ҧ� �ح�ѡ��, 2538: 13).
��â��µ�Ǣͧ�к��ع�����ص��ˡ���㹵��ѹ��������������¹�ŧ��ü�Ե����෤������ص��ˡ��� ���觼��з�͹��Ѻ��С������ҡ�ҹ����Ңͧ��â��µ�Ǣͧ�ѡ���ôԹ���. ���С�ü�Ե��������ӹǹ����ҡ���о�ѧ�ͧ෤������ص��ˡ�����������û�Ҵ�Ź����ѵ�شԺ�һ�͹�ç�ҹ�ص��ˡ�����е�Ҵ����û���������ö�ͧ�Ѻ��ü�ԵẺ������ �ѧ��鹹͡�˹�ͨҡ�����ǧ����鹷ҧ���ͤ��ҷͧ������Թ��һ���������ͧ��㹵��ѹ�͡���� ��þ������Դ��鹷ҧ��ä�ҡѺ�Թ�����е��ѹ�͡�ͧ���û㹻��¤��ʵ�ȵ���ɷ�� 15 �֧�繡�â����͡����Ҷ֧��Ѿ�ҡ� �͡��㹡��ŧ�ع��С����ǧ�ҵ�Ҵ�������Ѻ�Թ����ص��ˡ���, �ѧ���ѡ����ѵ���ʵ�줹�Ӥѭ �����. �. ��ͺʺ��� �������� ���觷���������ͧ��ѧ��û���ѵԷҧ�ص��ˡ����ͧ��Ҥ�� ��������Шء�ͧ��Ҵ������ҳҹԤ���� ��ѧ���¾Ѳ�Ҕ 㹵�ҧᴹ� ����Ǥ�ͤ��������㹡�õ�������лԴ��Ҵ����ҹ��ҡ�����Ҷ֧�ͧ����蹔 (Hobsbawm, 1969; ��ҧ� �ح�ѡ��, 2538: 16).
�ѡ���ôԹ����֧�繼ż�Ե�ͧ�ѧ���ص��ˡ�������Ժⵢ�����ҧ������ҡ��û���ѵ��ص��ˡ������������鹢��㹻�����ѧ���㹵͹���¤��ʵ�ȵ���ɷ�� 18 ���»�д�ɰ�����ҧ෤�Ԥ����� ���ҧ�� �����ºԹ�ͧ��� (Kay�s flying shuttle), ����ͧ��蹽��� (spinning jenny) �ͧ�����տ (Hargreave), ����ͧ�ѡ��͹�Ӣͧ�ѵ�� (Watt), ��С�кǹ��ü�Ե�����˹��� (puddling process) �ͧ���� (Cort).� ������ҧ���ʵ�ȵ���ɷ�� 19 ��鹡�кǹ��û���ѵ��ص��ˡ�����Ѳ������ҧ�Ǵ���� ��觷���������ӹǹ�ç�ҹ�ص��ˡ�������繨ӹǹ�ҡ ��С������Դ�������¹�ŧ����֡�����С��ҧ��ҧ��ѧ������ǹ���������.� ��â��µ�Ǣͧ�к��ص��ˡ���㹪�ǧ�鹤��ʵ�ȵ���ɷ�� 19 �����ҧ��ѧ��ѡ�ѹ����Դ�ѷ�Ԩѡ���ôԹ������Т��µ�������ء�ҹ�ҳҺ���dz �����ѧ���¡�����ԧ�ص��ˡ���� ������ǧ���ѵ�شԺ任�͹�ç�ҹ ������ǡ����·�������ӹǹ������ҧ�Ǵ���ǔ ���������ǧ�ҵ�Ҵ����Ѻ�ͧ�Ѻ�Թ����ص��ˡ����ҡ�ç�ҹ����ҹ�鹷���ջ���ҳ��ü�Ե�����٧����ҡ��觢�鹷ء��㹢�з���Ҵ�ѧ���ͧ�Ѻ��ü�Ե��������.� �͡�ҡ��� ������ص��ˡ����Ժ������� ����Է�Լ���Ф�������ö�ͧ�ѹ�����ض֧�մ�ӡѴ����к����ɰ�Ԩ���㹻���Ȩ��ͧ�Ѻ�� �š��õͺ᷹�ҡ���ŧ�ع���ѵ��Ŵ���ŧ�ҡ� ����������͹䢷����ѡ���ôԹ����Դ���㹵͹���¤��ʵ�ȵ���ɷ�� 19.� �ѷ�Ԩѡ���ôԹ����֧�����§�������ǧ���ҳҹԤ����ͼ١�Ҵ��Ҵ����Ѻ�ͧ�Ѻ�Թ����ػ����������ҡ�ç�ҹ�ص��ˡ���㹵��ѹ����ҹ�鹠 ���ѧ�����ͧ�Ѻ��â��µ�Ǣͧ���ŧ�ع����.� �ص��ˡ�������Ժ�������֧��觷��Т��¡��ŧ�ع�͡��ѧ��ǹ��ҧ� �ͧ�š� ������ա����§���ж���·ҧ���ɰ�Ԩ�����ѹ���ͧ�Ҩҡ�ѵ�Ҽš��õͺ᷹���ŧ�ع������ӡ������·���������û���ѵ��ص��ˡ�������� ������ͧ�Ҩҡ�ԡĵ�ҧ�ç�ҹ��С�õ�͵�ҹ�ͧ�ǡ�����ë�觷����鹷ع��ü�Ե�٧���. 㹡�â��¡��ŧ�ع�͡����š��¹͡��� �����������к��ص��ˡ�����ѧ��Ҩ������ª��ҡ���Ŵ�鹷ع�ҧ��ҹ��â�������͡��㹡�÷��Тٴ�մ�ç�ҹ������ҤҶ١��� ������͹� ��觨з����ŵͺ᷹������Ѻ�ҡ���ŧ�ع�����٧���, �ա����ѧ���繡�þ�ا�ҹТͧ����ȷ����ѧ�١�ء����ҡ�ԡĵ�ҧ���ɰ�Ԩ����Դ��鹫�����ǫ������ ���»�ФѺ��Фͧ�ѧ�������ѧ�١��ҷ�¨ҡ���������µ�ҧ� ��з����ѧᵡ�¡���ҧ�ع�ç�ѹ���ͧ�Ҩҡ������¡�ҧ�����. �͡�ҡ��� ෤����վ�ѧ�͹��������硫�����繰ҹ�ҧ��ҹ෤�Ԥ�Է�ҷ��������á�͵�Ǣͧ�ص��ˡ���������á����Ѳ�Ҷ֧�ش�٧�ش㹵͹���¢ͧ���ʵ�ȵ���ɷ�� 19� ������Դ��û���ѵԷҧ��ä��Ҥ���Т��� ����Ǥ�� 㹷ҧ�����ö俪�����͢�Ҵ�ͧ�׹��ջ��ҧ� ������ŧ��, 㹢�з��㹷ҧ��ӹ�鹾�ѧ�ѡ��͹�ӷ�������᷹���������������зҧ�����ҧ��ջ��ҧ� ���������Դ�ѹ�ҡ���. ��С���Դ��ͧ���ͫ㹻� �.�. 1869 ��ӷ�ջ���û����һ�ЪԴ�Ѻ��ջ�����. ��������˹�ҷҧ෤����������§��з����ҵԵ��ѹ������ö���ҧ�ҹ�ص��ˡ������ʹѺʹع�ӹҨ�ҧ���â�Ҵ�˭��������ջ���Է���Ҿ���������ҹ�鹠 ���ѧ���件֧����稨�ԧ��������鹷ҧ��ä��Ҥ��������ŧ ����Ѿ�ҡ÷ҧ෤�������С�÷�������ö������Ѵ�����ѭ��㹨ش����ա�õ�͵�ҹ�ӹҨ�ͧ�ҵԵ��ѹ����ѹ��ǧ��.� �ѡ���ôԹ����֧�繼ż�Ե�ͧ����觢ѹ��������������С����繤����Ѵ��駷���ع�ç�ҡ��������ҧ�ҵ�����ӹҨ㹵��ѹ������к��ص��ˡ����Ժⵢ�����ҧ��������е�ҧ���ͧ��â��������ѵ�شԺ��е�Ҵ��ѧ������� ����͹�ѹ,� ��駷���͹˹�ҹ��㹪�ǧ�鹤��ʵ�ȵ���ɷ�� 19 �������§������ѧ�����§�ҵ����Ƿ���繪ҵ��ص��ˡ���� �����㹵͹���¢ͧȵ�������ǡѹ����ժҵԵ��ѹ������ �ա���ªҵԷ����Ѳ���ص��ˡ�������Ҩ�������дѺ���ǡѹ� ��੾�������ѹ ���Ѱ����ԡ� ������� �����������.� ����ա��ҹ˹�� �ҳҺ���dz����� ���ѡ���ôԹ������ѹ������ҹ�������ö������ǧ�һ���ª�������Ҥ�ͺ�����١�ִ��ͧ���ŧ����ҧ�Ǵ����,� �������Ͷ֧�͹���¢ͧȵ���� �ҳҺ���dz����� ����ͺ��������ŧ������������ӹҨ�������ա.� ��ǧ���¤��ʵ�ȵ���ɷ�� 19 �֧�繪�ǧ�������ҷ��ǡ�ҵ��ص��ˡ���������µ�ҧ���ͧ�觢ѹ�ѹ���ҧ�������ҵ�����ͪ�ǧ�ԧ�ҳҺ���dz����ѧ���ŧ����������ҧ�Ҽ١�Ҵ�繵�Ҵ�ͧ���ͧ� ��Ъ�ǧ���й���ͧ�������Ѵ��������ҧ�ҵԨѡ���ôԹ����ص��ˡ����������ҡ� ����ա������ûѹ��ǹࢵ�ִ��ͧ�ͧ���Ъҵ����ҧ�繡���繧ҹ (�Թ����¹��, 2543: 1-4).
����觢ѹ���ҧ ��������ҵ�” �����ҧ����ӹҨ���ѹ������ö����������ҧ�ըҡ��þ�������觪ԧ�ѹ���ӹҨ�Է�Ծ��˹�ʹԹᴹ��ҧ������ ��੾��㹴Թᴹ�ҧ��觷���ѧ��赡��ࢵ�Է�ԾŢͧ���������ҧ�Ѵਹ���ҧ����. 㹪�ǧ �.�. 1883-1885� �Ҫ�ӹѡ���Ҿ��������Թ��º�µ�ҧ����ȡѺ����Ƚ������ �����ҷҧ���ù��ش�鹨ҡ�ӹҨ�ͧ�ѧ��� ��ѧ�ҡ����ͧ������ʧ����������ѧ��ɶ֧ 2 ���� (�.�. 1824-1826 ��� �.�. 1852) ��������٭�����ҳҺ���dz���ҵ͹��ҧ���Ѻ�ѧ���价�����.� �����������ͧ���ҹ�������ŧ����ʹ���ѭ�ҷҧ��ä��㹷���ش������ѹ��� 15 ���Ҥ� �.�. 1885 (��͹˹�ҹ����ա��ŧ�������Ѱ��ҽ����������ѵ�Һѹʹ���ѭ�ҩ�Ѻ�á ���ѵ�����ջ����觾��Ң���������������������ͷҧ������ͧ��мŻ���ª�������ѹ����ͧ���� ��Т�ŧ����ѹ���� ������Ѱ��ҽ������������ŧ��� �繼����ʹ���ѭ�ҷ���ͧ��Ѻ����ռźѧ�Ѻ��).� �Ũҡ����Ⱥ�µ�ҧ����Ȣͧ���ҡѺ������ʷ�����ѧ���������ҡ� �ѧ����ա������áԨ��ä�Ңͧ�ѧ��ɷ�����ͧ��ҧ������Ъ��������ѹ��� 11 ���Ҥ� �.�. 1884 ���ŧ������ ����Ҥ�õ�ͧ�١��ǡ (�������ǹ˹�觢ͧ�ҳҹԤ��Թ���) ��������蹹�鹡�����繴Թᴹ����ѡ�����ա�ѵ����ͧ�������������ͧ��Ѩ�غѹ (�������ջ��)� (�Թ����¹��, 2543: 20-21) ��觵������١���ʹ͵���Ѱ����ѧ��ɷ���Թ���. ��ѹ��� 25 �չҤ� �.�. 1885� ��м��᷹�ҡ�͡�ä���ѧ��ɷ���͹�͹����Ҿ����� ����������� (Lord Kimberley) �ʹҺ�աԨ����Թ��� �����ͧ�������Թ�������������ѹ��Ѻ���� ���Ҿ�㨔 �ҡ������Ҿ��ó��������� ��е������ѹ��� 23 ���Ҥ� �.�. 1885 ����͡�ä���͹�͹���觤���ͧ件֧���� �ù���� �������� �ʹҺ�աԨ����Թ��¤�������� ��������ʹ͵�ͤ������� [��觡�з�ǧ�Ԩ����Թ���] �֧�����������ҧ����Ǵ㹡�����¡��ͧ����Ѱ�������稾���ҪԹչҶ ��觡�������Ƿ���ش��ѧ�Ѱ����Թ��� ����ִ��ͧ�Թᴹ���ҷ������ ��������Ѵ�������繴Թᴹ����ѡ����ѡɳз��з�����ѧ������Է�Ծ�����§�������㹺���dz��鹔 (�Թ����¹��, 2543: 21) �����������˹ѧ��ͤӢҴ�ͧ�Ѱ����ѧ��ɷ���Թ��µ���Ҫ�ӹѡ������ѹ��� 22 ���Ҥ� �.�. 1885 ����к���� �4. �Ѱ��ž��Ҩе�ͧ��˹���������ѹ��Ѻ�Ѱ��¹͡��������ʹ���ͧ�Ѻ���йӢͧ��� ����͹���ҧ�Ѻ��������� (Amir) ����ѿ�ҹ�ʶҹ���з�����㹻Ѩ�غѹ� (�Թ����¹��, 2543: 11)� ������Ҫ�ӹѡ���һ���ʸ���зӵ�����͹䢷��١�պ����� ��Թᴹ�ҳҹԤ�� (������¡��������Ѱ����ѡ�� ���㹺ҧ���������¡��ҴԹᴹ��ҳҹԤ����´��«�� �ҷ� ���´���)� �Ѱ����ѧ��ɷ���Թ��¡��觡ͧ�Ѿ��Һء���价ҧ���������Ǵ�.� �ͧ�Ѿ��������ö����ҹ�ҹ��������§�� 2 �ѻ������ͧ�������ͧ�Ѿ�ѧ��� (��������ѧ�ҡ��鹨��ա�����ú��͵�ҹ㹴Թᴹ�͹�����ࢵ�ͺ�͡�������ҧͧ�Ҩ�����ҭ��ǹҹ�Ѻ�Ժ�ա��ҷ���ѧ��ɨ�����ö��Һ���������ҧ�Һ�Һ).�
������������Ӿ��������õ����ҳҹԤ��ͧ�ѧ������ҧ����ԧ���駹��ͧ���ҹ�� ����µҢͧ�ѡ�ҳҹԤ�����ѧ��������Ԥ�����·����ǧ⪤����ҧ���ѹ�͡�ͧ��ͧ���ͫ���� ������͹�����ѭ�ѡɳ�ͧ������ӵ��´��¡��Ҡ ��Ҫ�Ǿ��Ҩе�ͧ�������蹡���������Ҿǡ����͹�� �������Ѻ����ѧ�������¹�� ������͹�͡����ѭ�ѡɳ�ͧ�������¡���㹷ҧ�ҵԾѹ��� (�ӹӢͧ��ʵ�Ҩ���� ����ҹ���� �������ҹ�� � �Թ����¹��, 2543: (19)-(20).)� �ѹ����� ���ù�� (Hannah Arendt) �ѡ��Ѫ��ʵ�շ���ժ������§���˹��㹤��ʵ�ȵ���ɷ�� 20 �µ�駢���ѧࡵ������ �����շ�����š�������Դ����ǡѺ�Է������ª�������ҡ� ���ҧ��������ѡ�����ǹ���ҡ��ҡѺ��ѧ��ɠ �������ѧ�����ҹ�鹷���ش���ó�����ͧ��Ҿѹ���Ѳ�Ң���Ҩҡ���յ���ླբͧ�ҵ��µç� ����Ǥ�� �Ѳ�Ң���Ҩҡ�Ե�ӹ֡�������Է������ª������ѵԢͧ���������Է��쪹��ҹ�鹠 ������ѡɳ�੾�л�ШӪҵԢͧ�ѧ��ɷ�������������Ҿ�繷�Ѿ�����ѵԷ���׺�ʹ�ѹ�Ңͧ����ѧ��ɠ �����Ҿ������Է�Ԣͧ�������¸����ҵԠ �ҡ��鹰ҹ�蹹���ͧ������餹�ѧ��� (�����Ҩ��Ҩҡ������) �դ����Դ������ҪҵԢͧ������դ����繼�������˹�͡��Ҥ��ҵ����� (�����Ҩ��繤�������˹��������) ������ա���˹�觡�����Ҫ���ѧ��ɹ������Ҿѹ���ͧ���շ�����������ҧ�š�ͧ�ǡ���ѭ�� (�ǡ����Ҩҡ��Ҿѹ������ӵ��´��¡���)� (��ҧ�«������ҹ�� � �Թ����¹��, 2543: (23).)
�����ҧ�����٧�觡���㹷ҧ���¸����ͧ����Ǣ�������ҧ�����ͺ�������Ѻ�������ҳҹԤ����ѹ�� �����������ʵ�ȵ���ɷ�� 19 �繪�ǧ������觡������ҳҹԤ��ͧ���ѹ������.� ��á������ҧ�蹹��ѧ�ҡ�֡�ҹѺ������ä鹾� ��š���� �ͧ��������� ������� (Christopher Columbus) ��С�����ҧ�Թ��Ҿ�ͧ��������š������١ ��鹾�� �ª�����û �ѧ����ҡ���������ҷТͧ�ǹ ���� �� ૻ���Ǵ� (Juan Gines de Sepulvada) �Ѻ�������� �� ��� �ҫ�� (Bartolome de Las Casas) ����ǡѺ����ԹԨ��¤�����������ͧ��� ��š���� �����觶١�鹾�. ��ä鹾� ��š���� � �.�. 1492 �ͧ����������Դ�ҡ����ѵ���ʵ���š�ؤ���������ҧ�չ����Ӥѭ (����������´����ͧ����Թ�ҧ��С���ִ��ͧ�ԪԵ ��š���� �ͧ�������㹺��á㹧ҹ�ͧ Todorov, 1984). �����㹻� �.�. 1550 ������ͧ�������Դ (Valladolid) ��໹�����Դ��ö���§�ѹ������ҧ�ع�ç��Ҩ��ԹԨ����������ժ��Ե���١��� ��š���� ����� ������� ��������������;ǡ�������Ѻ�����ʹҤ��ʵ�. ������ҷФ����Ӥѭ����Դ��鹵��˹���Ҹ�ó����Ф���١�ع (Jury of Wise Men) ����繡�� �������ҷՔ �ѹ�����ҧૻ���Ǵ� ����繴�͡����ҧ��Ѫ��������Է�� �Ѻ��� �ҫ�� ���㹹ԡ����Թԡѹ �����觡�Ѻ�Ҩҡ���ʺ��ó�ʴ� ��͹� � ��š����.
ૻ���Ǵ��վ�鹰ҹ�ҡ����͹��Ѫ�ҡ�ա ��੾�з���繼����˹ѧ��ͻ�Ѫ�������Ӥѭ�ͧ������������ͧ Politics �������еԹ ����繼������Ǫҭ����ش��˹������ǡѺ�ԸդԴẺ�������� (Aristotelian) 㹪�ǧ���. �˹ѧ����������ͧ�������Ź���ͧ����ա�����ѹ��鹪��������ҧ������Դ�繹�¡Ѻ������Դ�繷�� (master/slave).� �������š������� ��ѧ��鹤�����ҹ��, ����觴��¡��Ҥ����� ����͹�ѧ��ҧ��´��¡��ҨԵ�ԭ�ҳ ����ѵ����¡���������, �֧�繷���¸����ҵ�...������繷���¸����ҵԹ�鹤�ͼ����...�Ҩ�դ��������ѹ㹷ҧ�˵ؼŵ���袹Ҵ�ͧ���������»��Ȩҡ��ä�ͺ��ͧ[�˵ؼ�]� (�Those, therefore, who are as much inferior to others as are the body to the soul and beasts to men, are by nature slaves...He is by nature slave who...shares in reason to the extent of apprehending it without possessing it,� Aristotle, Politics, 1254b; ��ҧ� Todorov, 1984: 152). ૻ���Ǵ�������Ҥ������������ӵ���٧ (hierachy) ����������������ѹ �������е�������ҵԢͧ�ѧ��������.� ���������ѹ��ҧ�ӹҨẺ���Ƿ��ૻ���Ǵ����ѡ ��ͤ�������ѹ�������ҧ ������˹�͡��Ҕ �Ѻ ��������¡��Ҕ (Superiority �Ѻ Inferiority).� �һ�С����� �������������ӵ���٧�ء�ٻẺ�ҧ���躹��ѡ����ѹ���ǡѹ ��� ���ä�ͺ�Ӣͧ���������ó��˹�ͤ��������ͧ, �ͧ�ӹҨ�˹�ͤ�����͹��, �ͧ�س������������ö���ⴴ���˹�ͤ����������” (�the domination of perfection over imperfection, of force over weakness, of eminent virtue over vice,� in Sepulvade, Democrates Alter, p. 20; ��ҧ� Todorov, 1984: 152). ૻ���Ǵ���¡��ɮ�����ͧ�����˹�͡����¸����ҵ� �����ҧ��¨е�ͧ��鹵�ͨԵ�ԭ�ҳ, �ѵ�ص�ͧ��鹵��Ẻ, �硵�ͧ��鹡Ѻ������, ˭ԧ��ͪ��, ��з�ʵ�ͧ��鹡Ѻ���.� �ҡ������� �㹷ҧ���Իѭ��, �ѡ��, �س������������ö �������¸������Ǡ ��[����ԡѹ�Թ��¹]����ҹ����¡��Ҥ��໹����͹�硴��¡��Ҽ���˭� ���˭ԧ���¡��Ҫ��.� ����ͤ���ᵡ��ҧ�������˭������ҧ����������͹�Ѻ�ѹ�Ը���� ����Ҿ���������§���С��������� ᷺������͹[�Ѻ����ᵡ��ҧ�����ҧ]���Ѻ�ԧ� (Sepulvade, Democrates Alter, p. 30; ��ҧ� Todorov, 1984: 153). ૻ���ǴҨ֧�ʹ���� �繤����ͺ�����ͧ�ѡ���ô��໹�����ִ��ͧ ��š���� �������ö����Ҽ�餹� ��š���� ŧ�繷�� �¤����ͺ���������ҹ���վ�鹰ҹ�Ҩҡ �˵ؼ� �Ѻ ������ѷ�� (Reason and Faith).� ���׹�ѹ��� ������ԧ㹤������·������ó��٧�ش��� ����ö��Ҷ֧���¼�ҹ������˵ؼ���С�����ʴ��ͧ�������Ҡ ������������Ҷ֧������ԧ������ �ѹ�������ա�û�йջ�й���� ����������ա��� (���¶֧��û�йջ�й����ͤ�����繷��Դ��Ҵ����ǡѺ������ԧ ���� error). ��������º��º�Ѻ������ԧ���Ǡ �����Դ��Ҵ (㹡�����㨤�����ԧ) �������շ���׹�������������.� ����͡�һ���ͧ�����Դ��Ҵ㹡����Ҷ֧������ԧ (��͡�û���ͧ������ԡѹ�Թ��¹ ����¾�鹰ҹ��������Ҩ��Ҷ֧������ԧ���١���ʴ��¾����� ����������Ǥ��ʵ�) �֧�١�ͧ�������觷������˵ؼ� ����繡�á�зӷ����Ȩҡ�����þ���ç��;������Ңͧ�ǡ���͡�յ.� ����鹰ҹ����ҹ�� ૻ���ǴҨ֧ŧ���������� ��þԪԵ����ԡҢͧ�ѡ���ô��໹��º��Ѻ��ª�Тͧ������ԧ�˹�ͤ�������ԧ (Truth over untruth) ���ͧ͢�������˹�ͤ������Ǡ ��дѧ��鹡�þԪԵ ��š���� �֧�դ����ͺ�����٧�ش. ��Ͷ���§�ͧૻ���Ǵҷ����繤�����ԡѹ�Թ��¹���¡��Ҫ���໹������˵ط������ૻ���Ǵ��������դ����ͺ���� ���е�ͧ����ѧ����ѵ�����þԪԵ��о�ҡ���Ե�ͧ������ԡѹ�Թ�������ҹ���� ��� 1)����ö��������ѧ�ѧ�Ѻ��Ҥ�����¸����ҵ������繼�����ͧ���Ϳѧ���������繤�㹺ѧ�Ѻ�ͧ�໹�� ����ҡ������������Ѻ������������Ϳѧ���´� ��������˹�ҧ���� ������͡�ա����, 2)�����繡�������ҧ������Ҫ�ҡ����ͧ��áԹ���������� ��觶������繡�á�зӤ����Դ���ҧ�����ç��͸����ҵԠ ���������ش��ú٪һ��Ҩ ����繡�á�зӷ���е�鹤������ø�ͧ����������觡�������ͧ��, 3)���ͷ��Ъ�������ͼ�����ط���ӹǹ�ҡ�ҡ��¹���� ��觤�������͹����ҹ������ѧ��¾����ҷ�����¢ͧ���������㨢ͧ������, ��� 4)��÷�ʧ�����Ѻ�ǡ�͡�յ����դ����ͺ���� ������ҡѺ���Դ˹�ҧ���� ����������ʵ���ʹ� ��з������áԨ�ͧ�Ԫ��蹹���Ŵ��������ҡŧ (Todorov, 1984: 154).
ૻ���Ǵҡ������� ��÷�ʧ�����Ѻ�ǡ�͡�յ��鹡�����͹�Ѻ���ѡ�ح�͡�ʵԹ �¡���������� ����٭���ª��Ե������դ�����ѷ��㹤��ʵ���ʹ�令�˹���������Ҩ��ѧ�����ӾԸ���Ũ��� (baptism) ����ѧ������´���ҡ���� ��÷�������ط�������ŷԹ�����������㹾������Ҩӹǹ�ҡ��¹Ѻ����ǹ���٭���ª��Ե�.� �ѧ���㹤����Դ�ͧૻ���Ǵ����Ǡ ��æ�Ҫ������ԡѹ�Թ��¹����繾ǡ�͡�յ�͡��ʹҨ֧�����һ�������á�з����ͷ�����Ǥ��ʵ������ʹ (Sepulvade, Democrates Alter, p.79; ��ҧ� Todorov, 1984: 155).
������Ѻ��� �ҫ��,� ����¡�����ҧ������ԧ�Ѻ��������ԧ (Truth and untruth) ��������������ͧ����索Ҵ��µ�������Ѵ����͹�Ѻ����ʹͧ͢��͡����ૻ���ǴҼ��ç���Ԡ ���Ф�����ԧ��ͺҧ��觺ҧ���ҧ����ѧ�е�ͧ��ǧ���������� �����ѷ�Ҥ�ͧ͢��ѭ�ҡ��������������觡����繷�Ѿ���Թ����ͺ��ͧ.��� �ç�ѹ�����Ѻ����Ҵ�Ҿ��þԪԵ����ԡҢͧૻ���Ǵҷ�����º����͹�ͧ���ѧ������š�ͧ��Ф��ʵ���ѹ���й���Ҫ�ǻ�����͹��Ѻ������Զշҧ��觡������������С�ä鹾��Ѻ������ԧ�ѹ�٧�ش,�� �� �ҫ�ʡ�Ѻ�ͧ��繶֧�˹�Ңͧ�ի�ʺ����͹��ҧ�ͧ�������ԡѹ�Թ��¹�����ѧ�١����ѵ���������ҧ���س�˴����.
���仡��ҹ�� �ѭ���Ӥѭ�ͧ��ʹҤ��ʵ����������ͧ�ͧ���ç�������ͤ��������������ѹ� ����ç��������鹰ҹ����ش�ͧ���ʵ���ʹҤ�ͤ��ç���������ҧ�����ѷ�ҡѺ��������ѷ��㹾����� ��������ҧ��Ǥ��ʵ�Ѻ������Ǥ��ʵ�.� ���й�鹡���� �ء������ö����¹���繪�Ǥ��ʵ��� �������ᵡ��ҧ�ѹ�Ѻ���ç�����¸����ҵ������ҧ��¡Ѻ��ʢͧ�������� ��������ҷ�ʹ���������������繪��Ե�����¡������ТҴ������˵ؼ� ��觶���繵�ǡ�˹������������������ ��Ф���ᵡ��ҧ�¸����ҵ������������ö��������¹�ŧ�� ����͹�Ѻ��ѷ�ҷ���Ҩ�Դ���������á����Ҥ�����鹵�ͧ���. ����������������蹹���������öŴ�͹ŧ��㹨��յ�ͧ��Ѫ�ҡ�ա���ѹ �����͹�Ѻ��������������ѹ����ѡ��÷������Ҩ��蹤�͹��ͧ��Ǥ��ʵ�.� ��� �ҫ�ʡ������� ��� ��ͺѧ�Ѻ ����Է�Ե�������ҵԢͧ����������觷�褹�ء�ҵ�������͹�ѹ� �����Ҫ�Ǥ��ʵ����ͪ���� (gentile)� ��������Ҩ��繤������� ������ �Ѱ ���ѹ ������͹� [����觷��]���Ȩҡ����ᵡ��ҧ�� (Todorov, 1984: 162).� Tzvetan Todorov �ʴ����������� ��� �ҫ�������§��л�С�Ȥ�����������ѹ㹷ҧ�������� ���ѧ��˹�ŧ������������¶֧ �������������ѹ�����ҧ ��� �Ѻ �Ҡ ��ͪ���໹�Ѻ����Թ��¹� Todorov, 1984: 162).� 㹻Ұ�������ͧ Apologia ����������ҷСѺૻ���Ǵҹ�鹠 ��� �ҫ�ʡ������� �����͹�ѧ�������դ���ᵡ��ҧ㹡�����ҧ������ͧ�������Ҡ �֧����դ���ᵡ��ҧ�ѹ㹡�ê�����һ�����������ء���ͧ���ͧ�� �����Ҩ��繤�������͹���ͪ�Ǥ��ʵ� ���ͧ�ҡ��������˭�ͧ�������ҹ�� ����ö��䢨Ե㨢ͧ��������͹��,� �ѧ��鹾ǡ�Ҩ֧�դ�������ö�������㨵����觵�ҧ� ������˵ؼŔ (Las Casas, Apologia, p.4; ��ҧ� Todorov, 1984: 162).� �Ҩ֧��С����� ��ʹҤ��ʵ�����ʹҢͧ�ء�ҵ���š ����Դ���ҧ����Ѻ�ء��.� ��ʹҤ��ʵ�� �...����ҡ�����Ҿ�����ӹҨ͸Ի�¢ͧ��, �����Ӥ����繷���������� ���¢����������ͧ������¡�����ҧ���ժ��Ѻ����¸����ҵԔ (Las Casas, Apologia, p.4; ��ҧ� Todorov, 1984: 162-163). �ҡ�С�������֧����ش���Ǡ� ��� �ҫ���դ��������� �������ԡѹ�Թ��¹��鹴�����͹�Ѻ ��Ҵ��� (father Adam) �ͧ���ʵ����͹���е��ҡ��ǧ���ä�����ǹ��ഹ (Las Casas, Historia, II, 44-45; ��ҧ� Todorov, 1984: 164).� ��á�����蹹��ͧ��� �ҫ�ʨ֧�դ���������ҡѺ�����������º��º�ѹ�����ҧ������¹�Ѻ����ԡѹ�Թ��¹,� �������ԡѹ�Թ��¹������������ѧ����պһ (����ѧ��赡�ҡ���ä�����ǹ��ഹ) 㹢�з���Ǥ�����¹��ͤ�����պһ������Դ������´��«��. ���µҢͧ��� �ҫ��, �������ԡѹ�Թ��¹�١�ͧ����繤�������ط�������٧�觡��Ҫ���໹. ����˵ؼŹ�� ����Ҩ֧�١¡��ͧ����դس�������٧���˹�͡��Ҫ�Ǥ�����¹.
�ѡ����ѵ���ʵ���ա��ҹ˹�� ����ժ��Ե�����������ǡѹ�Ѻ��� �ҫ�� ��� G. Fernandez de Oviedo y Valdes �¡�������㹷ӹͧ������ᵡ��ҧ�Ѻ�ӡ���ǹ��ͧ��� �ҫ�ʹѡ ����Ǥ�Ͷ���ҡ����໹�Դ��ҡ�ú٪��ѭ෾��Ҵ��¡�ä��Ҫ��Ե������ͧ������ԡѹ�Թ��¹��ͤ���������͹�˴����,� �ҤԴ��� ������èл���ʸ����� �����Թ�׹�Ѵ��áѺ�ǡ�͡��ʹҹ�鹤�͡���ҡ��ҹ�٪Ҿ�м������Ңͧ�ǡ��Ҕ (Natural History of the West Indies (1959); ��ҧ� Todorov, 1984: 151) ��觡�١�ͧ��һ�����͹�˴���������ᵡ��ҧ�ѹ.
������ҷСѹ���駹��稺ŧ�·���ѧ����պ���ػ�����͹�� ������ѧ�ҡ������Թ���Ѻ�ѧ�Ұ����ѹ��ǹҹ�ͧ���н��� (��� �ҫ�ʤ����ǹ�鹡���ǻҰ�����Ƕ֧ 5 �ѹ)�� ����١�ع��ᵡ��������͡���ͧ���� ����Ң����ػ����� ���������§��ҧ�ҡ��������§�ҷҧ��� �ҫ�ʠ �����˵ؼŷ����ҧҹ�����¹�������Ѻ�ʴ��Ұ��Ҫ��� Democrates Alter �ͧૻ���ǴҶ١��������վ��������� (Todorov, 1984: 152). 㹢�����ǡѹ�ҹ�ͧ��� �ҫ�ʡ�Ѻ���Ѻ������͡����ҧ���ҧ��ҧ� ��੾��㹩�Ѻ�������ѧ��ɹ�鹶١��������ͻ�ء���Ҥ�������֡�ͧ���ѧ�������͵�ҹ����໹㹰ҹз���繪ҵԾѹ����˴���� ����ѧ��ɨе�ͧ���Ѵ���ѧ ����ʴ�����������ҳҹԤ��ͧ�໹�����ԡҹ�鹨е�ͧ�ա��ҹ�����ҡ����¹���������ͧ͢�ѧ��� (James Kiefer, �July 17, Saint Day of Bartolome de Las Casas, Missionary, Priest, Defender of the Oppressed (17 July 1566),� in [http://www.hillsdale.edu�Dept/phi%26Rel/Biography/07/17.html]).
�����Ҩ��ա������§�ѹ����ͧ����ҡ����觤������������������ö�Ѵ��ҡ����繤��ʵ���ʹԡ����§���ҧ������������� ���ҡ���ó����Դ㹤����繨�ԧ���Ǽ�餹� ��š���� (�������֧��駼�餹㹵��ѹ�͡) ���ѧ�١�ͧ��Ҵ��¡��� ��������ѧ���Ҽ�餹��š���ѹ��, ��С�ûŴ��������鹨ҡ������觤����״����Ф��������ѧ������͹����ҹ���������觷�����¡�ѹ������ѧ��� ���áԨ�ͧ����ǔ.� ������š�͡���š�ͧ�������Ǥ��ʵ� �Ѻ�š�ͧ��������͹������¸��� �֧�觼š�з���ͻ���ѵ���ʵ�����������Ӥѭ���ҧ���� 2 ��С�� ��� 1)��餹�͡���¸������ѹ�����١�Ѻ�������� �ѧ��鹨֧���繷����ʵ���ʹҨе�ͧ�͡��������ʹҷ���������Դ�ҧ���ǡ����鹾��ʧ���ҧ ��������͡�ʡ�Ѻ������Թ������Ƿҧ���١��ͧ ���ͨ����Ѻ�׹�����ǧ���ä���Ҿ�м�������, ��� 2)������Ѻ����觤�����������͡���������餹�͡��ʹ���л�����͹��� �Ѱ����ӹҨ�ҧ��������û���������ͻ׹�͡令�¡ӡѺ ���Һ ��Ф�ª������ �����ժ��Ե� ��š���������͡���繪�Ǥ�����¹����������ض֧����������������Ҷ֧������ԧ��.
����ͧ��Ҽ�餹� ��š���� ���¡��ҵ� ��м�ǡ��ҡѺ��ä��ҷͧ�����͹������繷ع��ʧ�����Ѻ�������������ҵ�������������û��ŧ�ҡ����� ��š���� �����ѵԢͧ�໹�Ѻ�õ����¾���ѹ�лһҷ���ا�ҵԡѹ.� ���ҧ�á���� ����ͧ �����蹔 ��һ�����͹���ҵ��ͧ �������ѹ����ͧ�͡仪�������ͻŴ���������ǻ�����͹������������͡�ʡ�Ѻ���������� ������͡�ʡ�Ѻ�׹�����ǧ���ä��� ����§���ҷ�����ش˹�觢ͧ�����ǧ���������ҳҹԤ��ͧ�ѡ���ôԹ������ѹ������ҵ����.� ���С���Թ�ҧ�͡�༪ԭ˹�ҡѺ�š��������͹��ҷ����С������¢ͧ�ѡ���ôԹ����ͧ���ѹ�����Դ���㹺�Ժ��ҧ����ѵ���ʵ��ͧ��û���ѵ��ص��ˡ��� ���������ѹ����ͧ�͡���ǧ������ִ�Թᴹ��š�ͧ��������͹�����ҳҹԤ��ͧ���ͧ ���ͷ�����繵�Ҵ����Ѻ�����Թ��Ҩҡ�ç�ҹ�ص��ˡ���㹵��ѹ�� ��з����Թᴹ�ҳҹԤ���·�˹�ҷ�������觼�Ե�ѵ�شԺ��͹�ç�ҹ�ص��ˡ���㹵��ѹ��仾����� �ѹ. �к��ҳҹԤ��֧�Ҩ��ػ��������к������觨�ʶһ���ӹҨ��������͵�ͼŻ���ª���٧�ش�ҧ���ɰ�Ԩ �ѧ�� ��С�����ͧ�������ѹ�� �ѧ������ ʨ�ǵ ����� (John Stuart Mill, 1806-76)� �ѡ�Դ���Ӥѭ�ͧ�ѧ��� �������������ǹ������ǹ���������ҳҹԤ��ѧ��� ������¹���㹧ҹ�����Ӥѭ�ͧ�� ����ͧ Principles of Political Economy (1848) ���

����ѵ�����ҹ��᷺�йѺ�������͡����繻����....����������ҡ����ҡ�����Ҩ��ͧ��鹷������ҹ���繷������Ѻ�ӡ���ɵ������ç�ҹ�ص��ˡ����ͧ���������˭���ҹ�� ���ҧ�� �ҳҹԤ�����ʵ� �Թ��¢ͧ��ҹ���������ö���йѺ�繻��������͡ ����ҡ��ҾԨ�óҶ֧�ع��ü�Ե�ͧ�ǡ��...����������鹷���������ѧ��ɾ�����ѹ�дǡ㨷������Ե��ӵ�� ��� �����Թ��Ҩҡᶺ������ͧ������ҧ� (cite in Said, 1993: 69).

Ref : http://www.geocities.com/worldcommune/WorldCommunity/Chapter3.htm 16/09/2008�