เร็วที่สุดเท่าที่จะทําได้ ภาษาอังกฤษ

As soon as possible

สวัสดีครับ สมัยนี้อะไรก็ต้องเร่งรีบไปหมด เวลาเป็นสิ่งที่ทุกคนดูจะมีน้อยลงไปทุกทีๆ วันนี้เลยขอเสนอคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่พูดถึงเรื่องเร็วๆ ด่วนๆ เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลาครับ

As soon as possible (idiom) เร็วที่สุด ด่วนที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

เป็นสำนวนที่ใช้เวลาที่ต้องการเน้นถึงความเร่งด่วน ว่าต้องการให้ใครทำอะไรอย่างด่วนที่สุด หรือบอกว่าใครจะทำอะไรอย่างด่วนที่สุด เช่น 

Call me back as soon as possible. We have an emergency!

โทรกลับมาเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เลยนะ มีเรื่องด่วนเข้ามาแล้ว!

Don’t worry. I’ll send you the file as soon as possible.

ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวส่งไฟล์ไปให้อย่างเร็วที่สุดเลย

เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันบ่อยๆและสามารถได้ยินจากหนังหรือซีรียส์อยู่เป็นระยะๆ แต่อาจจะไม่ได้ปรากฏเป็นตัวเต็มแบบนี้เสมอ บางครั้งจะมาให้เห็นหรือได้ยินในแบบย่อว่า

ASAP (อ่านตรงๆว่า  ‘เอ-แซป‘ ไปเลยนะครับ) คือ เป็นการรวมตัวอักษรตัวแรกของแต่ละคำนั่นเองเช่น 

Can you reply my e-mail ASAP. I really need it. 

ช่วยตอบอีเมล์แบบด่วนๆเลยได้ไหท ต้องรีบใช้จริงๆ

The plane is leaving in 5 minutes. We need to get to the gate ASAP.

เครื่องจะออกในอีก 5 นาทีนี้แล้ว รีบไปที่เกทด่วนๆเลยเหอะ

ลองนำไปใช้กันดูนะครับ น่าจะเป็นประโยชน์มากๆในชีวิตประจำวันของทุกๆคนเลยทีเดียว แล้วพบกันใหม่โอกาสหน้า สวัสดีครับ    

<< Back

ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ อังกฤษ

สัทอักษรสากล: [hai reo thī sut thao thī ja tham dāi]  การออกเสียง:

คำแปลอังกฤษ

• [hai reo thī sut thao thī ja tham dāi]
  xp
  as fast as possible

• ให้     v. 1. to give, provide; 2. to have, let (someone do something); sv.
• เร     ray re
• เร็ว     v. 1. to be fast, quick, rapid; 2. to be early; sv. 3. fast,
• เร็วที่สุด     [reo thī sut] X - as soon as possible adj. - fastest
• เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้     [reo thī sut thao thī ja tham dāi] X as soon as possible ; as fast as you
• วท     n. Thailand Institute of Scientific and Technological Research
• ที     clf. 1. time, occasion, instance; 2. particle emphasis.
• ที่     n.c. 1. place, space; prep. 2. at, in, to, as; 3. which, who,
• ที่สุด     n. the end, the most, ultimately. ตัวอย่าง: เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด He
• ี่     open-ended unrestricted unhappy ready
• สุ     [su] pref. (adj.) - good adj. - not firm ; soft ; hollow
• สุด     n. 1. the end; v. 2. to end, terminate; sv. 3. at the
• เท     v. 1. to pour (a liquid); 2. to slคำตรงข้าม: tilt, slope down, fall;
• เท่     1) v. be chic ที่เกี่ยวข้อง: be stylish, be elegant, be smart, be
• เท่า     v. 1. to be equal, the same (in size or quคำตรงข้าม:ty); clf. 2.
• เท่าที่     to the extent that, as far as, as much as; so far, as long as.
• เท่าที่จะทำได้     [thao thī ja tham dāi] adv. as much as can be
• ท่า     n. 1. pier, landing; 2. manner, condition, attitude; v. 3. to
• ท่าที     n. attitude, outlook; indication.
• ที่จะ     that, which.
• จะ     aa. 1. will, shall, would, should; 2. to (in the English infinitive);
• ทำ     v. 1. to do; 2. to make; to function; 3. to produce; 4. to make
• ทำได้     v. be able to ที่เกี่ยวข้อง: be capable of, know how to
• ได     hand
• ได้     v. 1. to gain, to get, to obtain, to attain, to acquire, to win; 2. used

ประโยค

• เราต้องพาเธอไปที่นั่น ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
  We need to get her in there A.S.A.P.
• วิ่งหนีไปจากลอเรล วิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
  Run, run away from Laurel, run as fast as you can.
• ฉันจะโทรกลับหาคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
  So please leave a message, and I'll get back to you as soon as I can.
• เราต้องไปเตือนวินเซนต์ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
  OFFICER: Let's walk it through again.
• ฟังนะ ฉันจะกลับมาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
  Look, I'll be back as soon as I can.
• และผมจะไปที่นั่น ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
  And I'm gonna be there as soon as I can.
• เราจะออกไปจากนี่ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
  We wanna get out of here as quickly as possible.
• เราต้องไปที่นั่นให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
  We must get there as quickly as possible.
• "ได้โปรดโพสต์ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ แดน"
  "Please post A.S.A.P. Dan."
• ผมจะรีบกลับบ้าน ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
  I'll be home as soon as I can.

• ตัวอย่างการใช้เพิ่มเติม:  1  2  3  4  5

คำอื่น ๆ