ความหมาย : สำนวนนี้มักจะใช้พูดถึงการทำอะไรให้ตรงกับสิ่งที่ผู้รับต้องการ ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่ ผูกอู่ตามใจผู้นอน ผู้รับชอบแบบใด ก็ทำแบบนั้น ก็ย่อมจะทำให้ทั้งผู้รับและผู้ให้มีความสุข ทั้งสองฝ่าย
ตัวอย่าง :
บางครั้งเราก็ไม่อยากทำอะไรให้ตรงกับความต้องการของผู้รับอย่างการปลูกบ้านจะปลูกแบบ ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่ผูกอู่ตามใจผู้นอน นั้น บางครั้งอาจจะสร้างปัญหาในภายหลังก็ได้ เพราะการปลูกบ้านแบบตามความชอบนั้น บางครั้งก็จะได้บ้านที่ไม่เป็นบ้าน ไม่ใช่บ้านแบบมาตรฐานที่คนส่วนใหญ่นิยมสร้างกัน ผลเสียที่ตามมาก็คือบ้านอาจไม่มีราคา หรือไม่แข็งแรงพอที่จะอยู่อาศัยได้
ในกรณีที่ต้องการขาย อาจจะขายยากหรือหากมีปัญหาการเงินต้องทำเรื่องกู้ธนาคาร บ้านแบบตามใจตัวเองมักจะไม่มีราคา ธนาคารมักจะไม่ให้ราคา การปลูกบ้านตามความชอบหรือตามที่ลูกหลานต้องการ จึงต้องคิดถึง ความจริงตรงนี้ด้วย
เพื่อนผู้เขียนบางคนชอบปลูกบ้านตามใจตัวเอง ได้บ้านประหลาดมา 2 หลัง สุดท้ายก็ต้องทุบทิ้งเพราะไม่มีราคา คนซื้อที่ดินนั้นไม่ให้ราคาบ้านทั้งสองหลังนี้แต่อย่างใด กลายเป็นสิ่งก่อสร้างที่ไร้ประโยชน์แต่ลงทุน ในการปลูกทั้งสองหลังก็เกือบล้านบาท
การทำอะไรตามใจผู้รับ มักจะทำให้ผู้รับ รู้สึกดี รู้สึก มีความสุขกับสิ่งที่ได้รับ ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่ผูกอู่ตามใจผู้นอน ผู้รับต้องการแบบใด ก็ทำให้แบบนั้น ก็จะมีความสุขทั้งสองฝ่ายทั้งผู้ให้และผู้รับ
สิ่งของที่มีมูลค่าสูงหรือต้องจ่ายในราคาแพง การให้สิ่งของเหล่านี้กับผู้รับ หากเน้นตามใจผู้รับ ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่ผูกอู่ตามใจผู้นอน ก็อาจสร้างปัญหาตามมาในภายหลัง
พ่อแม่บางคนอาจจะซื้อรถที่ลูกหลานชอบให้เป็นของขวัญโดยไม่ดูว่ารุ่นนั้นกินน้ำมันมากน้อยแค่ไหน ขายต่อยากง่ายหรือไม่ อะไหล่ค่าซ่อมบำรุงแพงหรือไม่ หากสิ่งที่ได้รับมามีค่าใช้จ่ายตามมาค่อนข้างสูง แม้ผู้รับจะชอบแต่ก็อาจสร้างปัญหาให้เดือดร้อนในภายหลังได้ กลายเป็นทุกขลาภ
สิ่งของที่มีมูลค่าสูงอย่างรถบ้านการลงทุนกับกิจการต่างๆ บางครั้งจึงอาจตามใจคนรับไม่ได้ เพราะอาจสร้างปัญหา เนื่องจากประสบการณ์ชีวิตของผู้รับยังน้อย จึงอาจไม่รู้ว่าสิ่งที่ตนชอบนั้นมีข้อดีข้อเสียอย่างไร บางคนเพิ่งเรียนจบอยากทำกิจการของตัวเอง ทางบ้านก็ให้เงินแสนไปลงทุน แต่สุดท้ายก็ไปไม่รอด
Details Category: สุภาษิตหมวด ป
�ӹǹ �����Ե �Ӿѧ��
�����������ҷ���դ�������� ���ӹǹ����� �����Ե �Ӿѧ�¨ӹǹ�ҡ
������ѡɳ��繶��¤����͢�ͤ������� �դ������ʤ��ͧ�ͧ�����дǡ���è���
�ӹǹ �繶��¤ӡзѴ�Ѵ ������� �դ����֡��� �Թ�����դ�������
�ԧ���º��º
�����Ե ���¶֧ �ӡ���Ƿ��է�� �繶��¤����� ��Թ���� �֡��� �դ�����
�Ӿѧ�� �繤ӡ�����ԧ���º��º ὧ���¢�����
��١������㨼������ �١�����㨼��
������١��� ���»ͧ ��Фͧ˭ԧ
�����ѡ��ԧ ��ѧ�� ��������
�����١��� ������� �������
��١�������� ���� ���仹
���¶֧ �ӵ��������㨢ͧ���������Ѻ���µç
��١����Դ�Դ���������� �����¼Դ�Դ�����µ��
�Դ����� ���´� �繷����
��ǧ�ӹ֧ ��ͺ� �������˧�
�������� ����ӹ�� ��������
���º��١��� ����Դ �Դ�����
���¶֧ �Դ��������´�ͺ�ͺ���¡� ���ж�ҵѴ�Թ㨷ӼԴ���������Ǩ����
������ѧ�ҡ
(�Ѵ�Ҩҡ�ŧҹ�ͧ ��ҧ�����ó �����Ք �.�.��ҹ�蹴�ҹ ʻ�.���ͧ�صôԵ�� )
หมวดหมู่ : สำนวนสุภาษิต Tags:
สำนวนไทย ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่ ผูกอู่ตามใจผู้นอน หมายถึง ทำตามความพอใจของผู้ที่จะได้รับผลโดยตรง ขยายความ –
สำนวนไทย ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่ ผูกอู่ตามใจผู้นอน นิยมใช้เพื่อสอนว่า
เราควรตามใจผู้ที่ต้องรับหรือเป็นเจ้าของใหม่ ให้เขาได้เลือกของสิ่งนั้นๆเอง ตัวอย่างเช่น การให้ลูกเลือกคู่ครองเอง การให้เขาเลือกรถยนต์รุ่นและสีที่ชอบเอง และ ให้ลูกหลานได้เลือกบ้านหลังใหม่ซึ่งเขาจะต้องอยู่ด้วยตัวเอง เป็นต้น ที่มา – พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานปลูกเรือนตามใจผู้อยู่ ผูกอู่ตามใจผู้นอน
-------------- advertisements --------------
-------------- advertisements --------------
Comments
ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่ ผูกอู่ตามใจผู้นอน
สํานวนสุภาษิตนี้ หมายถึงการจะทำใดให้ผู้อื่นนั้น ก็ต้องถามความต้องการของผู้ที่ได้รับประโยชน์โดยตรง อย่าเอาความคิดของผู้ทำเป็นตัวตัดสินใจหลัก
ที่มาของสํานวน เปรียบเปรยถึงการที่จะสร้างบ้าน ผู้สร้างบ้านต้องถามความต้องการของผู้ที่จะอยู่อาศัยเป็นสำคัญ โดยใช้ความคิดของผู้ก่อสร้างเป็นเป็นเพียงคำแนะนำเท่านั้นแต่การตัดสินใจควรเป็นผู้ที่อาศัย
หน้าหลัก > พจนานุกรมทั้งหมด > แปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน > ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่
ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่
ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่
ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่
(สํา) ก. ทําตามความพอใจของผู้ที่จะได้รับผลโดยตรง มักพูดเข้าคู่กับ ผูกอู่ตามใจผู้นอน เป็น ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่ ผูกอู่ตามใจผู้นอน.
ความหมายจาก
พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน