ความรู้
การนำเสนองาน หรือ Present งาน เป็นภาษาอังกฤษ เป็นเรื่องที่ทำให้หลายคนกังวลใจไม่น้อยเลยใช่ไหมล่ะคะ ผู้เขียนเข้าใจดีเพราะเคยผ่านการต้องนำเสนองานเป็นภาษาอังกฤษมาก่อน ยิ่งคนที่ไม่ใช่ native speaker หรือไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษประจำจนคล่องแคล่วแล้วล่ะก็ แน่นอนว่าย่อมมีความกังวลและประหม่าไม่น้อย เพราะการพรีเซนต์งานเป็นภาษาอังกฤษนั้น ต้องใช้ภาษาที่ค่อนข้างเป็นทางการซึ่งหลายคนอาจไม่ค่อยคุ้นเคย และการนำเสนองานควรต้องเป็นไปอย่างราบรื่น การสื่อสารข้อมูลจึงจะมีประสิทธิภาพ ซึ่งหากเรายังใช้ภาษาได้ไม่ดี ติดๆขัดๆ ย่อมส่งผลเสียต่อการนำเสนองานแน่ อาจทำให้สื่อสารผิดพลาดคลาดเคลื่อน หรือทำให้ความน่าเชื่อถือของเราลดลงไปได้
แม้การพรีเซนต์งานเป็นภาษาอังกฤษจะสร้างความกังวลให้หลายคน แต่ทุกปัญหาล้วนมีทางออก " การเตรียมตัวที่ดี คือ กุญแจสำคัญ"แล้วควรเตรียมตัวอย่างไร? จากประสบการณ์ที่ผู้เขียนลองทำแล้วได้ผล คือ ศึกษาคำศัพท์และประโยคที่ใช้ในการนำเสนองานให้มาก สะสมไว้เป็นคลังในสมอง และฝึกพูดบ่อยๆ ให้คล่อง ลื่นไหลและเป็นธรรมชาติที่สุด เมื่อเราฝึกพูดประโยคเหล่านี้บ่อยๆ ก็จะเกิดความชินและเกิดความมั่นใจ เวลาต้องนำเสนอจริง ประโยคเหล่านี้ก็จะถูกพูดออกมาอัตโนมัติ ทำให้การนำเสนอนั้นลื่นไหล ไม่เกิดเหตุการณ์พูดติดๆขัดๆเพราะนึกคำไม่ออก บทความนี้ผู้เขียนได้รวบรวมประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้ในการนำเสนองาน หรือ Present งานโดยจัดเป็นหมวดหมู่ตามลำดับของการนำเสนองานจริงๆมาให้ทุกท่านได้นำไปใช้กันนะคะ
การทักทาย การเริ่มต้น
- Good (morning/afternoon/evening) everybody / Ladies and gentlemen. = สวัสดี (ตอนเช้า/ตอนบ่าย/ตอนเย็น) ทุกท่าน /คุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย (สำหรับงานทางการ)
- Welcome to .....= ยินต้อนรับเข้าสู่..... (ชื่องาน / ชื่อการนำเสนอ)
- On behalf of ...(ชื่อบริษัท)... welcome to... = ในนามของ...(ชื่อบริษัท)... ขอต้อนรับเข้าสู่...(ชื่องาน / ชื่อการนำเสนอ)
- Thank you all for coming today. = ขอบคุณทุกท่านที่มาในวันนี้
- I'm glad to be here today. = ฉันดีใจที่ได้มาอยู่ที่นี่ในวันนี้
- I'm glad to be invited today. = ฉันดีใจที่ได้รับเชิญมาในวันนี้
- It's my pleasure to be here. = ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้มาอยู่ที่นี่
- Thank you for providing me with this opportunity to present this issue. = ขอบคุณที่ให้โอกาสฉันได้มานำเสนอหัวข้อนี้
การแนะนำตัว
- Let me introduce myself. My name is ...(ชื่อ)... I am ...(ตำแหน่งงาน)... and I am honored to be here today = ขออนุญาตแนะนำตัว กระผม/ดิฉัน ชื่อ ... ตำแหน่ง... รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มาอยู่ที่นี่ในวันนี้
- I am ...(ชื่อ)... from ...(ชื่อแผนกหรือชื่อบริษัท)... = กระผม/ดิฉัน ชื่อ ... มาจาก ... (ชื่อแผนกหรือชื่อบริษัท)
- I am in charge of / responsible for ...(project name) ... = ฉันกำลังดูแล /กำลังรับผิดชอบ โครงการ... อยู่
การเกริ่นนำ การบอกวัตถุประสงค์ของการนำเสนอ
- Today I'll talk about / Today I'm here to talk about / Today I’d like to talk about... = วันนี้ฉันจะพูดเกี่ยวกับ ...
- The topic / The subject of the presentation is... = หัวข้อ/เรื่องที่จะนำเสนอคือ ...
- In my presentation today I’d like to explain … = ในการนำเสนอของฉันวันนี้ จะอธิบายเกี่ยวกับ…
- The aim/goal of this presentation is... = จุดประสงค์ / เป้าหมาย ของการนำเสนอครั้งนี้ เพื่อ...
เริ่มต้นนำเสนอ
- Let me start with / begin with ... = ดิฉัน/ผม จะเริ่มด้วย...
- I'll start with / begin with... = ดิฉัน/ผม จะเริ่มด้วย...
- I’m going to start with... = ดิฉัน/ผม จะเริ่มด้วย...
- Before I start, does anyone know...? = ก่อนที่จะเริ่ม มีใครรู้จัก...(หัวข้อ/เรื่องที่จะพูดถึง)... บ้างไหม?
- As you all know, today I am going to talk to you about… = อย่างที่ทุกท่านได้ทราบมาแล้วว่าวันนี้ฉันจะพูดถึง ...
ระหว่างการนำเสนอ
เมื่อต้องการเปลี่ยนหัวข้อ
- Now, we are moving to a new topic. = เรากำลังจะเข้าสู่เรื่องต่อไป
- I’ve finished the first part and moving to the next one. = เรื่องแรกนั้นจบลงแล้ว และเรากำลังจะเข้าสู่เรื่องต่อไป
- Now, we are moving to a new topic. = เรากำลังจะเข้าสู่เรื่องต่อไป
การนำเสนอรูปภาพหรือข้อมูล
Looking at the chart you can see…= ดูที่ตารางนี้ คุณจะเห็นได้ว่า…
The picture/table/graph shows that ... = ภาพ/ตาราง/กราฟ แสดงให้เห็นว่า...
Let me use this picture/table/graph to explain this. = ขออนุญาติใช้ ภาพ/ตาราง/กราฟ นี้ในการอธิบาย
การเน้นย้ำประเด็นหรือใจความสำคัญ
- The point that I'd like to emphasize is... = ประเด็นที่กระผม/ดิฉันต้องการจะเน้นย้ำคือ...
- What I want to stress is... = สิ่งที่กระผม/ดิฉันอยากจะเน้นเป็นพิเศษคือ...
การอนุญาตให้ผู้ฟังถาม
- Would anyone like to ask any questions? = มีใครต้องการจะถามคำถามไหม?
- Please don't hesitate to ask if you have any questions? = หากคุณมีคำถาม โปรดอย่าลังเลที่จะถาม
- If you have any questions, I am happy to answer them. = หากคุณมีคำถาม ฉันยินดีที่จะตอบ
การส่งต่อการนำเสนอให้ผู้อื่น
- Now I will pass you over to /hand over to (ชื่อ-สกุล) ถึงตอนนี้ดิฉัน/ผม ขอส่งต่อให้กับคุณ...
- Ms./Mrs./Mr./… is going to take you to the next topic.
การสรุป
- To sum up… = สรุปก็คือ...
- In summary, I talked about = สรุปใจความทั้งหมด วันนี้กระผม/ดิฉันได้พูดเกี่ยวกับ ...
จบการนำเสนอ
That brings me to the end of my presentation. Thank you for listening / for your attention. = ขอจบการนำเสนอเพียงเท่านี้ ขอบคุณสำหรับการรับฟังการนำเสนอ/ขอบคุณที่ให้ความสนใจ
เป็นอย่างไรกันบ้าง ได้ประโยคเด็ดไว้พิชิตผู้ฟังในการพรีเซนต์งาน หรือ นำเสนองานเป็นภาษาอังกฤษกันแล้ว อย่าลืมฝึกพูดบ่อยๆ ให้คล่องแคล่วนะคะ รับรองว่ายิ่งเตรียมตัวให้มาก ฝึกฝนให้มาก การนำเสนองานย่อมเป็นไปอย่างสำเร็จราบรื่นแน่นอนค่ะ
ภาพปก ตกแต่งจาก canva
ภาพประกอบ 1 by fauxels from pexels.com
ภาพประกอบ 2 by mentatdgt from pexels.com
ภาพประกอบ 3 และ 4 จาก canva
เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !