Director�s Note
Ĵ��� ��ѧʧ��ҹ��, ���������ғ��꺔 ���ʹԷ����繼��ӡѺ˹ѧ�кǪ����Ѵ���� ������ҧ�غ�����˹�����������ᵧ �ѧ��Ѵ��§����, ���Ѻ��� �������繼��ӡѺ˹ѧ�ա���Ѵ�Թ��Թ�ҧ������ҹ ����¤�������Тͧ��ҧҹ����§����ͤ�������ҵ�蹡ѹ����� ��µ�ͧ���յ�����͡�պ�Թ�ҧ�͡�ҡ������ͧ ���о��������ŧ�ҧ������ǹ����ç�˹�ѡ��������ҧ�ҧ������-���ᵧ ��з������ҷ����Ҩж֧�Ѵ�Ըա����ء���ҧ������ش�����
���ѧ���Ҿ�ѹ������ ����͡���������Ѵ ��觷�������������ҧ�á�͡�ҡ����������ºʧ����� ��觷����繵ç˹�Ҥ������ͧ��� �����繾������� ����ͺ仢�ҧ� ��С��������Ѵ�Ѻ�硵�Ǥ�˹�觹�������ҧ� ����鹺ѹ�˹���ʶ� �ͺ������õ����硷��Ǫ������ѹ �Ѻ����õ����硵�ǹ����ա�§˹���������Сѹ�����ͺ� �Ѵ � �ѧ��й����� ������֡������ ��蹤�� Inspiration �ͧ�� �繤����á㹪��Ե���仧ҹ�Ǫ�ͧ��� ��������֡�����ʹԷ �¤���آ�š⻡�� ࢡ��� ��������Сѹ ����� ������֡��� �ѹ����������� �Ӿٴ���¤ӷ�������¡ �¾ٴ�ѹ����� ��ͧ����¹���� ��þ���᷹��ǡ�����¹� ��������������Ф�����֡�š� ���м��������¤Դ�ҡ� �������������������Ѻ��͡Ѻ��������¹�ŧ���ҧ�Ǵ�����ѹ���
� ���ҹ�� ��ҷ�駤�� �������褹���š���С�з������˹��� ����ҡ��ѧ��觤�¡ѹ�� ����Ͷ���֧���ͧ������ �����к͡��ҵ����Ѵ�վ��ͧ������ ����������� ��觵��������������� ��ҨеԴö����ӴѺ��������仸��� ���餧���Ѵ�����Ѵ��� ���š��ҡ ������Т����ͨ��ѧ䧴� �֡�Ҿ����͡������ ���觹��������Ѻ��������Թ仺Գ��ҵ�ѹ�ѧ� ��������� ���⨡��ǡ�����¡�ͧ�ǡ���Ѵ����˹�Ҩҡǧ���˹ѧ�ҧ�ǹ�� �͡������ ����ͧ�ѧ�� �Ҽ�ҹ������������Р ����Ժ�������ҿѧ�֧��áԨ�ͧ����������ҧ�繢���繵 ����Ҽ��Ѻ����������� �ѹ���ͧ˹�ҡѹ����� �������Ѵ����
�������¢�������� ��� ���� ����ͧ��������价���˹ѧ��Д �����ЪЧѡ仹Դ������������ ���Ǽ���ç���� �ش���¤�� ���Ѻ������������鹹�觤�¾��ͤ˹ѧ����ѹ � �ѹ�˹���ʶ���觹�鹅�..
�����Է��� �������
���Ҥ� 2552
�ش������鹢ͧ��ਡ����ǧ���Ѻ�բ�ع
��ͷ�����Ҩ�дٸ���и�����˹��� �����������͡��仧ҹ�Ǫ������Ӻ����� ���§���� ��ҡ��������ͧ��ҵ�ͧ�����繾����§ͧ����������Ѻ��������
�������͡������Ѵ�������������ͧ������ �����ҡ���¡����繾�з���ѧ�������������ͧ��ѡ������ ���ͧ�繷���觢ͧ��Ǻ�ҹẺ���� ����»����� ��ͤ����ͧ��ا�������� ��ͧ�����繾�� ��ҤԴ��ҵç�ش�������ҵ���ʹ�繾��͵���ʹءʹҹ��
��ѧ�ҡ�ŧҹ����ͧ����������ҧ �Ⱦ� ������ͧ��ѭ ������ͧ�������֧����¹�ҷ��ǹ�����
��ͨ�ԧ� ������������Ҩ��ִ�Դ��Ҩе�ͧ��˹ѧ���˹�� ���ԧ� ���¡Ѻ�����ҵ��������ͧȾ���º���ҡ�Ȩд����´�ҡ ����µ����������ͧ���仢�����¹�����ҡ�Ⱥ�ҧ ���ͧ����¹�ҷ�˹ѧ���ʹءʹҹ��
����Ѻ价��ش������鹢ͧ�����
��������ҵ���ʹ�� ���ǧ���Ѻ�բ�ع� �����ҧ��
��;�����͵������ ��ҡ���ҡ�����˹ѧ��������ʹء� ����¹֡�֧��Ҷ���繾�Ше�ͧ�͡Ѻ�������Ǵ������ѹ �ա���Ԥ���÷��з���餹������������� ����¹֡�֧����ͧ����� ����ͧ������Ѻ���¡�������ͧ����¡ѹ�������� ���麷�ҡ��֡�Ҷ֧��Ǽ���ҵ���ѧ� ����Ǣ�ͧ�Ѻ���� ��觼������ͧ�������ѧ�ժ��Ե �繤�����Ǻ�ҹ��Ǫ�ͧ���´价��� ��駢�駡 �ҡ�Ѵ ���չ ��С��ѧ������ ��ͧ�ҵ�����ж١��ع�Ѻ��� ����¤Դ�������繪��ͼբ�ع����� ��������ռաѹ�������᷺�ء���ҧ ���Ƿ������ռբ�ع��������
�ٴ�֧����ͧ��Ǣͧ
���ǧ���Ѻ�բ�ع��
���˹ѧ����ͧ������վ��췢ͧ��������Ңͧ����ͧ��ǡ�û�Ъѹ�ѹ�����ҧ ���ǧ���Ѻ�բ�ع� ���ǡ�����Դ��� �ʹ�á����㹵��˹ѧ���� ���������ͧ�ͧ���� (�Ѻ���� �Ⱦ� �������Ѳ��) ���������������� �����͡�ǧ��Ǻ�ҹ���ҡ��� ���١��Ҥ�പ (�Ѻ���� ���� ����) ������ͩ�ѧ�����ҵ�Ǩ����Ե�Ҷ֧�ҧ�ѹ ��������͡����仺ǪẺ�зѹ�ѹ���������ͧ��âͧ��� �չ��ҡ���ͨ���ǧ�š����µ�ͧ�����繾������Ẻ���ѹ��駵�� ����������ҹ����ҺǪ �ѹ������ͧ�������������»�ԡ����ʺ��Ш������ҹ �ѹⴹ��ع�ѡ����蹷Ѻ���
��¡����繼բ�ع�͡�����Ҵ����Ǻ�ҹ��ʹ�� ������͡���µ�ͧ�繷���觢ͧ��Ǻ�ҹ㹡�û�Һ�բ�ع ������繷���Ңͧ����ʹء�ҹ���������ͧ���
�ٴ�֧����Фþ������ ��觶���繵���Ф��͡�ͧ����ͧ �����֧���͡ ��� 108 ���د� ���Ѻ����� �����
����Ѻ���������;������ ����繵���Ф��Ӥѭ�ͧ˹ѧ����ͧ��� ��觷����µç�Ѻ�����ҡ�������� ��͵�����������¹����Ҥ�¡Ѻ����Ѫ (��Ѫ��
������) ������ô������ �÷������Ѻ������� ���觵�ͧ�繵��᷹�ͧ�����ӧҹ��������ͧ ��ѧ�ҡ���¡Ѻ�����ǡ��������֡��� �Ƞ ����СѺ������ҡ ����ѧ����ºǪ�ҡ� ������СѺ���������ʹ� background �ͧ���ͧ���Ҩҡ��� 108 ���خ ������ �Ѻ 18 ���د�� (�������) ��ͤ��������ͧ�� ��ʹ��繤����� �ͷ�����͡�ǧ��Ǻ�ҹ�������ҧ����� �ȡ�����з���ش���Ǡ �����������ʹ����������� (�������)����
����Դ��ͤس�����Ѻ����� ���������Ҵ㨷�����͡�����繾���͡���
��á�ҡ��ѧ������� �ͪ�ǧ������ҹ��ѡ�ѡ�ҡ��������Ҩ�ԧ��;�� (�������)
��;���͡��������繵�ͧ����������Ҵѧ�����ҡ��� ������դ��á������ç�Ѻ����Фõ�ǹ�� ��觷ȡ������ �ҡ�������ҷ���繸����ҵ��ҡ ����Ӥѭ��ͷ����ʻ��Ե���⡹��ԧ� ���������ҡ����Ѻ����ͧ���
���Ǿ��������� ����ͧ��������ҧ���ѹ����������ҡѹ��ҧ
��á���ǹ��������ҡ��ͺ������ ᡨ���������ਡ������¤��������� ��ᡵͺ��ŧ��������ҧ����Фõ�ǹ����������������� ��������ͧ����ͧ�յ�ͧ�յ���Фõ��˹�觷���µ����ҧ����� 18 ���ذ��ǩ�Ҩ��� ��觵�ͧ�����͡÷������������͡ѹ ����ͧ�ա����������Ѻ��š������ժ���ԧ���ҧ�����͡Ѻ�š�����¹���ҧ�������
������������͡�Ҥ������ѹ�ն֧��������
�Ҷ֧��Ǽբ�ع�ѹ��ҧ �����֧��ͧ�繼բ�ع �����ѹ�����ʹ����е�ǵç�˹
�������蹤�����բ�ع��� (�������) ��ͷ���Ңͧ�բ�ع���´��¤��� mood and tone �ѹ��˹ѧ�š �ѹ���ͧ�����˹��� �ѹ��仵��ѹ䴵�¡��������õ���ѹ���Ҩ�д�drama �˹��� ��ҡ�����õ�´�䫴��͡�㹷ҧ comedy ���Ͷ١��ع��蹷Ѻ��� ��觾����������ء���ѧ�ѹ�����������ͧ�š� �� �ͧ�š ����Ҩ�ᵡ��ҧ�����ķ���പ���˹��ͧ仴��˹ѧ
���ҧ�ҧ�ҡ�����ͧ��� 件��·ӡѹ����Ҫ�ҡѹ��ԧ� ��� ����ҡ�ȡ�ö��·������ҧ��ҧ
����Ҿ�����ҡ�������������Ӥѭ�Ѻ��������ԧ����ͧ�ôѡ���蹹� ��ͺ���ҡ�Ȣͧ����ͧ���㹩ҡ����ѹ��ͧ�������������Ф�������֡Ẻ��鹨�ԧ� �������ҡ����繾��췼բ�ع�͡�����Ҵ�� ���ҧ�ҡ�������ͺǪ��ҡ�����������ҹ�Ǫ�ءͧ���Сͺ��� ��͵�ͧ�ա���Ң����� ���÷ء���ҧ ��������Ҿ������ԧ ���ҧ���件��¡ѹ��Ҫ����ҡ���ҡ��������ҡ�ȵç��鹨�ԧ� ��͵������件���㹪�ǧ��ѧʧ��ҹ�젠 �ѹ���վǡ����Թ�Ҿѹ �ѹ����§�ҧ�ѹ������Ф�Ѻ ���繷����Ҵ���ǡѹ ��е�ͧ����������� ��ҵ�ͧ����� ��حҵԾ�Т�حҵ����椹� ���������Ҷ��·��� ����˹ѧ�ٵš��件������·���ҹ������� �����ѹ���������
�ٴ�֧�ҡ�����������ҧ
��Ҥ�പ �Ѻ ���� �ҡ��鹾�����ӡѺ�� 108 ���د �����ѹ�ش���Ե��� ���ͧ��ѧ�����ҧ�ú�ҧ
��件��©ҡ����ǻҡ��ͧ��Ҵ��觤������ҡ ��������վ��������ҩҡ���� ������Ҵ����������˭� ����觷����������ѹ��ͤ��������·�����Ф�������价�����ҧ��ͤ������ҷ������������� ����ѹ�������Ẻ�����ҵ��㨨�ԧ� �ҡ���⪤���ҡ���ѡ�ʴ������ѹ������ ���е�ͧ��觠 ��ͧ����§�Ѻ�ͧ����ѹ�С� ���ǡ��ͧ������� ����ѹ�������������� ������֡���⪤���ҡ���ѡ�ʴ� 2 ���ͧ��Ҥ�;�����ӡѺ������������������������ ���ҧ����������¨С������ǵ�ʹ ��ͧ��蹪��ʻ��Ե�ͧ��駤���Ѻ�ҡ���
�����թҡ�˹������ҡѹ��ҧ �����ҧ��ûзСѹ�����ҧ ���ǧ��� VS �բ�ع�������
¡������ҧ�ҡ����Сѹ ��ͩҡ����繩ҡ��������͵�ͧⴹ�բ�ع��蹧ҹ ��;�����͵�ͧ�Թ������ͧ��ӡѺ�Ѥ��¡�ա�� ���Ǵѹ���ͼբ�ع���ͺ��͡���� ��ͩҡ�����͡�ѹ����ͧ���ᵡ ���ǡ�件��¡ѹ��ҧ��Ҫ����¹� ���ٹ�Ҩ����ҡѹ�ҡ���
�ͧ�͡�֧����ʹء�ͧ��÷�����������ᴧ��ͧ���͡Ѻ�բ�ع�ش����¹
��;�������繾�з���ѧ����¡Ѻ�������Ե����ͧ ��С���� 18 ���د�ҡ� ���ǵ�ͧ���͡Ѻ��áԨ���˹�ҷ���ش��ǹ ����Թ���Ҿ���������ҧ�Ҩе���Ѻ�ѹ ���ǵ�ͧ���͡Ѻ�բ�ع�ش����¹�������������� �ç���֧�Դ������ͧ���ʹءʹҹ仡Ѻ�����ʹ���ͧ��ǧ���Ѻ�բ�ع
�͡�ҡ�����ҡѹ�ҡ���ä�ҧ���� ��ͤԴ�����ӡѺ��ͧ����ʹ�á��˹ѧ����ͧ���������
��Ҵ٨ҡ��������ͧ����������ͧ��ԧ� ���� ��ҡ�ٴ�֧����ͧ��Ǣͧ����¤�˹�� �������Ե����Ѻ�����͡�ǧ ���ѹ˹�觪��Ե��ԡ�ѹ��ͧ������������ͧẺ���ѹ��駵�� ���ǵ�ͧ���繷�������Ǣͧ��Ǻ�ҹ㹡�û�Һ�բ�ع�ش����¹ ��ͤ�����·��������͵���ͧ��ʹ
���ѧ�������¹�����Ҷ���ѹ˹�觨е�ͧ���������ͤ���蹺�ҧ�������ҧ�� 㹢�����ǡѹ������ѧ�����Ǫ�ʹ�����ͧ��������Ҩ�з������������ҡ�úǪ�з������������á�Ѻ� ���˹ѧ����ͧ�����շ�駾��췢ͧ�����Ҩҡ����ͧ��������ҧ�зСѹ�ͧ��ǧ���Ѻ�բ�ع ��㹢�����ǡѹ�������Դ��� �����ͧ�ͧ��úǪ������������㨡ѹ����
���ѹ�ն֧������˹ѧ������բͧ ���ǧ���Ѻ�բ�ع� ���з����ء�����Ѻ�����آ��Ѻ�
���ǹ�ͧ story ���з���餹��ʹء��������������Դ��ѧ ���˹ѧ�դ����� feelgood ���Ѵਹ
���ǡ����ǹ�ͧ����繢ͧ˹ѧ��Ҩ����Ҩоٴ����������餹�����令Դ������觷��Ҵ��ѧ��Ҩ����Ѻ� ���������Ҥ��٨����� 2� Ẻ ��ʹ�˹ѧʹء���Ҵ�� ����ջ��������Ѻ令Դ�������ҧ��
���� �����Է��� �������
�Դ������ѹ��� 28 �ѹ�Ҥ� �.�. 2509
����֡�� : ����ҹ�Ե�Է�� �ҡ����Է�������չ��Թ�����ò����ҹ�Ե�
�ŧҹ�ҧ��ҹ�Ҿ¹������ҹ�� :
- ������鹨ҡ�ҹ�����¼��ӡѺ�Ҿ¹��� ��ҡ�ѹ�������� ������������Ҕ (�.�.2535)
-
�������Ѻ��¹���Ҿ¹������ ������ʿ���� ���ҧ ��Դ�ա�յ�ͧ���͔ ������Դ �״�����ִ�
���Ѻ�ҧ��ź��Ҿ¹����ʹ������ �ؾ�ó˧��ͧ�� �ҡ ��š��������¤����ǔ
- �� 2538 ��¹����������ӡѺ �ਹ��� ��ҧ�ѹ��Ѻ ��ҧ���Д ���Ѻ�ҧ��ż��ӡѺ�ʹ�������ҡ Cinemag Spirit Award �� 2539
- �� 2543 �ŧҹ��¹������ ���� �Ŵ��Ѻ-���������� ����������
- �� 2544 �����ӡѺ�Ҿ¹��� ���ѭ-������
- �� 2548 �ӡѺ�Ҿ¹��� ������ѭ�Ҕ
- �� 2549 �ӡѺ�Ҿ¹��� �Ⱦ�
- �� 2552 �ӡѺ�Ҿ¹��� ���ǧ���Ѻ�բ�ع�