Acknowledge
accept or admit the existence or truth of.
recognize the importance or quality of.
Note
notice or pay particular attention to (something).
record (something) in writing.
Source: Oxford Dictionaries
I use acknowledge a lot too :P.
When you acknowledge something, you understand the importance and the truth of the fact being told to you. It goes far beyond just understanding or noting the point. The word note doesn't have such a powerful connotation or impact attached to it. It more or less means mechanically(or mentally) jotting down what is told to you regardless of what its importance is.
Moreover, the word acknowledgement is more formal. "Okay, noted" is something you would use in colloquial English.
If the mail you're writing is a formal one, related to business or school or anything like that, you can say "I acknowledge the fact that..."
If you're writing to a friend or a relative, you can say "I've noted your point."
For ex: I completely acknowledge that this project is my own creation.
I acknowledge(you can use admit also) that ____ is my own son and that I shall be funding his undergraduate education. (Here, acknowledgement means that you are responsible for the fact you've stated.)
I understood the point that you were trying to get across. I've noted it.
ตอบกลับอีเมล์ว่ารับทราบในที่ทำงาน
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ มนุษย์เงินเดือน
ถ้าหัวหน้างานส่งเมล์เป็นข้อมูลให้ศึกษา เช่น please study ... เราควรตอบกลับอย่างไรคะ
กับอีกแบบคือ fyi fyr จะต้องตอบมั้ยคะ
0
0
อาจุมม่ามองอปป้าผ่านเลนส์
คำว่ารับทราบ เราสามารถใช้พูดตอบรับ หรือเขียนอีเมล์ตอบรับก็ได้เช่นกัน ซึ่งคำว่ารับทราบภาษาอังกฤษคือ Noted ส่วนการสื่อสารทางวิทยุของทหารและตำรวจจะใช้คำว่า copy that หรือ roger that คำว่ารับทราบ หรือทราบ เป็นการตอบรับแบบสั้นๆ สำนวนสั้นๆที่เห็นใช้กันบ่อยๆ ได้แก่ Noted,
with thanks. Teacher: We have a school trip tomorrow. Don’t forget to pack your lunch. Subject: Meeting We have an important meeting tomorrow at 9 am. See you! หัวข้อ: การประชุม เรามีนัดประชุมสำคัญพรุ่งนี้
เวลา 9 โมงเช้า ค่อยเจอกัน Subject: Re: Meeting Noted, thanks. Jennyรับทราบครับ/ ค่ะ ภาษาอังกฤษใช้อะไรดี
Noted, thanks.
Got it, thanks.
เราจะไปทัศนศึกษาวันพรุ่งนี้ อย่าลืมห่ออาหารเที่ยงด้วยนะ
Sam: Noted, with thanks.
รับทราบ ขอบคุณครับ
Hey Jenny,
Sam
หวัดดีเจนนี่
แซม
Hi Sam,
หัวข้อ : ตอบกลับ : การประชุม
ทราบ ขอบคุณ
เจนนี่
ตอบเมล์ภาษาอังกฤษว่ารับทราบแล้ว
ในการตอบเมล์เพื่อบอกให้อีกฝ่ายรู้ว่า ได้รับเมล์แล้ว อ่านแล้ว เข้าใจแล้ว เราสามารถตอบเมล์สั้นๆว่า Noted, thanks. ก็ได้นะ…
แต่…ถ้าตอบแค่ว่า “รับทราบ” เฉยๆ คงไม่ดีแน่ เพราะว่าเวลาที่เราตอบว่า “รับทราบ” อีกฝ่ายก็จะเกิดข้อคำถามว่า แล้วไงต่อล่ะ…ดังนั้นถ้าอยากให้มันเคลียร์ ให้เราตอบให้ชัดๆไปเลย ว่าจะเอายังไงต่อ… เช่น
ข้อความผู้ส่ง : We have an important meeting tomorrow at 9 am.
เรามีประชุมประชุมสำคัญพรุ่งนี้เวลา 9 โมงเช้า
ข้อความตอบกลับ : Noted, with thanks. See you at 8.45.
รับทราบค่ะ ขอบคุณ เจอกันเวลา 8.45
ข้อความตอบกับ : Thank you for your information. I’ll be there at 8.45.
ขอบคุณสำหรับข้อมูล
ดิฉันจะไปถึงที่นั่นเวลา 8.45.
ข้อความผู้ส่ง : I’m having a birthday party this Friday. Don’t be late!
ฉันจัดงานวันเกิดในวันศุกร์นี้ อย่ามาสายนะเธอ
ข้อความผู้ส่ง : Noted, thanks. I’m always on time.
ทราบ…ขอบคุณค่า ฉันตรงเวลาเสมอแหล่ะ
ยินดีต้อนรับทุกคนเข้าสู่ เว็บไซต์ "ภาษาอังกฤษออนไลน์" อันดับ 1 ของเมืองไทย แหล่งเรียนรู้บนโลกออนไลน์ ที่ทุกคนสามารถเรียนรู้ได้ และเก่งได้ด้วยตนเอง กล้ารับรองว่านี่คือคลังแห่งการเรียนรู้ภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดในเมืองไทย