“เตรียม/จัดประชุม” พูดภาษาอังกฤษแบบไหนได้บ้าง?“เตรียม/จัดประชุม” พูดภาษาอังกฤษแบบไหนได้บ้าง?
คำว่า meeting (มีททิ่ง) หรือที่คนไทยเราออกเสียงว่ามีตติ้งนั้น พนักงานออฟฟิศทั้งหลายคงจะคุ้นเคยกันอยู่แล้ว เพราะจะต้องมีการเตรียมงานและเข้าประชุมเป็นประจำ แถมบางวันยังใช้เวลาประชุมมากกว่าทำงานเสียอีก และถ้าเพื่อน ๆ อยู่ฝ่ายที่ต้องจัดการเตรียมประชุม การรู้วลีหรือประโยคที่เป็นประโยชน์และหลากหลาย จะช่วยเพิ่มคลังความรู้และช่วยให้ดูเป็นมืออาชีพมากขึ้น
เพราะฉะนั้นเรามาดูกันเลยดีกว่าว่า คำว่า “เตรียมประชุม” หรือ “จัดประชุม”ภาษาอังกฤษเขาพูดกันว่ายังไง
“เตรียมประชุม” หรือ “จัดประชุม” ภาษาอังกฤษพูดว่ายังไงได้บ้าง?
สำหรับคำว่า “เตรียมประชุม” หรือ “จัดประชุม”ภาษาอังกฤษนั้นเราสามารถพูดได้หลายแบบด้วยกัน ซึ่งถ้าอยากดูเก่งภาษาอังกฤษก็ลองนำวลีด้านล่างนี้ไปพูดสลับกันดู ยังไงก็ดีกว่าพูดแต่คำหรือประโยคเดิม ๆ นะคะ
arrange a meeting (เออเร้นจฺ เออะ มีททิ่ง)
call a meeting (คอล เออะ มีททิ่ง)
hold a meeting (โฮลดฺ เออะ มีททิ่ง)
organize a meeting (ออรฺกะไน้ซฺ เออะ มีททิ่ง)
set up a meeting (เซ็ท อัพ เออะ มีททิ่ง)
ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษสำหรับ “เตรียมประชุม” หรือ “จัดประชุม”
We need to set up a meeting.
(วี นีด ทู เซ็ท อัพ เออะ มีททิ่ง)
เราต้องจัดการประชุม
My boss asked me to arrange a meeting next week.
(มาย บอส อาสคฺทฺ มี ทู เออเร้นจฺ เออะ มีททิ่ง เน็กซฺทฺ วีค)
หัวหน้าบอกให้ฉันจัดการประชุมสัปดาห์หน้า
We should call a meeting to solve
this issue.
(วี ชึ่ด คอล เออะ มีททิ่ง ทู โซลฝฺ ธีส อิชชู)
เราควรจะเรียกประชุมเพื่อแก้ไขปัญหานี้
หมายเหตุ: เราสามารถเพิ่มคำบอกเวลาต่อท้ายประโยคเพื่อแจ้งการจัดประชุมที่ชัดเจนยิ่งขึ้น เช่น
at + เวลา > at 4 pm, at 8 o’clock
in + เดือน, ปี, ห้อง > in August, in 2019
on + วัน, วันที่ > on Tuesday, on the 4th of December
แต่ถ้าใช้ this หรือ next แล้ว ไม่ต้องใส่ in, on, at > this year,
next Monday, next week
ตัวอย่าง:
Can you organize a meeting at 2:30 pm tomorrow, please?
(เคิ่น ยู ออรฺกะไน้ซฺ เออะ มีททิ่ง แอ็ท ทู เธ๊อรฺทิ่ พีเอ็ม เทอะม๊อโหร่, พลีส?)
คุณช่วยจัดประชุมพรุ่งนี้เวลาบ่าย 2:30 ได้ไหมคะ/ครับ?
We need to set up a meeting again in January.
(วี นี้ด เทอะ เซ็ท อัพ เออะ มีททิ่ง เออะเกน อิน แจ๊นยูเออะหริ)
เราจำเป็นต้องจัดประชุมอีกครั้ง(ใน)เดือนมกราคม
The meeting will be held in Nimman.
(เดอะ
มีททิ่ง วิลฺ บี เฮลดฺ อิน นิมมาน รูม)
เราจะประชุมกันในห้องนิมมาน (นิมมาน คือ ชื่อห้องประชุม)
We should call a meeting to solve this issue on the 4th of December.
(วี ชึ่ด คอล เออะ มีททิ่ง ทู โซลฝฺ ธีส อิชชู ออน เดอะ โฟรธฺ เอิฟ ดิเซ๊มเบอะรฺ)
เราควรจะเรียกประชุมเพื่อแก้ไขปัญหานี้(ใน)วันที่ 4 ธันวาคม
I think we should hold a meeting to discuss this again on Tuesday.
(ไอ ธิ๊งคฺ วี ชึ่ด โฮลดฺ เออะ มีททิ่ง เทอะ ดิสกัส ธิส เออะเกน ออน ทิวซฺเดยฺ)
ผม/ฉันคิดว่าเราควรจัดประชุมเพื่ออภิปรายเรื่องนี้อีกครั้งวันอังคารนะคะ/ครับ
My boss asked me to arrange a meeting next week.
(มาย บอส อาสคฺทฺ มี ทู เออเร้นจฺ เออะ มีททิ่ง เน็กซฺทฺ วีค)
หัวหน้าบอกให้ฉันจัดการประชุมสัปดาห์หน้า
คำศัพท์และวลีอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการประชุม
weekly meeting
(วีคลี มีททิ่ง)
การประชุมประจำสัปดาห์
monthly meeting
(มั้นธฺลี มีททิ่ง)
การประชุมประจำเดือน
annual meeting
(แอนนวล
มีททิ่ง)
การประชุมประจำปี
conference
(ค้อนเฟอเรินซฺ)
การประชุมสัมมนาวิชาการ
symposium
(ซิมโพ้เซียม)
การประชุมสัมมนาวิชาการ
reschedule a meeting
(รีสเคดดูล/รีเช้ดดูล เออะ มีททิ่ง)
จัดตารางการประชุมใหม่
postpone a meeting
(โพสทฺโพน เออะ มีททิ่ง)
เลื่อนการประชุม
cancel a meeting
(แค้นเซิล เออะ มีททิ่ง)
ยกเลิกการประชุม
agenda
(เออะเจ้นเดอะ)
ระเบียบวาระการประชุม
the minutes
(เดอะ
มิหนิทฺสฺ)
รายงานการประชุม
เป็นยังไงบ้างคะสำหรับคำศัพท์และประโยคพูดภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการประชุมที่เรานำมาฝาก อย่าลืมนำไปฝึกใช้กันนะคะ หรือถ้าหากเพื่อน ๆ มีคำไหนเพิ่มเติมก็สามารถแชร์กับเราได้ค่ะ หรือถ้าเพื่อน ๆ ต้องการเรียนภาษาอังกฤษสำหรับวัยทำงานแบบเต็มรูปแบบในบรรยากาศที่สนุกสนานเป็นกันเองและนำไปใช้ในชีวิตจริงได้คล่อง ๆ ก็สามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมกับ Now I Love English ของเราได้ค่ะ เพราะที่โรงเรียนของเรามีอาจารย์ผู้เชี่ยวชาญที่สอนเน้นใช้จริง ไม่ท่องจำ ช่วยให้เพื่อน ๆ
เก่งภาษาอังกฤษและใช้งานได้ทันที รับรองว่าเพื่อน ๆ จะดูเป็นมืออาชีพกว่าเดิมแน่นอน
| English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
|
| meeting
| (n) การพบกัน, See also: การเจอกัน, Syn. visit, call, appointment
| | meeting
| (n) การประชุม, See also: การรวมกลุ่ม, การชุมนุม, Syn. class,
conference, round table
| | meetinghouse
| (n) สถานที่ชุมนุมหรือรวมตัวกัน, Syn. church, hall, auditorium
| | meeting place
| (n) สถานที่นัดพบ, See also: สถานที่ชุมนุม
|
|
| English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
|
|
|
| English-Thai: Nontri Dictionary
|
| meeting
| (n) การประชุม, การชุมนุม,
การดวลกัน
|
|
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
|
|
|
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
|
| He's holding a meeting at midnight and he wants you to be there.
| เขาจะประชุมตอนเที่ยงคืนนี้
และเขาต้องการเธอ The Great Dictator (1940)
| | Goodbye. It's been fun meeting you.
| ลาก่อนดีใจที่ได้พบ Rebecca (1940)
| | -He wants a meeting today.
| - เขาต้องการให้การประชุมในวันนี้
The Godfather (1972)
| | They want to have a meeting with me, right?
| พวกเขาต้องการที่จะมีการประชุมกับฉันใช่มั้ย?
The Godfather (1972)
| | Even Sollozzo's people don't know where the meeting will be held.
| คนแม้ Sollozzo
ของไม่ทราบว่าการประชุมจะจัดขึ้น The Godfather (1972)
| | I want you to arrange a meeting with the heads of the five families.
| I want you to arrange a meeting with the heads of the five families. The Godfather (1972)
| | He'll set up a meeting with someone you absolutely trust.
| He'll set up a meeting with someone you absolutely trust. The Godfather (1972)
| | And at that meeting you'll be assassinated.
| And at that meeting you'll be assassinated. The Godfather (1972)
| | They're arranging a meeting in Brooklyn.
| They're arranging a meeting in Brooklyn. The Godfather (1972)
| | "Sheriff murdered. Church meeting bombed. Reign of terror must cease.
| นายอำเภอถูกฆ่า โบสถ์ถูกปาระเบิด ความสยองต้องหยุด Blazing Saddles (1974)
| | Meeting is adjourned.
| เลิกประชุมได้ Blazing Saddles (1974)
| | - Meeting is adjourned.
| - เลิกประชุม - งั้นหรือ Blazing Saddles (1974)
|
|
| ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
|
| meeting
| A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
| | meeting
| After all the trouble we went to in coming up with that project it only took them a second to shoot it down in the meeting.
| | meeting
| After the meeting she headed straight to her desk.
| | meeting
| Alice wasn't present at the meeting, was she?
| | meeting
| All the members were not present at the meeting yesterday.
| | meeting
| All the members were present at the meeting.
| | meeting
| A lot of members assisted at the general meeting.
| | meeting
| A lot of students are present at the meeting.
| | meeting
| A notice about the next meeting was posted on the door.
| | meeting
| Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
| | meeting
| Are you going to attend the meeting?
| | meeting
| Are you going to attend the meeting tonight?
|
|
| Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
|
| วงประชุม
| (n) meeting, Syn. ที่ประชุม, Example: บรรยากาศในวงประชุมตึงเครียดมากจนทุกคนรู้สึกอึดอัด, Thai Definition: กลุ่มบุคคลที่เข้าร่วมประชุม
| | จุดนัดพบ
| (n) assembly point, See also: meeting point
| | ผู้เข้าประชุม
| (n) meeting, See also: audience, Syn. ที่ประชุม
| | ศาลาลูกขุน
| (n) Luk Khun Hall in the Grand Palace, See also: meeting place for the governmental servants, Example: กฎหมายสมัยก่อนมีว่า ห้ามไปมาหาสู่กันถึงเรือน หรือซุบซิบกันในศาลาลูกขุนสองต่อสอง มีโทษถึงฟันคอ, Count Unit: หลัง, แห่ง, Thai Definition: ที่ประชุมข้าราชการ
| | ห้องประชุม
| (n) meeting room, See also: auditorium, assembly hall, boardroom, conference room, Example: การประชุมกลุ่มย่อยซึ่งแยกห้องประชุม
เป็นการประชุมที่ต้องใช้เวลามากเป็นพิเศษ, Count Unit: ห้อง
| | การประชุม
| (n) meeting, See also: convention, assembly, conference, congress, session, Syn.
การสัมมนา, Example: มีการประชุมระหว่างชาติครั้งสำคัญในกรุงเทพฯ
| | สภาจาร
| (n) rules of meeting, See also: meeting rules, procedures of meeting, Thai Definition: ขนบธรรมเนียมขององค์การ, ขนบธรรมเนียมของสมาคม, ขนบธรรมเนียมของการประชุม, Notes: (สันสกฤต)
| | ชุมพล
| (n) assembly, See also: meeting, Syn. ประชุม, รวมพล, Example: ชุมพลชาวเลที่อยู่ในเกาะทางภาคใต้ของประเทศไม่อาจแข่งขันเอาชนะอิทธิพลได้
| | การพบกัน
| (n) meeting, See also: seeing, gathering, confrontation, facing, encounter, Syn.
การเจอกัน, Example: การพบกันของพ่อลูกครั้งนี้ สร้างความประทับใจให้กับบุคคลที่เกี่ยวข้องในการสืบหาที่อยู่ของคนทั้งสอง
| | ที่ประชุม
| (n) conference, See also: meeting, convention, assembly, congress, convention,
colloquium, parley, interchange, Syn. ห้องประชุม
|
|
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
|
| ชุมนุม
| [chumnum] (n) EN: assembly ; meeting ; party ; club FR: assemblée [ f
]
| | ห้องประชุม
| [hǿng prachum] (n, exp) EN: meeting room ; auditorium ; assembly hall ; boardroom ; conference room FR: salle de réunion [ f ] ; salle de conférence [ f ] ; auditoire [ m ] (Belg.,
Sui.)
| | จุดนัดพบ
| [jut natphop] (n, exp) EN: assembly point ; meeting point FR: point de rencontre [ m
]
| | การชุมนุม
| [kān chumnum] (n) EN: assembly ; rally ; meeting ; congress ; gathering FR: assemblée [ f ] ; réunion [ f ] ; rassemblement [ f ] ; concentration [ f ] ; meeting [ m
]
| | การนัด
| [kān nat] (n) EN: appointment ; assignation ; date ; tryst ; engagement ; meeting FR: rendez-vous [ m
]
| | การพบเห็น
| [kān phop hen] (n, exp) EN: seeing ; experience ; encounter ; meeting FR: rencontre [ f ] ; entrevue [ f
]
| | การพบกัน
| [kān phop kan] (n, exp) EN: meeting ; seeing ; gathering ; confrontation ; facing ; encounter FR: rencontre [ f ] ; confrontation [ f
]
| | การประชุม
| [kān prachum] (n) EN: meeting ; conference ; session ; convention ; assembly ; congress ; rally ; sitting FR: réunion [ f ] ; assemblée [ f ] ; conférence [ f ] ; meeting [ m ] ; session [ f ] ; forum [ m ] ; sommet [ m ] ; rassemblement [ m ] ; convention [ f ] ; comices [ mpl ] (hist.)
| | การประชุมบริหาร
| [kān prachum børihān] (n, exp) EN: executive meeting
| | การประชุมชี้แจง
| [kān prachum chījaēng] (n, exp) EN: briefing meeting FR: briefing [ m ] (anglic.)
|
|
| CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
|
|
|
| Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
|
| meeting
| (v) mˈiːtɪŋ (m ii1 t i ng)
| | meetings
| (n) mˈiːtɪŋz (m ii1 t i ng z)
| | meeting-house
| (n) mˈiːtɪŋ-haus (m ii1 t i ng - h au s)
| | meeting-place
| (n) mˈiːtɪŋ-plɛɪs (m ii1 t i ng - p l ei s)
| | meeting-houses
| (n) mˈiːtɪŋ-hauzɪz (m ii1 t i ng - h au z i z)
| | meeting-places
| (n) mˈiːtɪŋ-plɛɪsɪz (m ii1 t i ng - p l ei s i z)
|
|
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
|
| 会议
| [huì yì, ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ, 会议 / 會議] meeting; conference, #408
[Add to Longdo]
| | 会场
| [huì chǎng, ㄏㄨㄟˋ ㄔㄤˇ, 会场 / 會場] meeting place; place where people gather,
#7,743 [Add to Longdo]
| | 会议室
| [huì yì shì, ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ ㄕˋ, 会议室 /
會議室] meeting; conference room, #10,425
[Add to Longdo]
| | 会堂
| [huì táng, ㄏㄨㄟˋ ㄊㄤˊ, 会堂 / 會堂] meeting hall; assembly hall, #27,615
[Add to Longdo]
| | 交点
| [jiāo diǎn, ㄐㄧㄠ ㄉㄧㄢˇ, 交点 / 交點] meeting point; point of intersection,
#36,073 [Add to Longdo]
| | 经气聚集
| [jīng qì jù jí, ㄐㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧˊ, 经气聚集 /
經氣聚集] meeting points of qi (in Chinese medicine)
[Add to Longdo]
|
|
| Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
|
| 出迎え
| [でむかえ, demukae] TH: การออกไปรับผู้มาเยือนถึงที่ที่เขามาถึง EN: meeting
| | 会議
| [かいぎ, kaigi] TH: การประชุม ค่อนข้างเป็นทางการ EN: meeting
| | 会
| [かい, kai] TH: การประชุม EN: meeting
|
|
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
|
| Begegnung { f }; Zusammenkunft { f } | Begegnungen { pl }; Zusammenkünfte { pl }
| meeting | meetings [Add to Longdo]
| | Besprechungsbericht { m }
| meeting report [Add to Longdo]
| | Besprechungsnotizen { pl }
| meeting minutes [Add to Longdo]
| | Klausursitzung { f }
| meeting in camera [Add to Longdo]
| | Kommunikationszentrum { n }
| meeting place [Add to Longdo]
| | Kostenübernahme { f }; Übernahme { f } der Kosten
| meeting the costs; absorption of costs [Add to Longdo]
| | Sammelplatz { m }; Sammelpunkt { m }
| meeting place; assembly point [Add to Longdo]
| | Tagung { f } | Tagungen { pl }
| meeting | meetings [Add to Longdo]
| | Treffen { n } | Treffen { pl } | ein Treffen veranstalten
| meeting | meetings | to arrange a meeting [Add to Longdo]
| | Treffpunkt { m }
| meeting place [Add to Longdo]
| | Versammlung { f }; Sitzung { f } | eine Versammlung abhalten
| meeting | to hold a meeting [Add to Longdo]
| | Versammlungslokal { n }
| meeting place [Add to Longdo]
| | bedarfsgerecht { adj }
| meeting the demands [Add to Longdo]
|
|
| Japanese-English: EDICT Dictionary
|
| お開きにする
| [おひらきにする, ohirakinisuru] (vs-i) to break up (e.g. a meeting); to call it a night [Add to Longdo]
| | お見知り置き;お見知りおき
| [おみしりおき, omishirioki] (exp) pleased to make your acquaintance (formal phrase used on first meeting someone to encourage them to remember you) [Add to Longdo]
| | すれ違い;擦れ違い
| [すれちがい, surechigai] (n) passing each other; crossing paths without meeting; being at cross purposes [Add to Longdo]
| | ばったり;ばったん
| [battari ; battan] (adv, adv-to) (1) (on-mim) with a clash; with a thud; with a bang; with a flop; plump; (2) (on-mim) unexpectedly (meeting someone); (3) (on-mim) suddenly (ending); abruptly (coming to a halt) [Add to Longdo]
| | アナリストミーティング
| [anarisutomi-teingu] (n) analyst meeting [Add to Longdo]
| | オープンディスカッション
| [o-pundeisukasshon] (n) open discussion (style of meeting) [Add to Longdo]
| | オフミ
| [ofumi] (n) (abbr) { comp } (See オフラインミーティング) offline meeting [Add to Longdo]
| | オフラインミーティング
| [ofurainmi-teingu] (n) { comp } off-line meeting [Add to Longdo]
| | オフ会;ＯＦＦ会
| [オフかい, ofu kai] (n) offline meeting (face-to-face meeting by people who normally interact online) [Add to Longdo]
| | タウンミーティング
| [taunmi-teingu] (n) town meeting [Add to Longdo]
|
|
| Result from Foreign Dictionaries (4 entries found)
|
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Meet \Meet\ (m[=e]t), v. t. [imp. & p. p. {Met} (m[e^]t); p. pr.
& vb. n. {Meeting}.] [OE. meten, AS. m[=e]tan, fr. m[=o]t,
gem[=o]t, a meeting; akin to OS. m[=o]tian to meet, Icel.
maeta, Goth. gam[=o]tjan. See {Moot}, v. t.]
1. To join, or come in contact with; esp., to come in contact
with by approach from an opposite direction; to come upon
or against, front to front, as distinguished from contact
by following and overtaking.
[1913 Webster]
2. To come in collision with; to confront in conflict; to
encounter hostilely; as, they met the enemy and defeated
them; the ship met opposing winds and currents.
[1913 Webster]
3. To come into the presence of without contact; to come
close to; to intercept; to come within the perception,
influence, or recognition of; as, to meet a train at a
junction; to meet carriages or persons in the street; to
meet friends at a party; sweet sounds met the ear.
[1913 Webster]
His daughter came out to meet him. --Judg. xi.
34.
[1913 Webster]
4. To perceive; to come to a knowledge of; to have personal
acquaintance with; to experience; to suffer; as, the eye
met a horrid sight; he met his fate.
[1913 Webster]
Of vice or virtue, whether blest or curst,
Which meets contempt, or which compassion first.
--Pope.
[1913 Webster]
5. To come up to; to be even with; to equal; to match; to
satisfy; to ansver; as, to meet one's expectations; the
supply meets the demand.
[1913 Webster]
{To meet half way}, literally, to go half the distance
between in order to meet (one); hence, figuratively, to
yield or concede half of the difference in order to effect
a compromise or reconciliation with.
[1913 Webster]
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Meeting \Meet"ing\ (m[=e]t"[i^]ng), n.
1. A coming together; an assembling; as, the meeting of
Congress.
[1913 Webster]
2. A junction, crossing, or union; as, the meeting of the
roads or of two rivers.
[1913 Webster]
3. A congregation; a collection of people; a convention; as,
a large meeting; an harmonious meeting.
[1913 Webster]
4. An assembly for worship; as, to attend meeting on Sunday;
-- in England, applied distinctively and disparagingly to
the worshiping assemblies of Dissenters.
[1913 Webster]
Syn: Conference; assembly; company; convention; congregation;
junction; confluence; union.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
meeting
n 1: a formally arranged gathering; "next year the meeting will
be in Chicago"; "the meeting elected a chairperson" [syn:
{meeting}, {group meeting}]
2: a small informal social gathering; "there was an informal
meeting in my living room" [syn: {meeting}, {get together}]
3: a casual or unexpected convergence; "he still remembers their
meeting in Paris"; "there was a brief encounter in the
hallway" [syn: {meeting}, {encounter}]
4: the social act of assembling for some common purpose; "his
meeting with the salesmen was the high point of his day"
[syn: {meeting}, {coming together}]
5: the act of joining together as one; "the merging of the two
groups occurred quickly"; "there was no meeting of minds"
[syn: {merging}, {meeting}, {coming together}]
6: a place where things merge or flow together (especially
rivers); "Pittsburgh is located at the confluence of the
Allegheny and Monongahela rivers" [syn: {confluence},
{meeting}]
From Dutch-English Freedict Dictionary ver. 0.1.3 [fd-nld-eng]:
meeting /metiŋ/
1. assemblage; gathering; meeting
2. meeting; politicalmeeting
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions