��ถ������繤�ถ������ѡถ١��駢����ؤ�Ѩ�غѹ�¹ѡ���Ҿ��йѡ�ѧ������ 㹢�з��˹ѧ������������ѧถ١�վ���� ������ҧ���ɰ�Ԩ�ͧ������´������ͧ�������ǧ���ҧ��� ���е�Ҵ������觷ع�Ӥѭ� �ͧ�������� ��� ���û ���Ѱ ��Э���� ���������з�ถ�� ���㹢�з�����ɰ�Ԩ��Ҩ�������ԡĵ���ҹФ���������ͧ����Ҫվ�� �����ҨС���Ҫվ�ç�ҹ���;�ѡ�ҹ��Ϳ��ʡ���ǹ���ҡ�Ӻҡ�ҡ����������Ҿ�����������蹤�
��ԧ� ���Ǥ�ถ�����Ǣ��������ถ�¡���ͧ��ǹ���� (�) ���ɰ�Ԩ�¨п�鹵�����������? ��� (�) ������á���Ҫվ���͡�һ���ͧ�Ż���ª��ͧ���ͧ�������������ԡĵ?
����Ѻ��ถ���á ������줫�ʵ����㨴���ҷع�����շ�駡�â��µ�����˴���������� �ѧ������ɰ�Ԩ�¤��п�鹵���Ҥ� �������Ӥѭ��ͨп�鹵�Ǻ�������ʹ���ͧ�����ͧ�ҡ�������˹ ��С�ÿ�鹵�Ǩ��դ����������ǹҹ���˹ ������ʹ���ͧ�����ͧ���ҡ������§�â������Ѻ�����Ҿ����������ҡ�������˹ ถ�������������ª���鹻���ͧ���¹�����ԡĵ������ạ�Ѻ������ ��ถ����ҵ������Ҩе�ͧ�Ѵ�ѹ�����餹�����и�áԨạ�Ѻ���к�ҧ
��ǹ㹤�ถ������ǡѺ��������鹢ͧ��ÿ�鹵�Ƿҧ���ɰ�Ԩ ��ҷ�Һ������к��ع�����Ѩ�غѹ�������ª�� �ա�â��µ�Ǩ����ѡɳм١�Ҵ �ء��ǹ�١�ѹ�ѹ�����š ������ͧ�ҡ��ÿ�鹵�Ǣͧ���ɰ�Ԩ�ع�����������ถ֧��ÿ�鹵�Ǣͧ�ѵ�ҡ�����ѡɳз���ԧ�ѧ �ӵ�ͧ����¡�÷������ҧ��ѧ��ü�Ե���Թ����繵��˵�����ԡĵ���Ըա�õ�ҧ� �蹡�ûԴ�ç�ҹ���ҧถ�ǹ˹�� ���͡�÷�ʧ�����дѺ�š���ҧ������Դ�ʧ�����š���駷���ͧ (1940-1945) ���ҵá�÷����ǹ���ռ�������㹡�÷���¤�����蹤��ͧ�к���û���ͧ ��Ҩ֧�����Թ������Ѱ��ŵ�ҧ� �ͧ�š���е�ͧ�������������������������ҹ���Դ��� �ѧ���ถ�����ɰ�Ԩ�š��鹵�ǡ礧������ҧ�������ó���ѡɳз�褹�������ä������ѧ�ء��鹨ҡ��§���ҹ��
��ǹ��ถ���ش������� “������á���Ҫվ�����” ������ͧ��Ѻ�Ѻ�� ���Ъ�����줫�ʵ������ͧ����ԡĵ���͡�ú�����µ�Ǣͧ���ɰ�Ԩ�ռ�������Ҫվ������������йջ�й�����ѵ��ѵ� �ء���ҧ�������Ѻ��Ҿ�Ǵ���� ����ѵ���ʵ�� ��Ф��������㹡�õ�����ͧ����Ҫվ �����ͧ��� ��ͷʡ� �ѡ����ѵԤ��Ӥѭ�ͧ������ �����������������ѹ�������ҧ�������ɰ�Ԩ�Ѻ�дѺ��õ�����ҧ��������㹺������������ѧʧ�����š���駷��˹��㹢�з���к��ѧ��������������ѧ�����ถ١��������š�ع������������ͺ��С���â���Ңͧ༴稡�â���Ҫ�����ʵ��Թ 㹪�ǧ���仢ͧ�����Ӻҧ��ǹ�ͧ�ҹ ��ͷʡ� ���ʹ�����ҹ��ҹ
�����ش��� 㹻��������ͧ����������ҧ������ͧ�ͧ����Ҫվ������� �ؤ�Ѩ�غѹ������ؤ��ѧ��û�з�ǧ����˭��� Seattle ��� Genoa ���ؤ����ա�ÿ�鹵�Ǣͧ�ǵ�ҹ�ع����������ѧ��������������褹������������ѧ��������觤���˴������Դ��鹨ҡ��þѧ���¢ͧ��ᾧ���ͧ�����Թ �ѧ����ؤ������͡�ʷͧ���Т���������Ϳ���Ǥ����Դ���줫�ʵ����͡�õ������Ҥ�
� ����ҡó�
(1) ��������ѹ�������ҧ �ԡĵ���ɰ�Ԩ ���ɰ�Ԩ��� ��С�ùѴ��ش�ҹ �� ��� ��ͷʡ�
(�ҡ��ù��ʹ�㹡�û�Ъ����Ѫ�ҷ������ͧͧ��ä����ǹ�ʵ��ҡ� �� 1921)
��������ѹ��������Ѻ�����ҧ��â��µ�Ǣͧ���ɰ�Ԩ (���ɰ�Ԩ���) �Ѻ�ԡĵ���ɰ�Ԩ ��С�þѲ�Ңͧ����ʡ�û���ѵ�������ͧ�����ҷء��ʹ� ������ͧ��ɯ�������ͧ��û�Ժѵ� ���·�ҹ��������� ���줫� �Ѻ �ͧ����� ����¹㹻� 1851 ��ؤ������ɰ�Ԩ���µ�������� ��ҹѡ����ѵԵ�ͧ���������ҡ�û���ѵ� 1848 ��������� �������ҧ���µ�ͧถ١�ѡ��騹���Ҩ����ԡĵ���� �ͧ����� ��¹���㹢�з���ԡĵ�� 1847 ����������Դ�ͧ��û���ѵ� ������Ѻ�ѹ��ǧ��������ҧ 1849-1851 �������觡���ʻ�ԡ����ҷ�����Ѻ��ª�� ��ถ����Ҩеդ����ҡ����¹����ҹ������ԡĵ���ɰ�Ԩ�������������ʡ�û���ѵ���С�â��µ�Ǣͧ���ɰ�Ԩ����骹��鹡���Ҫվ����� ��ҨмԴ��Ҵ���ҧ�����Ш��繡�õդ�����ҹ���� ��û���ѵ� 1848 �������Դ�ҡ�ԡĵ���ɰ�Ԩ��ҹ�� ���ԡĵ�ѧ�����������ش���·���ѡ�ѹ����Դ��û���ѵ� ���С�û���ѵԤ��駹���Դ�ҡ�����Ѵ��������ҧ������ͧ��âͧ�к��ع���������ѧ�Ѳ�ҡѺ�ػ��ä����Ҩҡ�к�����ѡ�Թ�����к��Ѱ����ç���� �ѧ���ถ֧�����ҡ�û���ѵ�㹻� 1848 ������§��û���ѵԤ�������ѹ�ռ�㹡�á�Ҵ��ҧ�ҡ�ش���¢ͧ�к��������к���Ҥ��ç�ҹ�������ҳ��������������������� ����Դ�ҧ����Ѻ��þѲ���ç���ҧ�ͧ�к��ع���� �����������䢴ѧ������к��ع�����������ถ���µ���������� ��ถ֧�� 1873
���������ҧ �ͧ����� ���������ͧ���������ž�鹰ҹ�ѧ����� �����ؤ��ѧ 1850 ����繪�ǧ���ǡѹ�Ѻ��� ���줫� �Ѻ �ͧ����� ��駢���ѧࡵ���������ถ֧ ���ؤ��� “������Ф����֧���´” �ͧ�к��ع������������䢷��ถ١���ҧ㹡�û���ѵ� 1848 ����ͧ���������ͧ�Ӥѭ ���� �ؤ��觾�����Ф����֧���´���ص������ɰ�Ԩ���µ��������� 㹢�з���ԡĵ����§��ǧ��鹷���������դ����Ӥѭ ����ؤ��觾�����Ф����֧���´����ͧ�稺ŧ���¡�û���ѵ� �ѧ�����觷����ҵ�ͧ�Ѻ�Ҵ����ͤ���ѡɳТͧ����ʡ�õ�����ҧ����������������٧�������Ŵŧ ��������ҵ�駤�ถ����� “����������ҡ���Ҫվ�����?”
��ؤ���ɰ�Ԩ����Ѩ�غѹ (1919-1920) �ถҹ��ó�������ѹ�������? ����շҧ���! �ؤ���������ؤ��觡�â����ç���ҧ�ع���� �����������ɰ�Ԩ�Т��µ����������ա����������? ����� ����Ժ�����¤���������ҵ�Һ㴷���к��ع�����ѧ�ժ��Ե�����ѹ�����������������͡ ���պ������ԡĵ ���ؤ 1920 ������ؤ�ͧ��û�Ѻ�����ѧ�ҡ����������������Ũҡʧ�����š ��â��µ�Ǣͧ���ɰ�Ԩ��ؤ���֧���ѡɳТͧ��û������ҡ���� 㹢�з���ԡĵ��鹰ҹ���ѧ���µ��
��ԧ���� ��þѲ�Ңͧ����ѵ���ʵ��Ѩ�غѹ��������������ª��㹡�û���ѵԡ���Ҫվ����û���ѹ��������û��ҧ �����ʹͧ͢�ǡ����ٻ��Ҥ����������ͧ�к��ع�������Ѻ������ �繢���ʹͷ������� �����ǡ�ѡ�Ԫҡ�û�ԡ����ҷ�������ͧ�ѧ������͢���ʹ����� �Ҩ��ͧ��� 1920 �繻շ�����ʡ�û���ѵ�������Ѻ��ª�� ��㹢�����ǡѹ�к��ع�����š��������鹵�� �ѹ�繤������������Ǥ��Ƿ����������蹤�
�������ɰ�Ԩ���ѹ�����ѧ���͵�� ����Ҿ�蹹��������ç�������������� �ع���������ถ�ѡ���������ҡ�Ⱥ���ط������������ ������ѧ�ͧ����͡�����Ҿ���ɰ�Ԩ�дբ��������� ��˹�ҹ���ѹ��ͧ��ҹ��鹵㹡�èѴ��áѺ�����Ѵ��������ҧ�����ҡ����鹰ҹ��С�ü�Ե���ԹẺ�ͧʺ�� ��觨й����������蹻�ǹ�ҧ���ɰ�Ԩ����
���������ɰ�Ԩ�ѧ����Ӫ���鹹�·ع�е�ͧ���ѹ����鹡���Ҫվ˹ѡ���������� 㹻���ȷع�������������ҧ�����Ѱ����ԡ�����ѧ��� ����������繡�á�����ç���Ŵ����ŧ ��á�зӴѧ����Ǩй������õ������ѹ�˭���ǧ����ͧ����ç ˹�ҷ��ͧ��Ҥ�͡�â��¡�õ�����ѧ����Ǻ���鹰ҹ�����������Ҿ��ԧ�ͧ���ɰ�Ԩ �ѹ���Ѵਹ ���Ҩ�դ�ถ����ҡ�õ���������ͧ����ç�й��������ʡ�û���ѵ���С���ִ�ӹҨ�Ѱ�ª���鹡���Ҫվ������� ����ถ����ถ��Ẻ���������Ըա�âͧ�ѡ���줫�ʵ� ����������ѡ��Сѹ�� ����ǡѺ��ȷҧ��õ����� ���������ԡĵ���ɰ�Ԩ����¹��繡�â��µ�Ǣͧ���ɰ�Ԩ���Դ���â��? ���ºҧ���ͧ���ถ�����ɰ�Ԩ�բ�鹡�û���ѵԢͧ��ҵ�ͧ������� ����ԧ���ҧ������ʹ� ��������ǡ�û���ѵԢͧ����鹡���Ҫվ������觾��ԡĵ���ɰ�ԨẺ������ҧ��� ��������ѹ�������ҧ�ԡĵ��С�û���ѵ��繤�������ѹ��Ẻ������Ըյ�ҧ�ҡ
ถ����ҨзӤ����������բ����Ҥ�þԨ�óҡó������� ��ѧ�ҡ����û���ѵ� 1905 �������� ����Ҫվถ١�ѧ�Ѻ���������������� 㹻� 1906-1907 ����ҡ�ش���¢ͧ信�û���ѵ� ���ǻ��»� 1907 ���Դ�ԡĵ���ɰ�Ԩ�����š���������ҡ “�ѹ�ء���” �ͧ��Ҵ������ʵ�մ ������������ҧ�� 1907-1909 ���ԡĵ�����ç �ԡĵ������¢�ǹ��û���ѵ�������ԧ���з���¡��ѧ㨢ͧ����Ҫվ㹡�õ����� �����ؤ��鹾ǡ���ถ��ถ�§�ѹ����������èй������ÿ�鹿١�õ�����
��ؤ��鹾ǡ�����ǹ˹���ͧ��Ң�ǹ��û���ѵ������¨п�鹿�������������Ҿ���ɰ�Ԩ�բ�� ��оʹ���觹�鹡��Դ��鹨�ԧ 㹻� 1910, 1911 ��� 1912 ��Ҿ���ɰ�Ԩ���բ�鹪��������ѧ��������ѧ㨡Ѻ����Ҫվ�����˴��跴ถ�� ���С���Ҫվ����֡����ա������ҵ��ͧ�Ӥѭ�ҡ��к���ü�Ե 㹷���ش��õ�����ͧ����Ҫվ��������ԧ�ء�����㹴�ҹ���ɰ�Ԩ���㹷���ش㹴�ҹ������ͧ���� ��ถ֧�շ��ʧ�����š�Դ���(1914) ����Ҫվ������觹ѡ���ͧ�ҡ��Ҿ���ɰ�Ԩ���բ�鹵���ӴѺ ��觪���������Ҫվ�����ถ���ѧ㹡���ִ�ӹҨ�µç������ѧ �ѧ���ถ�����㹪�ǧ�Ѩ�غѹ������ɰ�Ԩ��ถ�������ʺ��������� ����Ҩ����� �������¹�ŧ�ҧ���ɰ�Ԩ㹴�ҹ�ǡ�����¤�����觤�觢ͧ�ѧ����������ռ��������õ�͡�кǹ��û���ѵ� �ç�ѹ������Ҩ��ռŴ� �����¨��Դ��鹵������͡�â��µ�Ǣͧ���ɰ�Ԩ���ٴถ֧�����ٻẺ�����ǹҹ�����蹤���ҹ�� ����ҷ�Һ����ҡ�â��µ�Ǣͧ���ɰ�ԨẺ�����ؤ����Դ�������� �к��ع�������к��š���� ��������������ᵡ��ҧ�����ҧ����������¢ͧ���ɰ�Ԩ����û����繼��Ҩҡʧ�����š(���駷��˹��)�Ѻ��þѲ�����ɰ�Ԩ���Ѱ����鹰ҹ��÷�ʧ�����ͧ�������� �������ػ��ä㹡�ÿ���к��ع���� ��С�÷�����Ѱ���������µ�Ҵ����չ 䫺����� ����ԡ��� ��л�������� �������������ùѡ �ѧ�����Ҥ���ͧ��ػ����š���ѧ�ͤ���ԡĵ���ɰ�Ԩ���駵���
��ถҹ��ó�ѧ����ǡ�ÿ�鹵�Ǫ��Ǥ��Ǣͧ���ɰ�Ԩ���������µ�͡�кǹ��û���ѵ������ҧ� ���Ҩ����͡��㹡�÷�誹��鹡���Ҫվ����ѡ�������������ѧ��������ԧ�ء�ҡ���� ���ҧ�á����������§�Ƿҧ˹��㹤������������ҡ���� �ա��˹�觷��������蹡ѹ�����ԡĵ�Ѩ�غѹ���״����ͨ��������ԡĵ������ѧ 㹡óշ���ͧ����鹡���Ҫվ���ѧ�����ถ������ѧ�ش���·���ŧ��������� �ǡ�Ѻ���ʺ��ó�㹡�õ������ѹ��ǹҹ �����ִ�ӹҨ�Ѱ㹻���ȾѲ�ҷ���Ӥѭ� ��觷��������ѹ����������������ҹ�� ��鹤�͡�����Ϳ���к��ع�������ҧ��ԧ�ѧ��ٻẺ������ͧ����բ�ҧ˹�� ��觹�������������Ҿ���ɰ�Ԩ�Ѩ�غѹ
(2) �ѯ�ѡ����ɰ�Ԩ�Ѻ��õ�����ҧ����� �� ��� ��ͷʡ�
(�Ѵ�͡�ҡ˹ѧ��;���� ��ҿ�� �� 1921)
��ҷ�Һ������к��ع�����Ѳ����ٻẺ�ѯ�ѡ÷ҧ�ص��ˡ��� ��ͨҡ��â��µ�� (���) ����ê��͵�� ����ԡĵ ��ѧ��ÿ�鹵�� ��Ш�ŧ����â��µ���ա���� ��С�������������ѵ���ʵ��������ҷ�Һ����ѯ�ѡôѧ����������һ���ҳ 8-10 �� ���ถ����Ҩ��Ҵ�Ҿ�ͧ��â��µ��-˴��Ǣͧ���ɰ�Ԩ����д�ɡ�ҿ��Ҩ�������㹢�з�����ɰ�Ԩ���ŧ㹻յ�ҧ� �ب��������鹢ͧ�������ҧ����ժ��Ե �������Ҿ�������ҹ�Ҥ�͡�þѲ�Ң��µ�Ǣͧ�ع�����Դ���������� ��з��Ѵਹ���ถ�Һǡź�ٳ�ҭ�ѹ���Ǫ�ǧ���ɰ�Ԩ����ռ�㹡����������ҳ��Ť���ҡ���ҡ�÷������Ť��㹪�ǧ������ɰ�Ԩ��ถ��˴���
��÷���к��ع�����շ�����Т��µ��������з�ถ�� ���٨������Դ��Ҵ�ͧ�ǡ���������Դ���Ѵ�Ѻ��ѡ�Է����ʵ�����ͧ����ԡĵ�Ѩ�غѹ ����������������ç���������� ���ԡĵ�ش���¡���鹵��ª�Тͧ����鹡���Ҫվ���ҧ�� ����������� ���Ѫ�ҷ������ͧ�ҡš���Ҫվ ����ѯ�ѡ÷ع������ç����㹪�ǧ����к������ 㹪�ǧ����к��������¡�ҧ ���㹪�ǧ����к������������������ª���Ҿ �������к��ع����������㹢�鹵�˹������Ҿ�ԡĵ�ռŷ�����ü�Ե���Թถ١�����仫�觹������û�Ѻ�дѺ��ü�Ե����ʹ���ͧ�Ѻ��Ҵ �ѧ��鹡�ÿ�鹵�Ǣͧ�ص��ˡ��������Դ���������
���ҧ�á��������Ǵ���� �ͺࢵ ��������� ��Ф�����蹤��ͧ��ÿ�鹵�Ǵѧ����Ǣ������Ѻ�����������ҧ��к��ع���� ����¾ٴ��������Ѫ�ҷ����������ѧ�ҡ����ԡĵ�Ѩ�غѹ�����ถ�����ػ��ä�á����ҤҼż�Ե����٧�Թ� ��â��µ�Ǣͧ�ص��ˡ����Ъ��ػ��ä���� �蹤������������������ҧ���Ѱ�Ѻ���û �����ҡ������û��ҧ��е��ѹ�͡ ��Ф��������¢ͧ�к�����Թ�繵� �ٴ����� ��ú���ͧ���ɰ�Ԩ���駵�����������ถ�ถһ����Ҿ������������ѡɳ������ʧ�����š�� �ç�ѹ���� ���ɰ�Ԩ���е�ŧ����������ʧ�����ҡ����
ถ֧��й�鹡�ú���ͧ���ɰ�Ԩ���繢ͧ��ԧ �ѹ����ถ֧��â��µ�Ǣͧ������ͧ�����Թ��� �ѹ����ถ֧���˴��Ǣͧ�ӹǹ�����ҧ�ҹ �ѹ����ถ֧���������鹢ͧ�Ҥ� ����͡�ʷ��������дѺ��Ҩ�ҧ ���㹺�Ժ��ͧ�ѧ���Ѩ�غѹ��â��µ�Ǵѧ����Ǣͧ���ɰ�Ԩ����������ʻ���ѵ������������觢�� ����ʻ���ѵԵ�����ͧ����Ҫվ㹻���ȾѲ����ѧ�������ش�ͧʧ�����š��ŧ���¤��������� ��÷�ถ�� ��Ф���ᵡ�¡ �ѧ����ԡĵ���ɰ�ԨẺ������ѧ ถ֧�����Ҩ����������纻Ǵ�ø���㨢ͧ��ǡ���Ҫվ 㹢�����ǡѹ�о�����������ʡ�õ������������� ���о�ѧ��Ф�������㹡�õ�����ͧ����Ҫվ�١�ѹ�Ѻ����ӹ֡ถ֧�����Ӥѭ�ͧ���ͧ��к���ü�Ե �����觹���ѡ��������ؤ���ɰ�Ԩ���µ��
�ԡĵ������ѧ����դ����ҹ�������������¡�õ�����ͧ��Ҫ�Ǿ�ä�����ǹ�ʵ������ҧ� �ç�ѹ���� �ԡĵ������ѧ�ѡ��ʹѺʹع�ǤԴẺ�ѨਡҸԻ��㹢���˹�觢ͧ��ǹ����ç�ҹ ����ǤԴ��йջ�й���Ѻ�к���ա����˹�觢ͧ��ǹ��� ����ͻ��ʺ��ó��������繡Ѻ�����ʹյ ������Ѻ�ѹ��â��µ�Ǣͧ���ɰ�Ԩ�����ҧ�������㨢ͧ����鹡���Ҫվ�����������ᵡ�¡�ҹҹ�������ҧ����ʡ�õ��������ҧ����ʹ������Ѥ��....
�ѧ���������Է��������ػ�����������ҡ�ÿ�鹵�Ǣͧ���ɰ�Ԩ�й������ª�Тͧ����鹡���Ҫվ㹡�����ҧ�ѧ������? ������Է������! ���Ժ���������Ҥ�������ѹ�������ҧ��Ҿ���ɰ�Ԩ�Ѻ�дѺ��õ�����ͧ����Ҫվ������������ѹ����Һ� Ẻ��� ���繤�������ѹ�������仴��¤�����Ѻ�Ѻ�������´����Ф����Ѵ�����ԧ������Ը� ����鹷����ҵ�ͧ�Ԩ�óҤ�� ถ���ա�ÿ�鹵�Ǣͧ���ɰ�Ԩ����ա�������������ҧ������ͧ��������Ҫվ�ҡ�������˹