แป้นพิมพ์ไอแพดไม่ขึ้นภาษาอังกฤษ

คุณแปลข้อความเป็นภาษาอื่นระหว่างที่พิมพ์อยู่ใน Gboard ได้

สำคัญ: Gboard ใช้ได้กับ iPhone และ iPad ที่ใช้ iOS 9 ขึ้นไป

ดูภาษาที่แปลได้

1. ติดตั้ง Gboard ใน iPhone หรือ iPad
2. เปิดแอปที่คุณพิมพ์ได้ เช่น Gmail หรือ Keep
3. แตะบริเวณที่จะป้อนข้อความ
4. ที่ด้านบนของแป้นพิมพ์ ให้แตะ "เปิดเมนูฟีเจอร์"
5. แตะ "แปลภาษา"
6. เลือกภาษาต้นทาง
7. เลือกภาษาปลายทาง
8. ป้อนข้อความที่ต้องการ คุณจะเห็นตัวอย่างขณะพิมพ์ แตะตัวอย่างเพื่อดูคำแปลแบบต่างๆ
9. แตะ "เลือก"
   เพื่อใช้คำแปลนั้นๆ

เคล็ดลับ: เมื่อต้องการปิดหน้าต่างการแปล ให้แตะ "ปิดเมนูฟีเจอร์"

สำหรับใครที่เพิ่งซื้อ iPad มาใหม่หรือผู้ที่เริ่มหัดใช้ ทีมงานมีวิธีตั้งค่าคีย์บอร์ด iPad ให้ใช้งานง่าย พิมพ์งานได้ไว ใช้งานคล่องสะดวกมากขึ้น มาแนะนำให้ชมกันค่ะ

1. ตั้งค่าภาษาที่ใช้งาน

ก่อนอื่น สำหรับคนที่เพิ่งได้รับ iPad เครื่องใหม่ เรามาเริ่มตั้งค่าภาษาที่เราใช้งานกันก่อนเลย โดยตอนที่เราเริ่มเปิดเครื่อง ระบบก็จะให้เราเลือกภาษาอยู่แล้ว ส่วนใหญ่ก็จะเลือกภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ

ถ้าหากเรามีภาษาที่ 3 ที่จะต้องใช้ เช่น ภาษาจีน ภาษาฝรั่งเศษ ภาษาญี่ปุ่น หรือแม้จะกระทั่งคีย์บอร์ดอิโมจิ เราก็ทำการเพิ่มภาษาได้

ไปที่ การตั้งค่า (Settings) > ทั่วไป (General) > แป้นพิมพ์ (Keyboards)

เลือก แป้นพิมพ์ (Keyboards)

เลือก เพิ่มแป้นพิมพ์ใหม่… (Add New Keyboard…)

เลือกภาษาที่ต้องการ ดังตัวอย่างเลือก คีย์บอร์ดอิโมจิ

เราก็จะได้คีย์บอร์ดหรือภาษาที่เราเลือกใช้ สามารถกดเปลี่ยนภาษาได้คีย์บอร์ดได้เลย

2. ใช้การแทนที่ข้อความ

ฟีเจอร์การแทนที่ข้อความอยู่คู่กับ iOS และ iPad มานานมาก ซึ่งหลายคนอาจจะยังไม่ทราบว่าฟีเจอร์นี้ทำให้การพิมพ์ข้อความสะดวกมากขึ้น เพียงแค่เรากำหนดคำสั้น ๆ เพื่อแทนที่ข้อความยาว ๆ การพิมพ์ของเราก็จะรวดเร็วมากขึ้น

ตั้งค่าได้ที่ การตั้งค่า (Settings) > ทั่วไป (General) > แป้นพิมพ์ (Keyboards) > การแทนที่ข้อความ (Text Replacement)

แตะไอคอน +

ใส่ประโยคเต็ม ๆ ใส่วลี และใส่อักษรย่อในส่วนปุ่มลัด แล้วบันทึก

เวลาที่เรารีบ ๆ ก็สามารถพิมพ์อักษรย่อที่เราตั้งค่าแทนที่ข้อความไว้ คีย์บอร์ดก็จะแสดงประโยคให้อัตโนมัติ เราก็สามารถเลือกแตะเพื่อใช้ประโยคนั้นได้เลย

ข้อความหรือประโยคเต็ม ๆ ก็พร้อมใช้งาน

3. ตั้งค่าฟังก์ชันอำนวยความสะดวกให้เหมาะสม

การตั้งค่าคีย์บอร์ดบน iPad มีฟังก์ชันที่อำนวยความสะดวกระหว่างพิมพ์มากมาย ทีมงานจะขอแนะนำดังนี้นะคะ

ไปที่ การตั้งค่า (Settings) > ทั่วไป (General) > แป้นพิมพ์ (Keyboards)  > ส่วนแป้นพิมพ์ทั้งหมด เลือกเปิดหรือปิดใช้งานได้ตามต้องการ ซึ่งจะแนะนำแต่ละส่วนในหัวข้อถัดไป

แก้ไขคำผิดอัตโนมัติ (Auto-Correction)

เป็นการแก้ไขคำที่เราพิมพ์ผิดให้อัตโนมัติ สำหรับคนพิมพ์แล้วรู้สึกรำคาญกับการแก้คำ ก็อาจจะปิดใช้งานไว้ได้ เนื่องจากคำบางคำมีความหมายที่เราพอใจ แต่อาจจะพิมพ์ไม่ถูกต้องตามไวยากรณ์ ใครที่ไม่สะดวกก็ปิดใช้งานไว้ได้นะคะ

วิธีการทำงาน เวลาที่เราพิมพ์คำผิด แล้วไม่รู้ตัว เมื่อเว้นวรรค ฟีเจอร์นี้ก็จะแก้ไขเป็นคำที่ถูกต้องให้อัตโนมัติ

ปุ่มลัด (Shortcut)

ส่วนนี้จะเป็นทางลัดบนคีย์บอร์ดสำหรับให้เราเลือกกระทำกับข้อความได้ เช่น การเลือกคัดลอก เลิกทำ กลับมาทำใหม่ หรือการใช้งานคีย์บอร์ดร่วมกับ Text Editor ก็อาจจะมีทางลัดสำหรับเลือกรูปแบบข้อความได้ด้วย ใครที่ชอบใช้ก็เปิดใช้งานไว้ได้นะคะ

การคาดเดา (Predictive)

เป็นส่วนที่ช่วยทำให้เราพิมพ์คำได้เร็วขึ้น ถ้าหากเราเปิดใช้งานการคาดเดาไว้ เวลาที่เราพิมพ์ตัวอักษาประมาณ 1-3 ตัว คีย์บอร์ดก็จะแนะนำคำที่น่าจะเป็นไปได้มาให้ ถ้าตรงใจเราก็แตะเลือกได้เลย ไม่ต้องพิมพ์ทั้งคำ

เครื่องหมายวรรคตอนอัจฉริยะ (Smart Punctuation)

ช่วยแปลงขีด 2 ขีด (ยัติภังค์) — ให้เป็นขีดกลาง (Dash) เพียงขีดเดียว ใครที่ใช้งานก็เปิดไว้ได้นะคะ

การปรับแต่งก็ขึ้นอยู่กับว่าใครจะสะดวกแบบไหน ก็ลองเปิดหรือปิดการใช้งานในแบบที่เราถนัดได้เลยนะ

4. ใช้คีย์บอร์ดแบบแยกออก

บางทีการใช้ iPad แบบแนวนอนจะทำให้เราเห็นมุมมองการทำงานได้มากกว่าแบบแนวตั้ง แต่การพิมพ์บนคีย์บอร์ดอาจจะไม่สะดวกมากนัก โดยเฉพาะคนมือเล็ก เนื่องจากพื้นที่หน้าจอที่ค่อนข้างใหญ่ การเอื้อมมือพิมพ์ก็อาจจะทำให้ช้า แต่รู้หรือไม่ว่าเราสามารถแยกคีย์บอร์ดออกให้มาใกล้ ๆ กับมือทั้งสองข้างของเราได้

ก่อนอื่นไปตั้งค่าเปิดใช้งานก่อนที่ การตั้งค่า (Settings) > ทั่วไป (General) > แป้นพิมพ์ (Keyboards) > แป้นพิมพ์แยกออก (Split Keyboard)

เมื่อถึงเวลาที่จะต้องพิมพ์การแสดงผลหน้าจอแบบแนวนอน ก็แตะไอคอนคีย์บอร์ดด้านล่างค้างไว้ แล้วเลือก แยกออก (Split)

คีย์บอรดก็จะแยกออกเป็น 2 ฝั่ง ทำให้เราใช้มือทั้งสองข้างพิมพ์ได้สะดวกมากขึ้น แต่ถ้าใครไม่ชินก็ผสานกลับมาใช้แบบเต็มได้

5. ใช้การตวัดปุ่ม

สิ่งที่ซ่อนอยู่บนคีย์บอร์ดอีกหนึ่งสิ่งก็คือ การตวัดปุ่ม เราจะสังเกตเห็นได้ว่าจะมีตัวหนังสือสีเทาเล็ก ๆ อยู่ด้านบน เพื่อให้เราใช้การตวัดนั่นเอง การทำงานของฟีเจอร์นี้คือเราสามารถตวัดปุ่มลง เพื่อพิมพ์ตัวอักษรที่อยู่ด้านบน แทนการแตะปุ่ม Shift หรือเปลี่ยนคีย์บอร์ดตัวเลขและสัญลักษณ์

เปิดการใช้งานได้ที่ การตั้งค่า (Settings) > ทั่วไป (General) > แป้นพิมพ์ (Keyboards) > เปิดใช้งานการตวัดปุ่ม (Enable Key Flick)

วิธีใช้ก็ง่าย ๆ เลย เช่น หากเราต้องการพิมพ์ “ฒ” เราก็สามารถใช้นิ้วตวัดปุ่ม “ม” ลงมา ง่ายมาก ๆ

ดังนั้นอยากพิมพ์ตัวอักษรที่อยู่ด้านบนตัวไหน ก็ตวัดปุ่มลงมาได้เลย

6. ป้อนตามคำบอก ไม่ต้องพิมพ์

วิธีที่สะดวกสำหรับการพิมพ์มากที่สุดต้องยกให้เป็นฟีเจอร์ “การป้อนตามคำบอก” เลย เนื่องจากเราสามารถแตะไอคอนไมโครโฟน แล้วก็พูดในสิ่งที่ต้องการได้เลย iPad ก็จะปรากฏข้อความที่เราพูดให้อัตโนมัติ โดยไม่ต้องมานั่งพิมพ์

ไปเปิดการตั้งค่าได้ที่ การตั้งค่า (Settings) > ทั่วไป (General) > แป้นพิมพ์ (Keyboards) > เปิดใช้งานการป้อนตามคำบอก (Enable Dictation) และเลือกภาษาการป้อนตามคำบอกที่เราใช้งานด้วย เช่น ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ

เมื่อต้องการใช้งานป้อนตามคำบอก เราก็แตะไอคอนรูปไมโครโฟนได้เลย

จากนั้นก็พูดประโยคหรือคำที่ต้องการ หากต้องการเปลี่ยนภาษาก็แตะไอคอนรูปโลก เราก็จะได้คำหรือประโยคที่เราพูดเป็นตัวอักษร

7. ตั้งค่าการใช้งานภาษาอังกฤษ

สำหรับใครที่ใช้คีย์บอร์ดภาษาอังกฤษบ่อย ๆ ทีมงานก็มีคำแนะนำในการตั้งค่าสำหรับการพิมพ์ภาษาอังกฤษให้ดังนี้

ไปที่การตั้งค่า (Settings) > ทั่วไป (General) > แป้นพิมพ์ (Keyboards) > เปิดหรือปิดการใช้งานฟังก์ชันสำหรับภาษาอังกฤษได้ดังนี้

ปุ่มลัด “.”

เป็นการใส่ . ปิดท้ายประโยคภาษาอังกฤษ

เวลาที่เราพิมพ์จบประโยค แล้ว Space Bar 2 ครั้ง คีย์บอร์ดก็จะเพิ่ม . ปิดท้ายประโยคให้อัตโนมัติ

ตัวพิมพ์ใหญ่อัตโนมัติ (Auto-Capitalization)

ถ้าเราเปิดใช้งาน เวลาที่เราเริ่มประโยคภาษาอังกฤษ คีย์บอร์ดก็จะเริ่มต้นด้วยตัวอักษรพิมพ์ใหญ่เสมอ

นอกจากนี้เรายังสามารถตั้งค่าเปิดใช้งานฟังก์ชันอื่น ๆ ที่อำนวนความสะดวกในการพิมพ์ภาษาอังกฤษได้ด้วย

การสะกดคำ (Check Spelling)

เป็นตัวช่วยสะกดคำให้ถูกต้อง ถ้าหากเราไม่คล่องศัพท์ภาษาอังกฤษ การเปิดใช้งานกาสะกดคำก็ถือว่าเป็นตัวช่วยที่ดีเลยทีเดียว

เวลาที่เราพิมพ์คำผิด จะมีจุดไข่ปลาสีแดงแสดงใต้คำผิดทันที

เมื่อแตะที่คำแล้ว เราก็จะพบกับคำที่ถูกต้อง สามารถแตะคำที่ถูกต้องด้านบน เพื่อเลือกใช้งานได้เลย

การเปิดใช้ปุ่ม Cap Lock (Enable Cap Lock)

แตะปุ่ม Shift 2 ครั้ง เพื่อใช้งาน Cap Lock เราก็จะสามารถพิมพ์ตัวอักษรภาษาอังกฤษพิมพ์ใหญ่ได้ต่อเนื่อง

การลากนิ้วอิสระเพื่อป้อน (Slide to Type )

ถ้าเปิดใช้งานไว้ เราจะสามารถลากไปยังตัวอักษรที่ต้องการพิมพ์บนคีย์บอด แต่ไม่ต้องพิมพ์ เหมาะกับการสร้างคำสั้น ๆ

วิธีการใช้งานเราจะต้องใช้สองนิ้วหนีบคีย์บอร์ดให้เล็กลงก่อน

จากนั้นก็ลากไปยังตัวอักษรที่ต้องการได้เลย เช่น ลากไปที่ตัว G, o , o , d ก็จะได้คำว่า Good

เมื่อเราปล่อยนิ้วออกจากการลาก เราก็จะได้คำที่ต้องการ ถ้าหากเราเปิดการคาดเดาไว้ ก็จะสามารถเลือกคำอื่น ๆ ได้อีกด้วย

ลบคำในการลากเพื่อป้อน (Delete Slide-to-Type by Word )

ต่อเนื่องจากการลากเพื่อป้อน จากหัวข้อก่อนหน้านี้ แต่ฟีเจอร์นี้จะใช้งานเมื่อเราต้องการลบคำที่ลากเพื่อป้อนล่าสุดทั้งคำ

เมื่อเราลากเพื่อป้อนคำแล้ว ถ้าแตะปุ่มลบ (x) คีย์บอร์ดก็จะลบคำสุดท้ายที่เราลากเพื่อป้อนออกทั้งคำ ไม่ได้ลบเพียงตัวอักษรเดียวนะ

หลังจากแตะ x เพื่อลบออก คำว่า Morning ก็จะหายไปทั้งคำ

และทั้งหมดนี้ก็เป็นวิธีการตั้งค่าคีย์บอร์ด iPad ที่อาจจะช่วยให้การพิมพ์สะดวกรวดเร็วมากขึ้น ใครถนัดใช้งานแบบไหนก็เลือกตั้งค่าตามความสะดวกหรือความจำเป็นของตนเองได้เลยนะคะ

Bachelor degree of science, Software engineering major, Payap University