การ ติดต่อ ขอ ฝึกงาน ภาษา อังกฤษ

ฝึกงาน ภาษาอังกฤษจะใช้คำว่า intern ครับ ถ้าเขาใช้คำทับศัพท์ที่น่าจะเคยได้ยินทั่วๆไปคือ หมออินเทิน นั่นก็คือ หมอฝึกหัด นั่นแหละ สำหรับนักศึกษาฝึกงานก็ใช้คำเดียวกัน

ฝึกงานภาษาอังกฤษ

ฝึกงาน กับ นักศึกษาฝึกงาน ภาษาอังกฤษใช้คำเดียวกัน แต่เน้นเสียงต่างกัน คือ

• intern อ่านว่า อิ๊นเทิน เป็นคำนามแปลว่า นักศึกษาฝึกงาน
• intern อ่านว่า อินเทิ๊น เป็นคำกริยา แปลว่า ฝึกงาน หรือ ฝึกประสบการณ์
• internship อ่านว่า อิ๊นเทินชิพ แปลว่า การฝึกงาน หรือ การฝึกประสบการณ์

ถ้าเน้นเสียงหน้าจะเป็นคำนาม ถ้าเน้นคำหลังเป็นคำกริยาครับ ระวังให้ดี ออกเสียงผิด ชีวิตเปลี่ยน

คำว่า intern แปลว่า นักศึกษาฝึกงาน โดยปกติจะทำงานแบบฟรีๆไม่มีเงินเดือน ไม่ได้ทำสัญญาในการจ้างงานแต่อย่างใด เป็นการทำงานหาประสบการณ์

นอกจากแปลว่า นักศึกษาฝึกงานแล้ว ยังแปลว่า หมอฝึกหัดก็ได้นะครับ

• She is working at ABC Hotel as an intern.
• หล่อนทำงานอยู่ที่โรงแรมเอบีซีเป็นนักศึกษาฝึกงาน

• I’m planning to work as an intern at ABC Hotel.
• ฉันวางแผนที่จะทำงานเป็นนักศึกษาฝึกประสบการณ์ที่โรงแรมเอบีซี

นอกจากนี้ คำว่า intern ยังเป็นคำกริยา แปลว่า ฝึกงาน หรือฝึกประสบการณ์ได้อีกด้วย

• I’m interning at ABC Hotel.
• ฉันกำลังฝึกงานอยู่ที่โรงแรมเอบีซี

คำว่า internship แปลว่า การฝึกงาน หรือการฝึกประสบการณ์ครับ

• I did an internship at ABC Hotel.
• ฉันได้ฝึกงานที่โรงแรมเอบีซี

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการฝึกงาน

นอกจากนี้แล้วยังมีคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องที่น่าสนใจดังนี้

• apprentice อะเพร็นทิส

แปลว่าเด็กฝึกงาน ที่ทำงานกับผู้ที่มีประสบการณ์โดยได้รับค่าแรงไม่มาก เช่น เด็กฝึกงานในอู่ เด็กฝึกงานในร้านคอมพ์ เป็นต้น

• Trainee เทรนนี๊

แปลว่า เด็กฝึกหัด เข้ามาเพื่อเรียนรู้ และฝึกหัดประสบการณ์ในองค์กร

• student teacher สตู๊เดิน ที๊ชเชอะ

แปลว่า ครูฝึกสอน หรือ นักศึกษาฝึกสอน แล้วแต่จะเรียก เป็นนักศึกษาครูที่ไปฝึกสอนในโรงเรียนก่อนจบหลักสูตร

ตัวอย่างอีเมล์สมัครงานภาษาอังกฤษ แบบตัวเต็มไม่ได้แนบ Cover Letter ถ้ามีบางงานให้คุณสมัครงานผ่านอีเมล์ โดยไม่ต้องมีเอกสารแนบ นั่นหมายความว่าตัวจดหมายสมัครงานฉบับเดียวนี้แหละ ที่เขาต้องการ ไม่ต้องแนบเอกสารอื่น

ตัวอย่างอีเมล์สมัครงานภาษาอังกฤษ

ถ้าคุณต้องส่งจดหมายอีเมล์สมัครงาน สิ่งที่ต้องเขียนในจดหมายควรจะมีอะไรบ้าง มาดูรูปแบบการเขียนกันดีกว่า

• To ส่งไปหาใคร
• Subject (เรื่อง) ชื่อคุณ – ตำแหน่งงานที่จะสมัคร

• Dear … (คำขึ้นต้น)

• An opening statement  (ย่อหน้าเปิด)
• A main body (เนื้อความสำคัญ)
• A closing paragraph (ย่อหน้าปิด

• Yours faithfully, (คำลงท้าย)

• ชื่อสกุล
• ที่อยู่
• อีเมล์
• โทรศัพท์

ตัวอย่างอีเมล์สมัครขอฝึกงาน

ตัวอย่างต่อไปนี้เป็นของนักศึกษา เขียนจดหมายสมัครกับบริษัทเพื่อขอเข้าฝึกงาน กับบริษัท ซึ่งเป็นรูปแบบการเขียนในเชิงของคนที่ยังไม่เคยทำงานมีเงินเดือนมาก่อน เคยเป็นแค่นักศึกษาฝึกงานในระยะเวลาสั้นๆ

To: [email protected]

Subject: Somyin Rakdee- Application for Trainee Administrative Assistant position

Dear Mr. White,

As a young and motivated individual, I am extremely interested in submitting an application for the advertised Trainee Administrative Assistant position with John Smith and Associates.

In November 2014 I completed my VCE studies and also obtained a Certificate II in Business Administration. This has given me a range of practical capabilities that will meet the needs of this role.

While completing my VCE studies I worked part-time as a Customer Service Assistant for KSmart. My responsibilities in this role included providing face-to-face customer service and assisting on the floor with stock movements and visual merchandising. This position has given me key employability skills while also allowing me to experience working in a professional and fast-paced work environment.

With regard to my ability to meet the specific requirements of this job:

• Customer Service: Worked for three months in a face-to-face customer service environment providing customer service at registers, lay-by counter and on the retail floor.
• Reception duties: Responsibilities at KSmart included answering incoming phone calls and assisting customers with phone-based enquiries.
• General Administration: Certificate II in Business Administration has provided training in the use of skills including filing, data processing, records management and written communication.

My teachers and employers have commended me for my high level of interpersonal skills and naturally engaging personality. My motivations include learning new things and the challenge of meeting key objectives. My current and previous managers can be contacted to provide more information about my ability to meet the needs of this job.

I understand that you will receive a large number of applications for this role. I do, however, believe that my motivation, commitment and pre-existing skills will allow me to fit into your work environment and immediately start supporting the needs of your organisation.

I would appreciate the opportunity to meet with you to discuss my application at an interview. I can be contacted at all times on the details provided below.